Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bis zu Ende des Batavischen Krieges.
Furcht und Schrecken setzen möchte. Er selbst fiel den Tenchterern über den Hals,
und drohete, sie mit Strumpff und Stiel auszurotten, wenn sie nicht den Ansi-
bariern die Freundschafft aufkündigten. Die Bructerer wurden dadurch gleich-
falls abgeschrecket, und die unglückseeligen Ansibarier zogen sich zurücke zu den an-
gräntzenden Usipetern, Tubanten, Catten, und Cheruscern. Sie wurden aber al-
lenthalben feindlich abgewiesen, und die gantze Nation, nachdem sie alles ausge-
standen, was Elend, Mangel, und Krieg betrübtes mit sich führet, und dieje-
nigen, so die Waffen führen konnten, im Felde geblieben, die übrigen aber in die
Knechtschafft zerstreuet worden, vertilget.

XXXV. Jn eben demselben Sommer + setzete es ein blutiges Treffen zwi-Blutiges Tref-
fen zwischen
den Catten u.
Hermundu-
rern.
schen den Catten, und Hermundurern, wegen einiger Saltz-Qvellen, so an den
Gräntzen von beyden Völckern lagen, und die ein iedes sich zueignen woll-
te. Die Catten hatten eine Gelübde gethan, wenn sie das Feld behielten, die
Feinde ihren Göttern aufzuopffern; welcher unmenschliche Aberglaube allem,
was Othem hatte, das Leben zu kosten pflegete. Die Sache lieff aber anders, und
für die Catten um so viel betrübter ab, weil die Feinde ietzt an ihnen ausübeten, was
Sie selbst im Sinne gehabt1.

XXXVI. Jch kan hier die Bewegungen, so um diese Zeit in Gallien, undIulius Vin-
dex will Gal-
lien in Frey-
heit setzen;
wird aber bey
Besancon ge-
schlagen.
bey den am Rheine stehenden Legionen entstanden, von denen selbst das Käiserthum
dependiret, nicht vorbey lassen, weil das meiste an Oertern, so ietzo zum Teutschen
Reiche gehören, fürgegangen, und an vielen auch die Teutschen selbst grossen An-
theil gehabt. Neronis Tyranney hatte die Herrschafft der Römer, allen Pro-
vintzen verhast, und verächtlich, gemacht. Iulius Vindex, ein vornehmer Galli-
er, wagete also den gefährlichen Entschluß, sein Vaterland von diesem Ungeheuer
zu befreyen. Er hatte die Einwohner von Gallia Narbonensi, und Viennensi1, auf
der Seiten, und unter den Sequanen, und Aeduern, grossen Anhang2. Hingegen
waren andere Völcker in Gallien, insonderheit die Belgen, Lingonen, und Trevi-
rer seinen Anschlägen zuwider3. Die Haupt-Sache kam also darauf an, wohin

die
[Beginn Spaltensatz] sum. Illi Bructeros, Tenchteros, ulteriores etiam
nationes, socias bello, uocabant. Auitus scripto ad
Curtilium Manciam, superioris exercitus legatum, ut
Rhenum transgressus, arma a tergo ostenderet; ipse
legiones in agrum Tenchterum induxit, excidium
minitans, nisi caussam suam dissociarent. Igitur
absistentibus his, pari metu exterriti Bructeri. Et
caeteris quoque, aliena pericula deserentibus, sola
Ansibariorum gens retro ad Vsipios, & Tubantes, con-
cessit: quorum terris exacti, cum Cattos, dein
Cheruscos petissent; errore longo, hospites, egeni,
hostes, in alieno, quod iuventutis erat, caeduntur,
imbellis aetas in praedam diuisa est. menso al-
tingivs hat bereits angemercket l. c. p. 7. daß
man, nach taciti Zeiten, noch einen Rest von An-
sibariis in der Historie antreffe.
+ §. XXXV. + A. C. 58. V. C. 811. imp. nerone
III., et valerio messala., coss.
1 [Spaltenumbruch] §. XXXV. 1. tacitvs Annal. L. XIII. c. 57.
Sed bellum Hermunduris prosperum, Cattis exitio-
sius fuit, quia uictores diuersam aciem Marti, ac Mer-
curio, sacrauere, quo uoto equi, viri, cuncta uicta
occidioni dantur. Et minae quidem hostiles in ipsos
vertebantur. lipsivs will die Saale hier verste-
hen, in not. ad h. l. Wie die Gottheiten, so taci-
tvs hier Martem, und Mercurium, nennet, bey
den Catten selbst geheissen, überlassen wir andern aus-
zumachen.
1 §. XXXVI. 1. Conf. tacitvs L. I. c. 66. &
passim al.
2 Daß es die Sequani und Aedui mit Vindice
gehalten, erhellet aus taciti L. I. c. 36.
3 idem L. IV. c. 69. Constat obstitisse Treui-
ris Lingonibusque, quod Vindicis motu, cum Vergi-
nio stetissent.
[Ende Spaltensatz]
4. dio
P 2

bis zu Ende des Bataviſchen Krieges.
Furcht und Schrecken ſetzen moͤchte. Er ſelbſt fiel den Tenchterern uͤber den Hals,
und drohete, ſie mit Strumpff und Stiel auszurotten, wenn ſie nicht den Anſi-
bariern die Freundſchafft aufkuͤndigten. Die Bructerer wurden dadurch gleich-
falls abgeſchrecket, und die ungluͤckſeeligen Anſibarier zogen ſich zuruͤcke zu den an-
graͤntzenden Uſipetern, Tubanten, Catten, und Cheruſcern. Sie wurden aber al-
lenthalben feindlich abgewieſen, und die gantze Nation, nachdem ſie alles ausge-
ſtanden, was Elend, Mangel, und Krieg betruͤbtes mit ſich fuͤhret, und dieje-
nigen, ſo die Waffen fuͤhren konnten, im Felde geblieben, die uͤbrigen aber in die
Knechtſchafft zerſtreuet worden, vertilget.

XXXV. Jn eben demſelben Sommer † ſetzete es ein blutiges Treffen zwi-Blutiges Tꝛef-
fen zwiſchen
den Catten u.
Hermundu-
rern.
ſchen den Catten, und Hermundurern, wegen einiger Saltz-Qvellen, ſo an den
Graͤntzen von beyden Voͤlckern lagen, und die ein iedes ſich zueignen woll-
te. Die Catten hatten eine Geluͤbde gethan, wenn ſie das Feld behielten, die
Feinde ihren Goͤttern aufzuopffern; welcher unmenſchliche Aberglaube allem,
was Othem hatte, das Leben zu koſten pflegete. Die Sache lieff aber anders, und
fuͤr die Catten um ſo viel betruͤbter ab, weil die Feinde ietzt an ihnen ausuͤbeten, was
Sie ſelbſt im Sinne gehabt1.

XXXVI. Jch kan hier die Bewegungen, ſo um dieſe Zeit in Gallien, undIulius Vin-
dex will Gal-
lien in Frey-
heit ſetzen;
wird aber bey
Beſançon ge-
ſchlagen.
bey den am Rheine ſtehenden Legionen entſtanden, von denen ſelbſt das Kaͤiſerthum
dependiret, nicht vorbey laſſen, weil das meiſte an Oertern, ſo ietzo zum Teutſchen
Reiche gehoͤren, fuͤrgegangen, und an vielen auch die Teutſchen ſelbſt groſſen An-
theil gehabt. Neronis Tyranney hatte die Herrſchafft der Roͤmer, allen Pro-
vintzen verhaſt, und veraͤchtlich, gemacht. Iulius Vindex, ein vornehmer Galli-
er, wagete alſo den gefaͤhrlichen Entſchluß, ſein Vaterland von dieſem Ungeheuer
zu befreyen. Er hatte die Einwohner von Gallia Narbonenſi, und Viennenſi1, auf
der Seiten, und unter den Sequanen, und Aeduern, groſſen Anhang2. Hingegen
waren andere Voͤlcker in Gallien, inſonderheit die Belgen, Lingonen, und Trevi-
rer ſeinen Anſchlaͤgen zuwider3. Die Haupt-Sache kam alſo darauf an, wohin

die
[Beginn Spaltensatz] ſum. Illi Bructeros, Tenchteros, ulteriores etiam
nationes, ſocias bello, uocabant. Auitus ſcripto ad
Curtilium Manciam, ſuperioris exercitus legatum, ut
Rhenum transgreſſus, arma a tergo oſtenderet; ipſe
legiones in agrum Tenchterum induxit, excidium
minitans, niſi cauſſam ſuam diſſociarent. Igitur
abſiſtentibus his, pari metu exterriti Bructeri. Et
caeteris quoque, aliena pericula deſerentibus, ſola
Anſibariorum gens retro ad Vſipios, & Tubantes, con-
ceſſit: quorum terris exacti, cum Cattos, dein
Cheruſcos petiſſent; errore longo, hoſpites, egeni,
hoſtes, in alieno, quod iuventutis erat, caeduntur,
imbellis aetas in praedam diuiſa eſt. menso al-
tingivs hat bereits angemercket l. c. p. 7. daß
man, nach taciti Zeiten, noch einen Reſt von An-
ſibariis in der Hiſtorie antreffe.
† §. XXXV. † A. C. 58. V. C. 811. imp. nerone
III., et valerio messala., coss.
1 [Spaltenumbruch] §. XXXV. 1. tacitvs Annal. L. XIII. c. 57.
Sed bellum Hermunduris proſperum, Cattis exitio-
ſius fuit, quia uictores diuerſam aciem Marti, ac Mer-
curio, ſacrauere, quo uoto equi, viri, cuncta uicta
occidioni dantur. Et minae quidem hoſtiles in ipſos
vertebantur. lipsivs will die Saale hier verſte-
hen, in not. ad h. l. Wie die Gottheiten, ſo taci-
tvs hier Martem, und Mercurium, nennet, bey
den Catten ſelbſt geheiſſen, uͤberlaſſen wir andern aus-
zumachen.
1 §. XXXVI. 1. Conf. tacitvs L. I. c. 66. &
paſſim al.
2 Daß es die Sequani und Aedui mit Vindice
gehalten, erhellet aus taciti L. I. c. 36.
3 idem L. IV. c. 69. Conſtat obſtitiſſe Treui-
ris Lingonibusque, quod Vindicis motu, cum Vergi-
nio ſtetiſſent.
[Ende Spaltensatz]
4. dio
P 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0149" n="115"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">bis zu Ende des Batavi&#x017F;chen Krieges.</hi></fw><lb/>
Furcht und Schrecken &#x017F;etzen mo&#x0364;chte. Er &#x017F;elb&#x017F;t fiel den Tenchterern u&#x0364;ber den Hals,<lb/>
und drohete, &#x017F;ie mit Strumpff und Stiel auszurotten, wenn &#x017F;ie nicht den An&#x017F;i-<lb/>
bariern die Freund&#x017F;chafft aufku&#x0364;ndigten. Die Bructerer wurden dadurch gleich-<lb/>
falls abge&#x017F;chrecket, und die unglu&#x0364;ck&#x017F;eeligen An&#x017F;ibarier zogen &#x017F;ich zuru&#x0364;cke zu den an-<lb/>
gra&#x0364;ntzenden U&#x017F;ipetern, Tubanten, Catten, und Cheru&#x017F;cern. Sie wurden aber al-<lb/>
lenthalben feindlich abgewie&#x017F;en, und die gantze Nation, nachdem &#x017F;ie alles ausge-<lb/>
&#x017F;tanden, was Elend, Mangel, und Krieg betru&#x0364;btes mit &#x017F;ich fu&#x0364;hret, und dieje-<lb/>
nigen, &#x017F;o die Waffen fu&#x0364;hren konnten, im Felde geblieben, die u&#x0364;brigen aber in die<lb/>
Knecht&#x017F;chafft zer&#x017F;treuet worden, vertilget<note xml:id="FN148_02_02" prev="#FN148_02_01" place="foot" n="2"><cb type="start"/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">&#x017F;um. Illi Bructeros, Tenchteros, ulteriores etiam<lb/>
nationes, &#x017F;ocias bello, uocabant. Auitus &#x017F;cripto ad<lb/>
Curtilium Manciam, &#x017F;uperioris exercitus legatum, ut<lb/>
Rhenum transgre&#x017F;&#x017F;us, arma a tergo o&#x017F;tenderet; ip&#x017F;e<lb/>
legiones in agrum Tenchterum induxit, excidium<lb/>
minitans, ni&#x017F;i cau&#x017F;&#x017F;am &#x017F;uam di&#x017F;&#x017F;ociarent. Igitur<lb/>
ab&#x017F;i&#x017F;tentibus his, pari metu exterriti Bructeri. Et<lb/>
caeteris quoque, aliena pericula de&#x017F;erentibus, &#x017F;ola<lb/>
An&#x017F;ibariorum gens retro ad V&#x017F;ipios, &amp; Tubantes, con-<lb/>
ce&#x017F;&#x017F;it: quorum terris exacti, cum Cattos, dein<lb/>
Cheru&#x017F;cos peti&#x017F;&#x017F;ent; errore longo, ho&#x017F;pites, egeni,<lb/>
ho&#x017F;tes, in alieno, quod iuventutis erat, caeduntur,<lb/>
imbellis aetas in praedam diui&#x017F;a e&#x017F;t.</hi><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">menso al-<lb/>
tingivs</hi></hi></hi> hat bereits angemercket <hi rendition="#aq">l. c. p.</hi> 7. daß<lb/>
man, nach <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">taciti</hi></hi></hi> Zeiten, noch einen Re&#x017F;t von <hi rendition="#aq">An-<lb/>
&#x017F;ibariis</hi> in der Hi&#x017F;torie antreffe.<note type="editorial">Es handelt sich um eine fortlaufende Fußnote, deren Text auf der vorherigen Seite beginnt.</note></note>.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">XXXV.</hi> Jn eben dem&#x017F;elben Sommer <note place="foot" n="&#x2020;">§. <hi rendition="#aq">XXXV</hi>. &#x2020; <hi rendition="#aq">A. C. 58. V. C. 811. <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">imp. nerone</hi></hi><lb/>
III., <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">et valerio messala., coss.</hi></hi></hi></note> &#x017F;etzete es ein blutiges Treffen zwi-<note place="right">Blutiges T&#xA75B;ef-<lb/>
fen zwi&#x017F;chen<lb/>
den Catten u.<lb/>
Hermundu-<lb/>
rern.</note><lb/>
&#x017F;chen den Catten, und Hermundurern, wegen einiger Saltz-Qvellen, &#x017F;o an den<lb/>
Gra&#x0364;ntzen von beyden Vo&#x0364;lckern lagen, und die ein iedes &#x017F;ich zueignen woll-<lb/>
te. Die Catten hatten eine Gelu&#x0364;bde gethan, wenn &#x017F;ie das Feld behielten, die<lb/>
Feinde ihren Go&#x0364;ttern aufzuopffern; welcher unmen&#x017F;chliche Aberglaube allem,<lb/>
was Othem hatte, das Leben zu ko&#x017F;ten pflegete. Die Sache lieff aber anders, und<lb/>
fu&#x0364;r die Catten um &#x017F;o viel betru&#x0364;bter ab, weil die Feinde ietzt an ihnen ausu&#x0364;beten, was<lb/>
Sie &#x017F;elb&#x017F;t im Sinne gehabt<note place="foot" n="1"><cb/>
§. <hi rendition="#aq">XXXV</hi>. 1. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tacitvs</hi></hi> Annal. L. XIII. c. 57.<lb/><hi rendition="#i">Sed bellum Hermunduris pro&#x017F;perum, Cattis exitio-<lb/>
&#x017F;ius fuit, quia uictores diuer&#x017F;am aciem Marti, ac Mer-<lb/>
curio, &#x017F;acrauere, quo uoto equi, viri, cuncta uicta<lb/>
occidioni dantur. Et minae quidem ho&#x017F;tiles in ip&#x017F;os<lb/>
vertebantur.</hi> <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">lipsivs</hi></hi></hi> will die Saale hier ver&#x017F;te-<lb/>
hen, <hi rendition="#aq">in not. ad h. l.</hi> Wie die Gottheiten, &#x017F;o <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">taci-<lb/>
tvs</hi></hi></hi> hier <hi rendition="#aq">Martem,</hi> und <hi rendition="#aq">Mercurium,</hi> nennet, bey<lb/>
den Catten &#x017F;elb&#x017F;t gehei&#x017F;&#x017F;en, u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en wir andern aus-<lb/>
zumachen.</note>.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">XXXVI.</hi> Jch kan hier die Bewegungen, &#x017F;o um die&#x017F;e Zeit in Gallien, und<note place="right"><hi rendition="#aq">Iulius Vin-<lb/>
dex</hi> will Gal-<lb/>
lien in Frey-<lb/>
heit &#x017F;etzen;<lb/>
wird aber bey<lb/><hi rendition="#aq">Be&#x017F;ançon</hi> ge-<lb/>
&#x017F;chlagen.</note><lb/>
bey den am Rheine &#x017F;tehenden Legionen ent&#x017F;tanden, von denen &#x017F;elb&#x017F;t das Ka&#x0364;i&#x017F;erthum<lb/>
dependiret, nicht vorbey la&#x017F;&#x017F;en, weil das mei&#x017F;te an Oertern, &#x017F;o ietzo zum Teut&#x017F;chen<lb/>
Reiche geho&#x0364;ren, fu&#x0364;rgegangen, und an vielen auch die Teut&#x017F;chen &#x017F;elb&#x017F;t gro&#x017F;&#x017F;en An-<lb/>
theil gehabt. <hi rendition="#aq">Neronis</hi> Tyranney hatte die Herr&#x017F;chafft der Ro&#x0364;mer, allen Pro-<lb/>
vintzen verha&#x017F;t, und vera&#x0364;chtlich, gemacht. <hi rendition="#aq">Iulius Vindex,</hi> ein vornehmer Galli-<lb/>
er, wagete al&#x017F;o den gefa&#x0364;hrlichen Ent&#x017F;chluß, &#x017F;ein Vaterland von die&#x017F;em Ungeheuer<lb/>
zu befreyen. Er hatte die Einwohner von <hi rendition="#aq">Gallia Narbonen&#x017F;i,</hi> und <hi rendition="#aq">Viennen&#x017F;i</hi><note place="foot" n="1">§. <hi rendition="#aq">XXXVI</hi>. 1. <hi rendition="#aq">Conf. <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tacitvs</hi></hi> L. I. c. 66. &amp;<lb/>
pa&#x017F;&#x017F;im al.</hi></note>, auf<lb/>
der Seiten, und unter den Sequanen, und Aeduern, gro&#x017F;&#x017F;en Anhang<note place="foot" n="2">Daß es die <hi rendition="#aq">Sequani</hi> und <hi rendition="#aq">Aedui</hi> mit <hi rendition="#aq">Vindice</hi><lb/>
gehalten, erhellet aus <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">taciti</hi></hi> L. I. c.</hi> 36.</note>. Hingegen<lb/>
waren andere Vo&#x0364;lcker in Gallien, in&#x017F;onderheit die Belgen, Lingonen, und Trevi-<lb/>
rer &#x017F;einen An&#x017F;chla&#x0364;gen zuwider<note place="foot" n="3"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">idem</hi></hi> L. IV. c. 69. <hi rendition="#i">Con&#x017F;tat ob&#x017F;titi&#x017F;&#x017F;e Treui-<lb/>
ris Lingonibusque, quod Vindicis motu, cum Vergi-<lb/>
nio &#x017F;teti&#x017F;&#x017F;ent.</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">4. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">dio</hi></hi></hi></fw><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 2</fw><cb type="end"/><lb/></note>. Die Haupt-Sache kam al&#x017F;o darauf an, wohin<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[115/0149] bis zu Ende des Bataviſchen Krieges. Furcht und Schrecken ſetzen moͤchte. Er ſelbſt fiel den Tenchterern uͤber den Hals, und drohete, ſie mit Strumpff und Stiel auszurotten, wenn ſie nicht den Anſi- bariern die Freundſchafft aufkuͤndigten. Die Bructerer wurden dadurch gleich- falls abgeſchrecket, und die ungluͤckſeeligen Anſibarier zogen ſich zuruͤcke zu den an- graͤntzenden Uſipetern, Tubanten, Catten, und Cheruſcern. Sie wurden aber al- lenthalben feindlich abgewieſen, und die gantze Nation, nachdem ſie alles ausge- ſtanden, was Elend, Mangel, und Krieg betruͤbtes mit ſich fuͤhret, und dieje- nigen, ſo die Waffen fuͤhren konnten, im Felde geblieben, die uͤbrigen aber in die Knechtſchafft zerſtreuet worden, vertilget 2. XXXV. Jn eben demſelben Sommer † ſetzete es ein blutiges Treffen zwi- ſchen den Catten, und Hermundurern, wegen einiger Saltz-Qvellen, ſo an den Graͤntzen von beyden Voͤlckern lagen, und die ein iedes ſich zueignen woll- te. Die Catten hatten eine Geluͤbde gethan, wenn ſie das Feld behielten, die Feinde ihren Goͤttern aufzuopffern; welcher unmenſchliche Aberglaube allem, was Othem hatte, das Leben zu koſten pflegete. Die Sache lieff aber anders, und fuͤr die Catten um ſo viel betruͤbter ab, weil die Feinde ietzt an ihnen ausuͤbeten, was Sie ſelbſt im Sinne gehabt 1. Blutiges Tꝛef- fen zwiſchen den Catten u. Hermundu- rern. XXXVI. Jch kan hier die Bewegungen, ſo um dieſe Zeit in Gallien, und bey den am Rheine ſtehenden Legionen entſtanden, von denen ſelbſt das Kaͤiſerthum dependiret, nicht vorbey laſſen, weil das meiſte an Oertern, ſo ietzo zum Teutſchen Reiche gehoͤren, fuͤrgegangen, und an vielen auch die Teutſchen ſelbſt groſſen An- theil gehabt. Neronis Tyranney hatte die Herrſchafft der Roͤmer, allen Pro- vintzen verhaſt, und veraͤchtlich, gemacht. Iulius Vindex, ein vornehmer Galli- er, wagete alſo den gefaͤhrlichen Entſchluß, ſein Vaterland von dieſem Ungeheuer zu befreyen. Er hatte die Einwohner von Gallia Narbonenſi, und Viennenſi 1, auf der Seiten, und unter den Sequanen, und Aeduern, groſſen Anhang 2. Hingegen waren andere Voͤlcker in Gallien, inſonderheit die Belgen, Lingonen, und Trevi- rer ſeinen Anſchlaͤgen zuwider 3. Die Haupt-Sache kam alſo darauf an, wohin die Iulius Vin- dex will Gal- lien in Frey- heit ſetzen; wird aber bey Beſançon ge- ſchlagen. 2 ſum. Illi Bructeros, Tenchteros, ulteriores etiam nationes, ſocias bello, uocabant. Auitus ſcripto ad Curtilium Manciam, ſuperioris exercitus legatum, ut Rhenum transgreſſus, arma a tergo oſtenderet; ipſe legiones in agrum Tenchterum induxit, excidium minitans, niſi cauſſam ſuam diſſociarent. Igitur abſiſtentibus his, pari metu exterriti Bructeri. Et caeteris quoque, aliena pericula deſerentibus, ſola Anſibariorum gens retro ad Vſipios, & Tubantes, con- ceſſit: quorum terris exacti, cum Cattos, dein Cheruſcos petiſſent; errore longo, hoſpites, egeni, hoſtes, in alieno, quod iuventutis erat, caeduntur, imbellis aetas in praedam diuiſa eſt. menso al- tingivs hat bereits angemercket l. c. p. 7. daß man, nach taciti Zeiten, noch einen Reſt von An- ſibariis in der Hiſtorie antreffe. † §. XXXV. † A. C. 58. V. C. 811. imp. nerone III., et valerio messala., coss. 1 §. XXXV. 1. tacitvs Annal. L. XIII. c. 57. Sed bellum Hermunduris proſperum, Cattis exitio- ſius fuit, quia uictores diuerſam aciem Marti, ac Mer- curio, ſacrauere, quo uoto equi, viri, cuncta uicta occidioni dantur. Et minae quidem hoſtiles in ipſos vertebantur. lipsivs will die Saale hier verſte- hen, in not. ad h. l. Wie die Gottheiten, ſo taci- tvs hier Martem, und Mercurium, nennet, bey den Catten ſelbſt geheiſſen, uͤberlaſſen wir andern aus- zumachen. 1 §. XXXVI. 1. Conf. tacitvs L. I. c. 66. & paſſim al. 2 Daß es die Sequani und Aedui mit Vindice gehalten, erhellet aus taciti L. I. c. 36. 3 idem L. IV. c. 69. Conſtat obſtitiſſe Treui- ris Lingonibusque, quod Vindicis motu, cum Vergi- nio ſtetiſſent. 4. dio P 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Ergänzungsvorschlag vom DWB [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/149
Zitationshilfe: Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/149>, abgerufen am 21.11.2024.