Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Er ist mir ein lieber junger Mensch; und wenn
er deines Standes wäre, so wollt ich heut noch
eure Hände ineinander legen, und euch segnen!
Aber, denk einmal! Er ist ein Edelmann, von
einer guten, alten Familie. Du weist, wie die
Edelleute sind. Wenn auch Er gleich anders denkt,
das hilft wenig! Sein Vater, oder seine Anver-
wandten können wunderlich seyn. Sie würdens
nie zugeben, wenn er dich auch noch so sehr lieb-
te. Und wie leicht kann man ihn durch Zureden
wieder auf andre Gedanken bringen! Der Mensch
ist veränderlich --

Xaver. Nein, Papa! Das ist Kronhelm
gewiß nicht! Da kann ich für ihn stehen! Was
er einmal beschlossen hat --

Siegwart. Das ist schon gut! Aber du
kennst die Menschen noch nicht genug. Und, wie
gesagt, auf ihn kömmts ja nicht an; er ist nicht
sein eigner Herr; und würde sich dadurch selbst
ins tiefste Elend stürzen.

Therese. Nein, das will ich nicht! Bey
Gott, nicht! Keinen Menschen! Jhn am wenig-
sten! Lieber selbst ins Elend! Lieber tausendmal
ins Elend!


Er iſt mir ein lieber junger Menſch; und wenn
er deines Standes waͤre, ſo wollt ich heut noch
eure Haͤnde ineinander legen, und euch ſegnen!
Aber, denk einmal! Er iſt ein Edelmann, von
einer guten, alten Familie. Du weiſt, wie die
Edelleute ſind. Wenn auch Er gleich anders denkt,
das hilft wenig! Sein Vater, oder ſeine Anver-
wandten koͤnnen wunderlich ſeyn. Sie wuͤrdens
nie zugeben, wenn er dich auch noch ſo ſehr lieb-
te. Und wie leicht kann man ihn durch Zureden
wieder auf andre Gedanken bringen! Der Menſch
iſt veraͤnderlich —

Xaver. Nein, Papa! Das iſt Kronhelm
gewiß nicht! Da kann ich fuͤr ihn ſtehen! Was
er einmal beſchloſſen hat —

Siegwart. Das iſt ſchon gut! Aber du
kennſt die Menſchen noch nicht genug. Und, wie
geſagt, auf ihn koͤmmts ja nicht an; er iſt nicht
ſein eigner Herr; und wuͤrde ſich dadurch ſelbſt
ins tiefſte Elend ſtuͤrzen.

Thereſe. Nein, das will ich nicht! Bey
Gott, nicht! Keinen Menſchen! Jhn am wenig-
ſten! Lieber ſelbſt ins Elend! Lieber tauſendmal
ins Elend!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0396" n="392"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Er i&#x017F;t mir ein lieber junger Men&#x017F;ch; und wenn<lb/>
er deines Standes wa&#x0364;re, &#x017F;o wollt ich heut noch<lb/>
eure Ha&#x0364;nde ineinander legen, und euch &#x017F;egnen!<lb/>
Aber, denk einmal! Er i&#x017F;t ein Edelmann, von<lb/>
einer guten, alten Familie. Du wei&#x017F;t, wie die<lb/>
Edelleute &#x017F;ind. Wenn auch Er gleich anders denkt,<lb/>
das hilft wenig! Sein Vater, oder &#x017F;eine Anver-<lb/>
wandten ko&#x0364;nnen wunderlich &#x017F;eyn. Sie wu&#x0364;rdens<lb/>
nie zugeben, wenn er dich auch noch &#x017F;o &#x017F;ehr lieb-<lb/>
te. Und wie leicht kann man ihn durch Zureden<lb/>
wieder auf andre Gedanken bringen! Der Men&#x017F;ch<lb/>
i&#x017F;t vera&#x0364;nderlich &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Xaver.</hi> Nein, Papa! Das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi><lb/>
gewiß nicht! Da kann ich fu&#x0364;r ihn &#x017F;tehen! Was<lb/>
er einmal be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en hat &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Das i&#x017F;t &#x017F;chon gut! Aber du<lb/>
kenn&#x017F;t die Men&#x017F;chen noch nicht genug. Und, wie<lb/>
ge&#x017F;agt, auf ihn ko&#x0364;mmts ja nicht an; er i&#x017F;t nicht<lb/>
&#x017F;ein eigner Herr; und wu&#x0364;rde &#x017F;ich dadurch &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
ins tief&#x017F;te Elend &#x017F;tu&#x0364;rzen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Nein, das will ich nicht! Bey<lb/>
Gott, nicht! Keinen Men&#x017F;chen! Jhn am wenig-<lb/>
&#x017F;ten! Lieber &#x017F;elb&#x017F;t ins Elend! Lieber tau&#x017F;endmal<lb/>
ins Elend!</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[392/0396] Er iſt mir ein lieber junger Menſch; und wenn er deines Standes waͤre, ſo wollt ich heut noch eure Haͤnde ineinander legen, und euch ſegnen! Aber, denk einmal! Er iſt ein Edelmann, von einer guten, alten Familie. Du weiſt, wie die Edelleute ſind. Wenn auch Er gleich anders denkt, das hilft wenig! Sein Vater, oder ſeine Anver- wandten koͤnnen wunderlich ſeyn. Sie wuͤrdens nie zugeben, wenn er dich auch noch ſo ſehr lieb- te. Und wie leicht kann man ihn durch Zureden wieder auf andre Gedanken bringen! Der Menſch iſt veraͤnderlich — Xaver. Nein, Papa! Das iſt Kronhelm gewiß nicht! Da kann ich fuͤr ihn ſtehen! Was er einmal beſchloſſen hat — Siegwart. Das iſt ſchon gut! Aber du kennſt die Menſchen noch nicht genug. Und, wie geſagt, auf ihn koͤmmts ja nicht an; er iſt nicht ſein eigner Herr; und wuͤrde ſich dadurch ſelbſt ins tiefſte Elend ſtuͤrzen. Thereſe. Nein, das will ich nicht! Bey Gott, nicht! Keinen Menſchen! Jhn am wenig- ſten! Lieber ſelbſt ins Elend! Lieber tauſendmal ins Elend!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/396
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 392. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/396>, abgerufen am 23.11.2024.