Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
XXV.

Man ist in grösserer Gefahr/ als man
einbildet/ wann man ein unordentlich Leben
führet. Ein böser Mensch ist nimmermehr
versichert: Es ist nichts vor ihn/ daß ihm
jederman verzeihet/ wann ihm sein Gewis-
sen keine Ruhe läst/ und er allezeit in seinem
Hause die Straffe und Marter findet. Es
ist eine erschreckliche Züchtigung vor einem
lasterhafften Menschen/ wann er erkennet/
daß er übel gelebt hat.

XXVI.

Trage noch mehr Sorge vor dein Ge-
wissen/ als vor deine Reputation. Es ist
viel an der Tugend gelegen/ und ist schier
nichts wann man nur die Meinung dersel-
ben hat. Man soll sich nichts anders ach-
ten/ als was man in der That ist/ und das
heist nicht wol von sich selber urtheilen/ wann
man sich auff das berufft/ was die Men-
schen/ die uns nur von aussen kennen/ sagen.

XXVII.

Aus den Wollüsten des Leibes entstehen
die Kranck- und Schwachheiten. Wann
man seinem Fleisch allzusehr schmeichelt/ so
verlieret das Gemüth seine Tugend/ aber
wann man eine Gewonheit darauß macht/

so
XXV.

Man iſt in groͤſſerer Gefahr/ als man
einbildet/ wann man ein unordentlich Leben
fuͤhret. Ein boͤſer Menſch iſt nimmermehr
verſichert: Es iſt nichts vor ihn/ daß ihm
jederman verzeihet/ wann ihm ſein Gewiſ-
ſen keine Ruhe laͤſt/ und er allezeit in ſeinem
Hauſe die Straffe und Marter findet. Es
iſt eine erſchreckliche Zuͤchtigung vor einem
laſterhafften Menſchen/ wann er erkennet/
daß er uͤbel gelebt hat.

XXVI.

Trage noch mehr Sorge vor dein Ge-
wiſſen/ als vor deine Reputation. Es iſt
viel an der Tugend gelegen/ und iſt ſchier
nichts wann man nur die Meinung derſel-
ben hat. Man ſoll ſich nichts anders ach-
ten/ als was man in der That iſt/ und das
heiſt nicht wol von ſich ſelber urtheilen/ wañ
man ſich auff das berufft/ was die Men-
ſchen/ die uns nur von auſſen kennen/ ſagen.

XXVII.

Aus den Wolluͤſten des Leibes entſtehen
die Kranck- und Schwachheiten. Wann
man ſeinem Fleiſch allzuſehr ſchmeichelt/ ſo
verlieret das Gemuͤth ſeine Tugend/ aber
wann man eine Gewonheit darauß macht/

ſo
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0069" n="68[58]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXV.</hi> </head><lb/>
          <p>Man i&#x017F;t in gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erer Gefahr/ als man<lb/>
einbildet/ wann man ein unordentlich Leben<lb/>
fu&#x0364;hret. Ein bo&#x0364;&#x017F;er Men&#x017F;ch i&#x017F;t nimmermehr<lb/>
ver&#x017F;ichert: Es i&#x017F;t nichts vor ihn/ daß ihm<lb/>
jederman verzeihet/ wann ihm &#x017F;ein Gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en keine Ruhe la&#x0364;&#x017F;t/ und er allezeit in &#x017F;einem<lb/>
Hau&#x017F;e die Straffe und Marter findet. Es<lb/>
i&#x017F;t eine er&#x017F;chreckliche Zu&#x0364;chtigung vor einem<lb/>
la&#x017F;terhafften Men&#x017F;chen/ wann er erkennet/<lb/>
daß er u&#x0364;bel gelebt hat.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Trage noch mehr Sorge vor dein Ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ als vor deine <hi rendition="#aq">Reputation.</hi> Es i&#x017F;t<lb/>
viel an der Tugend gelegen/ und i&#x017F;t &#x017F;chier<lb/>
nichts wann man nur die Meinung der&#x017F;el-<lb/>
ben hat. Man &#x017F;oll &#x017F;ich nichts anders ach-<lb/>
ten/ als was man in der That i&#x017F;t/ und das<lb/>
hei&#x017F;t nicht wol von &#x017F;ich &#x017F;elber urtheilen/ wan&#x0303;<lb/>
man &#x017F;ich auff das berufft/ was die Men-<lb/>
&#x017F;chen/ die uns nur von au&#x017F;&#x017F;en kennen/ &#x017F;agen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Aus den Wollu&#x0364;&#x017F;ten des Leibes ent&#x017F;tehen<lb/>
die Kranck- und Schwachheiten. Wann<lb/>
man &#x017F;einem Flei&#x017F;ch allzu&#x017F;ehr &#x017F;chmeichelt/ &#x017F;o<lb/>
verlieret das Gemu&#x0364;th &#x017F;eine Tugend/ aber<lb/>
wann man eine Gewonheit darauß macht/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[68[58]/0069] XXV. Man iſt in groͤſſerer Gefahr/ als man einbildet/ wann man ein unordentlich Leben fuͤhret. Ein boͤſer Menſch iſt nimmermehr verſichert: Es iſt nichts vor ihn/ daß ihm jederman verzeihet/ wann ihm ſein Gewiſ- ſen keine Ruhe laͤſt/ und er allezeit in ſeinem Hauſe die Straffe und Marter findet. Es iſt eine erſchreckliche Zuͤchtigung vor einem laſterhafften Menſchen/ wann er erkennet/ daß er uͤbel gelebt hat. XXVI. Trage noch mehr Sorge vor dein Ge- wiſſen/ als vor deine Reputation. Es iſt viel an der Tugend gelegen/ und iſt ſchier nichts wann man nur die Meinung derſel- ben hat. Man ſoll ſich nichts anders ach- ten/ als was man in der That iſt/ und das heiſt nicht wol von ſich ſelber urtheilen/ wañ man ſich auff das berufft/ was die Men- ſchen/ die uns nur von auſſen kennen/ ſagen. XXVII. Aus den Wolluͤſten des Leibes entſtehen die Kranck- und Schwachheiten. Wann man ſeinem Fleiſch allzuſehr ſchmeichelt/ ſo verlieret das Gemuͤth ſeine Tugend/ aber wann man eine Gewonheit darauß macht/ ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/69
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 68[58]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/69>, abgerufen am 21.11.2024.