Marx, Karl: Das Kapital. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, 1867.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Grösse des bereits funktionirenden Gesellschaftskapitals und dem Grad
seines Wachsthums, mit der Ausdehnung der Produktionsleiter und der
Masse der in Bewegung gesetzten Arbeiter, mit der Entwicklung der Produk-
tivkraft ihrer Arbeit, mit dem breiteren und volleren Strom aller Springquel-
len des Reichthums dehnt sich auch die Stufenleiter, worin
grössere Attraktion der Arbeiter durch das Kapital mit grösserer Repul-
sion derselben verbunden ist, nimmt die Raschheit der Wechsel in der
organischen Zusammensetzung des Kapitals und seiner technischen Form
zu, und schwillt der Umkreis der Produktionssphären, die bald gleichzeitig,
bald abwechselnd davon ergriffen werden. Mit der von ihnen producirten Accu-
mulation des Kapitals producirt die Arbeiterbevölkerung also in wachsen-
dem Umfang die Mittel ihrer eignen relativen Ueberzählig-
machung79). Es ist diess ein der kapitalistischen Produk-
tionsweise eigenthümliches Populationsgesetz, wie in der That

183,389, 1861: 246,613. "Die Zunahme von Arbeitern ist im Allgemeinen am
grössten seit 1851 in solchen Zweigen, worin die Maschinerie bisher noch nicht
mit Erfolg angewandt worden." ("Census of England and Wales for
1862", vol. III. Lond. 1863, p. 36.)

79) "The demand for labour depends on the increase of circulating and not
of fixed capital. Were it true that the proportion between these two sorts of
capital is the same at all times, and in all circumstances, then, indeed, it follows
that the number of labourers employed is in proportion to the wealth of the state.
But such a proposition has not the semblance of probability. As arts are culti-
vated, and civilization is extended, fixed capital bears a larger and larger propor-
tion to circulating capital. The amount of fixed capital employed in the produc-
tion of a piece of British muslin is at least a hundred, probably a thousand times
greater than that employed in a similar piece of Indian muslin. And the propor-
tion of circulating capital is a hundred or thousand times less ... the whole of
the annual savings, added to the fixed capital, would have no effect in increasing
the demand for labour." (John Barton: "Observations on the circum-
stances which influence the Condition of the Labouring Classes
of Society." Lond. 1817, p. 16, 17.) "The same cause which may increase
the net revenue of the country may at the same time render the population
redundant, and deteriorate the condition of the labourer." (Ri-
cardo l. c. p. 469.) Mit der Zunahme des Kapitals "the demand (for labour)
will be in a diminishing ratio." (l. c. p. 480, Note.) "The amount of capital
devoted to the maintenance of labour may vary, independently of any changes in
the whole amount of capital ... Great fluctuations in the amount of em-
ployment, and great suffering may become more frequent as capi-

183,389, 1861: 246,613. „Die Zunahme von Arbeitern ist im Allgemeinen am
grössten seit 1851 in solchen Zweigen, worin die Maschinerie bisher noch nicht
mit Erfolg angewandt worden.“ („Census of England and Wales for
1862“, vol. III. Lond. 1863, p. 36.)

79) „The demand for labour depends on the increase of circulating and not
of fixed capital. Were it true that the proportion between these two sorts of
capital is the same at all times, and in all circumstances, then, indeed, it follows
that the number of labourers employed is in proportion to the wealth of the state.
But such a proposition has not the semblance of probability. As arts are culti-
vated, and civilization is extended, fixed capital bears a larger and larger propor-
tion to circulating capital. The amount of fixed capital employed in the produc-
tion of a piece of British muslin is at least a hundred, probably a thousand times
greater than that employed in a similar piece of Indian muslin. And the propor-
tion of circulating capital is a hundred or thousand times less … the whole of
the annual savings, added to the fixed capital, would have no effect in increasing
the demand for labour.“ (John Barton: „Observations on the circum-
stances which influence the Condition of the Labouring Classes
of Society.“ Lond. 1817, p. 16, 17.) „The same cause which may increase
the net revenue of the country may at the same time render the population
redundant, and deteriorate the condition of the labourer.“ (Ri-
cardo l. c. p. 469.) Mit der Zunahme des Kapitals „the demand (for labour)
will be in a diminishing ratio.“ (l. c. p. 480, Note.) „The amount of capital
devoted to the maintenance of labour may vary, independently of any changes in
the whole amount of capital … Great fluctuations in the amount of em-
ployment, and great suffering may become more frequent as capi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0636" n="617"/>
der Grösse des bereits funktionirenden Gesellschaftskapitals und dem Grad<lb/>
seines Wachsthums, mit der Ausdehnung der Produktionsleiter und der<lb/>
Masse der in Bewegung gesetzten Arbeiter, mit der Entwicklung der Produk-<lb/>
tivkraft ihrer Arbeit, mit dem breiteren und volleren Strom aller Springquel-<lb/>
len des Reichthums <hi rendition="#g">dehnt sich auch die Stufenleiter</hi>, worin<lb/>
grössere Attraktion der Arbeiter durch das Kapital mit grösserer Repul-<lb/>
sion derselben verbunden ist, nimmt die Raschheit der Wechsel in der<lb/>
organischen Zusammensetzung des Kapitals und seiner technischen Form<lb/>
zu, und schwillt der Umkreis der Produktionssphären, die bald gleichzeitig,<lb/>
bald abwechselnd davon ergriffen werden. Mit der von ihnen producirten Accu-<lb/>
mulation des Kapitals producirt die Arbeiterbevölkerung also in wachsen-<lb/>
dem Umfang <hi rendition="#g">die Mittel ihrer eignen relativen Ueberzählig-<lb/>
machung</hi><note xml:id="seg2pn_96_1" next="#seg2pn_96_2" place="foot" n="79)">&#x201E;The demand for labour depends on the increase of circulating and not<lb/>
of fixed capital. Were it true that the <hi rendition="#g">proportion</hi> between these two sorts of<lb/>
capital is the same at all times, and in all circumstances, then, indeed, it follows<lb/>
that the number of labourers employed is in proportion to the wealth of the state.<lb/>
But such a proposition has not the semblance of probability. As arts are culti-<lb/>
vated, and civilization is extended, fixed capital bears a larger and larger propor-<lb/>
tion to circulating capital. The amount of fixed capital employed in the produc-<lb/>
tion of a piece of British muslin is at least a hundred, probably a thousand times<lb/>
greater than that employed in a similar piece of Indian muslin. And the propor-<lb/>
tion of circulating capital is a hundred or thousand times less &#x2026; the whole of<lb/>
the annual savings, added to the fixed capital, would have no effect in increasing<lb/>
the demand for labour.&#x201C; (<hi rendition="#g">John Barton</hi>: &#x201E;<hi rendition="#g">Observations on the circum-<lb/>
stances which influence the Condition of the Labouring Classes<lb/>
of Society</hi>.&#x201C; <hi rendition="#g">Lond</hi>. 1817, p. 16, 17.) &#x201E;The same cause which may increase<lb/>
the net revenue of the country may at the same time <hi rendition="#g">render the population<lb/>
redundant</hi>, and <hi rendition="#g">deteriorate the condition of the labourer</hi>.&#x201C; (<hi rendition="#g">Ri-<lb/>
cardo</hi> l. c. p. 469.) Mit der Zunahme des Kapitals &#x201E;the demand (for labour)<lb/>
will be in a <hi rendition="#g">diminishing ratio</hi>.&#x201C; (l. c. p. 480, Note.) &#x201E;The amount of capital<lb/>
devoted to the maintenance of labour may vary, independently of any changes in<lb/>
the whole amount of capital &#x2026; <hi rendition="#g">Great fluctuations in the amount of em-<lb/>
ployment, and great suffering may become more frequent as capi-</hi></note>. Es ist diess ein der <hi rendition="#g">kapitalistischen Produk-<lb/>
tionsweise</hi> eigenthümliches <hi rendition="#g">Populationsgesetz</hi>, wie in der That<lb/><note xml:id="seg2pn_95_2" prev="#seg2pn_95_1" place="foot" n="78)">183,389, 1861: 246,613. &#x201E;Die Zunahme von Arbeitern ist im Allgemeinen am<lb/>
grössten seit 1851 in solchen Zweigen, worin die Maschinerie bisher noch nicht<lb/>
mit Erfolg angewandt worden.&#x201C; (&#x201E;<hi rendition="#g">Census of England and Wales for</hi><lb/>
1862&#x201C;, <hi rendition="#g">vol</hi>. III. <hi rendition="#g">Lond</hi>. 1863, p. 36.)</note><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[617/0636] der Grösse des bereits funktionirenden Gesellschaftskapitals und dem Grad seines Wachsthums, mit der Ausdehnung der Produktionsleiter und der Masse der in Bewegung gesetzten Arbeiter, mit der Entwicklung der Produk- tivkraft ihrer Arbeit, mit dem breiteren und volleren Strom aller Springquel- len des Reichthums dehnt sich auch die Stufenleiter, worin grössere Attraktion der Arbeiter durch das Kapital mit grösserer Repul- sion derselben verbunden ist, nimmt die Raschheit der Wechsel in der organischen Zusammensetzung des Kapitals und seiner technischen Form zu, und schwillt der Umkreis der Produktionssphären, die bald gleichzeitig, bald abwechselnd davon ergriffen werden. Mit der von ihnen producirten Accu- mulation des Kapitals producirt die Arbeiterbevölkerung also in wachsen- dem Umfang die Mittel ihrer eignen relativen Ueberzählig- machung 79). Es ist diess ein der kapitalistischen Produk- tionsweise eigenthümliches Populationsgesetz, wie in der That 78) 79) „The demand for labour depends on the increase of circulating and not of fixed capital. Were it true that the proportion between these two sorts of capital is the same at all times, and in all circumstances, then, indeed, it follows that the number of labourers employed is in proportion to the wealth of the state. But such a proposition has not the semblance of probability. As arts are culti- vated, and civilization is extended, fixed capital bears a larger and larger propor- tion to circulating capital. The amount of fixed capital employed in the produc- tion of a piece of British muslin is at least a hundred, probably a thousand times greater than that employed in a similar piece of Indian muslin. And the propor- tion of circulating capital is a hundred or thousand times less … the whole of the annual savings, added to the fixed capital, would have no effect in increasing the demand for labour.“ (John Barton: „Observations on the circum- stances which influence the Condition of the Labouring Classes of Society.“ Lond. 1817, p. 16, 17.) „The same cause which may increase the net revenue of the country may at the same time render the population redundant, and deteriorate the condition of the labourer.“ (Ri- cardo l. c. p. 469.) Mit der Zunahme des Kapitals „the demand (for labour) will be in a diminishing ratio.“ (l. c. p. 480, Note.) „The amount of capital devoted to the maintenance of labour may vary, independently of any changes in the whole amount of capital … Great fluctuations in the amount of em- ployment, and great suffering may become more frequent as capi- 78) 183,389, 1861: 246,613. „Die Zunahme von Arbeitern ist im Allgemeinen am grössten seit 1851 in solchen Zweigen, worin die Maschinerie bisher noch nicht mit Erfolg angewandt worden.“ („Census of England and Wales for 1862“, vol. III. Lond. 1863, p. 36.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867/636
Zitationshilfe:	Marx, Karl: Das Kapital. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, 1867, S. 617. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867/636>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.