Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

lich bey reichen Leuten/ und gantz abscheulich
bey Armen. Wann sich der Hochmuth an
einen reichen Mann hencket/ so macht sie ihn
zum Narren. Wann er sich des Gemühts
eines Armen bemächtiget/ so benimpt sie ihm
alle Sinnen und Vernunfft.

XXXIX.

Was ich alhier sagen will/ ist etwas sel-
tzam anzuhören/ aber man muß sich dessen
wider die Ordnung und das Ubel/ so der
Hochmuth verursacht/ bedienen. Nemlich
dieses Laster ist so abscheulich/ daß wann
man es mit andern vergleicht/ es uns einbil-
det/ wir finden einen Nutzen in der Sünde
selbsten; und es ist in der That einem hoch-
müthigen Menschen bißweilen nützlich/ daß
er einen groben Fehler begehet/ damit er sich
von dieser tödtlichen Aufgeblasenheit entle-
digen möge.

XL.

Man muß sich der Aemter würdig ma-
chen/ aber dieselbe nicht suchen; Es ist viel
eine grössere Ehre/ wann man sie verdienet/
ehe man sie erhält/ als wann man sie erhält/
ehe man sie verdienet. Es ist eine grosse
Unverschämtheit/ wann man einem herr-
lichen Amt nachtrachtet/ und nicht werth

ist/

lich bey reichen Leuten/ und gantz abſcheulich
bey Armen. Wann ſich der Hochmuth an
einen reichen Mann hencket/ ſo macht ſie ihn
zum Narren. Wann er ſich des Gemuͤhts
eines Armen bemaͤchtiget/ ſo benimpt ſie ihm
alle Sinnen und Vernunfft.

XXXIX.

Was ich alhier ſagen will/ iſt etwas ſel-
tzam anzuhoͤren/ aber man muß ſich deſſen
wider die Ordnung und das Ubel/ ſo der
Hochmuth verurſacht/ bedienen. Nemlich
dieſes Laſter iſt ſo abſcheulich/ daß wann
man es mit andern vergleicht/ es uns einbil-
det/ wir finden einen Nutzen in der Suͤnde
ſelbſten; und es iſt in der That einem hoch-
muͤthigen Menſchen bißweilen nuͤtzlich/ daß
er einen groben Fehler begehet/ damit er ſich
von dieſer toͤdtlichen Aufgeblaſenheit entle-
digen moͤge.

XL.

Man muß ſich der Aemter wuͤrdig ma-
chen/ aber dieſelbe nicht ſuchen; Es iſt viel
eine groͤſſere Ehre/ wann man ſie verdienet/
ehe man ſie erhaͤlt/ als wann man ſie erhaͤlt/
ehe man ſie verdienet. Es iſt eine groſſe
Unverſchaͤmtheit/ wann man einem herr-
lichen Amt nachtrachtet/ und nicht werth

iſt/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0075" n="74[64]"/>
lich bey reichen Leuten/ und gantz ab&#x017F;cheulich<lb/>
bey Armen. Wann &#x017F;ich der Hochmuth an<lb/>
einen reichen Mann hencket/ &#x017F;o macht &#x017F;ie ihn<lb/>
zum Narren. Wann er &#x017F;ich des Gemu&#x0364;hts<lb/>
eines Armen bema&#x0364;chtiget/ &#x017F;o benimpt &#x017F;ie ihm<lb/>
alle Sinnen und Vernunfft.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Was ich alhier &#x017F;agen will/ i&#x017F;t etwas &#x017F;el-<lb/>
tzam anzuho&#x0364;ren/ aber man muß &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wider die Ordnung und das Ubel/ &#x017F;o der<lb/>
Hochmuth verur&#x017F;acht/ bedienen. Nemlich<lb/>
die&#x017F;es La&#x017F;ter i&#x017F;t &#x017F;o ab&#x017F;cheulich/ daß wann<lb/>
man es mit andern vergleicht/ es uns einbil-<lb/>
det/ wir finden einen Nutzen in der Su&#x0364;nde<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;ten; und es i&#x017F;t in der That einem hoch-<lb/>
mu&#x0364;thigen Men&#x017F;chen bißweilen nu&#x0364;tzlich/ daß<lb/>
er einen groben Fehler begehet/ damit er &#x017F;ich<lb/>
von die&#x017F;er to&#x0364;dtlichen Aufgebla&#x017F;enheit entle-<lb/>
digen mo&#x0364;ge.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XL.</hi> </head><lb/>
          <p>Man muß &#x017F;ich der Aemter wu&#x0364;rdig ma-<lb/>
chen/ aber die&#x017F;elbe nicht &#x017F;uchen; Es i&#x017F;t viel<lb/>
eine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Ehre/ wann man &#x017F;ie verdienet/<lb/>
ehe man &#x017F;ie erha&#x0364;lt/ als wann man &#x017F;ie erha&#x0364;lt/<lb/>
ehe man &#x017F;ie verdienet. Es i&#x017F;t eine gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Unver&#x017F;cha&#x0364;mtheit/ wann man einem herr-<lb/>
lichen Amt nachtrachtet/ und nicht werth<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74[64]/0075] lich bey reichen Leuten/ und gantz abſcheulich bey Armen. Wann ſich der Hochmuth an einen reichen Mann hencket/ ſo macht ſie ihn zum Narren. Wann er ſich des Gemuͤhts eines Armen bemaͤchtiget/ ſo benimpt ſie ihm alle Sinnen und Vernunfft. XXXIX. Was ich alhier ſagen will/ iſt etwas ſel- tzam anzuhoͤren/ aber man muß ſich deſſen wider die Ordnung und das Ubel/ ſo der Hochmuth verurſacht/ bedienen. Nemlich dieſes Laſter iſt ſo abſcheulich/ daß wann man es mit andern vergleicht/ es uns einbil- det/ wir finden einen Nutzen in der Suͤnde ſelbſten; und es iſt in der That einem hoch- muͤthigen Menſchen bißweilen nuͤtzlich/ daß er einen groben Fehler begehet/ damit er ſich von dieſer toͤdtlichen Aufgeblaſenheit entle- digen moͤge. XL. Man muß ſich der Aemter wuͤrdig ma- chen/ aber dieſelbe nicht ſuchen; Es iſt viel eine groͤſſere Ehre/ wann man ſie verdienet/ ehe man ſie erhaͤlt/ als wann man ſie erhaͤlt/ ehe man ſie verdienet. Es iſt eine groſſe Unverſchaͤmtheit/ wann man einem herr- lichen Amt nachtrachtet/ und nicht werth iſt/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/75
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 74[64]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/75>, abgerufen am 24.11.2024.