Meyer, Leonhardt: Theatrum Historicvm [...] Erzehlung der fürnemsten und nuzlichsten Historien und Geschichten. Schaffhausen, 1665.

Darnach machten sie mir ein Scheibe von Vogelschwänzen/ und sezten sie mir auf den Kopf / und bunden mir derselben auch an die Bein/ hierauf machte das Weibervolk einen Ring umm mich her/ fiengen an zusingen/ und gleich wie ihr Thon lautet/ so mußt ich mit dem Bein/ daran sie mir die Rassein gebunden hatten/ nider tretten/ auf das es rasselte/ und zusammen stimmete. Und das Bein darinn ich verwundet war/ that mir so weh/ das ich kaum stehen konnte/ dann ich war noch nicht verbunden.

Es war ein Franzos 4. meil wegs von den Hütten darinnen ich war/ und wie er nun die zeitungen hörete/ kommt er dahin/ und gehet in ein ander hütten: Da kamen die Wilden zu mir gelauffen/ und sagten: Hie ist nun ein Franzos kommen/ nun wollen wir sehen/ [unleserliches Material] ein Franzos sejest oder nit. Dessen erfreuete ich mich/ und gedachte/ er ist je in Christ/ er wird wol zum besten reden. Da leiteten sie mich so nakend hinein bej jhn/ und es war ein junger Gesell/ die Wilden hiessen ihn Karwattu ware. Er sprach mir Französisch zu/ und ich konnte ihn nicht wol verstehen/ so stunden die Wilden Leut umm uns her/ und höreten uns zu. Wie ich jhm nun nicht antworten kont/ sagte er zu den Wilden auf ihre Sprach: Tödet und esset ihn/ den Böswicht/ Er ist ein rechter Portugeser/ euer und mein Feind. Und das verstund ich wol/ bat ihn derohalben umm Gottes willen/ das er ihnen doch sagte/ daß sie mich nicht ässen. Da sagte er: Sie wöllen dich essen. Da wurd ich eingedenk des Spruchs Jeremie/ Cap. 17. der da sagt: Verflucht sej der Mensch/ so sich auf Menschen verlässet/ sc.

Es begab sich/ wie ich so im elend war/ das gleich wie man sagt/ ein Unglük nicht allein kommt/ das mir ein zahn weh thet/ also daß ich gar verfiel durch grosse wehthum/ So fragte mich mein Herr/ wie es käme/ daß ich so wenig ässe? Ich sagte/ mir thäte ein zahn wehe. Da kame er mit einem ding von holz gemacht/ und wolte ihn mir ausreissen. Ich sagte/ er thät mir nicht mehr weh. Er aber wolt ihn mir mit gewalt ausreissen/ doch weigert ich mich so sehr/ daß er darvon ablies. Ja er vermeinte/ wo ich nicht esse und widerum zunehme/ wolten sie mich töden. Gott weiß/ wie manchmal ich so herzlich begehrte/ daß ich möchte/ wann es sein Göttlicher will were/ sterben/ ehe es die Wilden achten thäten/ das sie ihren willen an mir nicht vollbringen möchten.

Darnach machten sie mir ein Scheibe von Vogelschwänzen/ und sezten sie mir auf den Kopf / und bunden mir derselben auch an die Bein/ hierauf machte das Weibervolk einen Ring um̃ mich her/ fiengen an zusingen/ und gleich wie ihr Thon lautet/ so mußt ich mit dem Bein/ daran sie mir die Rassein gebunden hatten/ nider tretten/ auf das es rasselte/ und zusammen stim̃ete. Und das Bein darinn ich verwundet war/ that mir so weh/ das ich kaum stehen konnte/ dann ich war noch nicht verbunden.

Es war ein Franzos 4. meil wegs von den Hütten darinnen ich war/ und wie er nun die zeitungen hörete/ kom̃t er dahin/ und gehet in ein ander hütten: Da kamen die Wilden zu mir gelauffen/ und sagten: Hie ist nun ein Franzos kom̃en/ nun wollen wir sehen/ [unleserliches Material] ein Franzos sejest oder nit. Dessen erfreuete ich mich/ und gedachte/ er ist je in Christ/ er wird wol zum besten reden. Da leiteten sie mich so nakend hinein bej jhn/ und es war ein junger Gesell/ die Wilden hiessen ihn Karwattu ware. Er sprach mir Französisch zu/ und ich konnte ihn nicht wol verstehen/ so stunden die Wilden Leut um̃ uns her/ und höreten uns zu. Wie ich jhm nun nicht antworten kont/ sagte er zu den Wilden auf ihre Sprach: Tödet und esset ihn/ den Böswicht/ Er ist ein rechter Portugeser/ euer und mein Feind. Und das verstund ich wol/ bat ihn derohalben um̃ Gottes willen/ das er ihnen doch sagte/ daß sie mich nicht ässen. Da sagte er: Sie wöllen dich essen. Da wurd ich eingedenk des Spruchs Jeremie/ Cap. 17. der da sagt: Verflucht sej der Mensch/ so sich auf Menschen verlässet/ sc.

Es begab sich/ wie ich so im elend war/ das gleich wie man sagt/ ein Unglük nicht allein kom̃t/ das mir ein zahn weh thet/ also daß ich gar verfiel durch grosse wehthum/ So fragte mich mein Herr/ wie es käme/ daß ich so wenig ässe? Ich sagte/ mir thäte ein zahn wehe. Da kame er mit einem ding von holz gemacht/ und wolte ihn mir ausreissen. Ich sagte/ er thät mir nicht mehr weh. Er aber wolt ihn mir mit gewalt ausreissen/ doch weigert ich mich so sehr/ daß er darvon ablies. Ja er vermeinte/ wo ich nicht esse und widerum zunehme/ wolten sie mich töden. Gott weiß/ wie manchmal ich so herzlich begehrte/ daß ich möchte/ wann es sein Göttlicher will were/ sterben/ ehe es die Wilden achten thäten/ das sie ihren willen an mir nicht vollbringen möchten.