Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843.

Je, Herr Je, kiekt de verfluchte Hex, wat schmitt ehr
de Düwel in den Schoot? worauf sich der Amtshaubt¬
mann und Dn. Consul umbsahen, und befunden, wie
ihr eine Pogge in den Schooß kroch, so der Büttel aber
zuvor erst dreimal anbliese, ehe er sie anfhub und den
Herren zeigete. Davor bekam Dn. Consul das Speien
und befahl, nachdem es fürüber, dem Gutscher stille zu
halten, stieg vom Wagen und sagete: wir söllten nur
nach Hause fahren, ihm wäre übel und wölle er zu Fuß
nachlaufen, ob es besser werden möchte. Zuvor aber
bliese er noch dem Büttel heimblich ein, (wie wir aber
deutlich verstanden) er sölle alsogleich wenn er zu Haus
käm, mein arm Kind, jedoch menschlich anschließen, wor¬
auf weder sie noch ich für Thränen und Schluchzen ant¬
wurten konnten. Aber der Amtshaubtmann hatte es auch
gehöret, was er sagte, und als wir ihn nit mehr sehen
konnten, hub er an meim Töchterlein von hinten zu die
Wangen zu streicheln: sie sölle nur zufrieden sein, er hätte
auch ein Wörtlein dazwischen zu reden und der Büttel sölle
sie noch nicht schließen. Sie möge aber doch aufhören, ge¬
gen ihn sich alsohart zu gebährden, wie bishero, und über¬
steigen bei ihm auf sein Bund sitzen gehen damit er ihr
heimblich einen guten Rath geben könne, was zu thun
wäre. Hierauf gab sie mit vielen Thränen zur Antwort:
sie wölle nur bei ihrem Vater sitzen bleiben inmaßen sie nit
wüßte, wie lange sie noch bei ihm säß, und bäte sie um
Nichtes mehr, denn daß Seine Gestrengen sie möge in Frie¬
den lassen. Aber solches that er nicht sondern druckete
sie mit seinen Knieen in den Rücken und in die Seiten

Je, Herr Je, kiekt de verfluchte Hex, wat ſchmitt ehr
de Düwel in den Schoot? worauf ſich der Amtshaubt¬
mann und Dn. Consul umbſahen, und befunden, wie
ihr eine Pogge in den Schooß kroch, ſo der Büttel aber
zuvor erſt dreimal anblieſe, ehe er ſie anfhub und den
Herren zeigete. Davor bekam Dn. Consul das Speien
und befahl, nachdem es fürüber, dem Gutſcher ſtille zu
halten, ſtieg vom Wagen und ſagete: wir ſöllten nur
nach Hauſe fahren, ihm wäre übel und wölle er zu Fuß
nachlaufen, ob es beſſer werden möchte. Zuvor aber
blieſe er noch dem Büttel heimblich ein, (wie wir aber
deutlich verſtanden) er ſölle alſogleich wenn er zu Haus
käm, mein arm Kind, jedoch menſchlich anſchließen, wor¬
auf weder ſie noch ich für Thränen und Schluchzen ant¬
wurten konnten. Aber der Amtshaubtmann hatte es auch
gehöret, was er ſagte, und als wir ihn nit mehr ſehen
konnten, hub er an meim Töchterlein von hinten zu die
Wangen zu ſtreicheln: ſie ſölle nur zufrieden ſein, er hätte
auch ein Wörtlein dazwiſchen zu reden und der Büttel ſölle
ſie noch nicht ſchließen. Sie möge aber doch aufhören, ge¬
gen ihn ſich alſohart zu gebährden, wie bishero, und über¬
ſteigen bei ihm auf ſein Bund ſitzen gehen damit er ihr
heimblich einen guten Rath geben könne, was zu thun
wäre. Hierauf gab ſie mit vielen Thränen zur Antwort:
ſie wölle nur bei ihrem Vater ſitzen bleiben inmaßen ſie nit
wüßte, wie lange ſie noch bei ihm ſäß, und bäte ſie um
Nichtes mehr, denn daß Seine Geſtrengen ſie möge in Frie¬
den laſſen. Aber ſolches that er nicht ſondern druckete
ſie mit ſeinen Knieen in den Rücken und in die Seiten