Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


welcher Mensch kann den Unglücklichen retten, der
alles, ach, alles verlohren hat? Ach Geliebter, meine
Mariane ist verlohren. Dieses sag dir alles! Sie
ist eingeschlossen in ein Kloster, und ich weis den
Ort nicht, wo sie jammert. Selbst ihr Vater
war der Grausame, der sie verstieß. Menschen,
Menschen! Welch ein Scheusal seyd ihr! Aber ich
vergeh in meinem Jammer. O Geliebter, wenn
ich wüßte, wo der Tod wär, daß ich ihm entge-
gen gienge! -- Komm Geliebter, und erbarm dich
meiner! Oder ich will selber kommen, und mein
Leid bey dir verjammern. Gönn in deinem Hause
mir ein Plätzchen, und ein Grab auf deinem Acker!
Denn in wenig Tagen wird das Grab mich ru-
fen, und mir Ruhe geben in der Erde, weil ich
auf der Erde sie nicht finden konnte. Sage meiner
Schwester nichts von meinen Leiden, daß sich ihre
Seele nicht zu sehr betrübe! -- Mariane, Ma-
riane! ach wo bist du, du Erwählte meines Her-
zens, daß ich mit dir sterbe? -- Ach Geliebter,
wenn du etwas von ihr hörtest! Wenn ein Engel
dir die Bothschaft brächte, wo sie jammert! -- Jch
muß fliehen, denn ihr Vater will auch mich ver-
folgen. Darum eil ich zu dir. Nimm mich auf
an deinen Busen! Nimm mich freundlich auf! Es


welcher Menſch kann den Ungluͤcklichen retten, der
alles, ach, alles verlohren hat? Ach Geliebter, meine
Mariane iſt verlohren. Dieſes ſag dir alles! Sie
iſt eingeſchloſſen in ein Kloſter, und ich weis den
Ort nicht, wo ſie jammert. Selbſt ihr Vater
war der Grauſame, der ſie verſtieß. Menſchen,
Menſchen! Welch ein Scheuſal ſeyd ihr! Aber ich
vergeh in meinem Jammer. O Geliebter, wenn
ich wuͤßte, wo der Tod waͤr, daß ich ihm entge-
gen gienge! — Komm Geliebter, und erbarm dich
meiner! Oder ich will ſelber kommen, und mein
Leid bey dir verjammern. Goͤnn in deinem Hauſe
mir ein Plaͤtzchen, und ein Grab auf deinem Acker!
Denn in wenig Tagen wird das Grab mich ru-
fen, und mir Ruhe geben in der Erde, weil ich
auf der Erde ſie nicht finden konnte. Sage meiner
Schweſter nichts von meinen Leiden, daß ſich ihre
Seele nicht zu ſehr betruͤbe! — Mariane, Ma-
riane! ach wo biſt du, du Erwaͤhlte meines Her-
zens, daß ich mit dir ſterbe? — Ach Geliebter,
wenn du etwas von ihr hoͤrteſt! Wenn ein Engel
dir die Bothſchaft braͤchte, wo ſie jammert! — Jch
muß fliehen, denn ihr Vater will auch mich ver-
folgen. Darum eil ich zu dir. Nimm mich auf
an deinen Buſen! Nimm mich freundlich auf! Es

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter">
                <p><pb facs="#f0502" n="922"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
welcher Men&#x017F;ch kann den Unglu&#x0364;cklichen retten, der<lb/>
alles, ach, alles verlohren hat? Ach Geliebter, meine<lb/>
Mariane i&#x017F;t verlohren. Die&#x017F;es &#x017F;ag dir alles! Sie<lb/>
i&#x017F;t einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en in ein Klo&#x017F;ter, und ich weis den<lb/>
Ort nicht, wo &#x017F;ie jammert. Selb&#x017F;t ihr Vater<lb/>
war der Grau&#x017F;ame, der &#x017F;ie ver&#x017F;tieß. Men&#x017F;chen,<lb/>
Men&#x017F;chen! Welch ein Scheu&#x017F;al &#x017F;eyd ihr! Aber ich<lb/>
vergeh in meinem Jammer. O Geliebter, wenn<lb/>
ich wu&#x0364;ßte, wo der Tod wa&#x0364;r, daß ich ihm entge-<lb/>
gen gienge! &#x2014; Komm Geliebter, und erbarm dich<lb/>
meiner! Oder ich will &#x017F;elber kommen, und mein<lb/>
Leid bey dir verjammern. Go&#x0364;nn in deinem Hau&#x017F;e<lb/>
mir ein Pla&#x0364;tzchen, und ein Grab auf deinem Acker!<lb/>
Denn in wenig Tagen wird das Grab mich ru-<lb/>
fen, und mir Ruhe geben in der Erde, weil ich<lb/>
auf der Erde &#x017F;ie nicht finden konnte. Sage meiner<lb/>
Schwe&#x017F;ter nichts von meinen Leiden, daß &#x017F;ich ihre<lb/>
Seele nicht zu &#x017F;ehr betru&#x0364;be! &#x2014; Mariane, Ma-<lb/>
riane! ach wo bi&#x017F;t du, du Erwa&#x0364;hlte meines Her-<lb/>
zens, daß ich mit dir &#x017F;terbe? &#x2014; Ach Geliebter,<lb/>
wenn du etwas von ihr ho&#x0364;rte&#x017F;t! Wenn ein Engel<lb/>
dir die Both&#x017F;chaft bra&#x0364;chte, wo &#x017F;ie jammert! &#x2014; Jch<lb/>
muß fliehen, denn ihr Vater will auch mich ver-<lb/>
folgen. Darum eil ich zu dir. Nimm mich auf<lb/>
an deinen Bu&#x017F;en! Nimm mich freundlich auf! Es<lb/></p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[922/0502] welcher Menſch kann den Ungluͤcklichen retten, der alles, ach, alles verlohren hat? Ach Geliebter, meine Mariane iſt verlohren. Dieſes ſag dir alles! Sie iſt eingeſchloſſen in ein Kloſter, und ich weis den Ort nicht, wo ſie jammert. Selbſt ihr Vater war der Grauſame, der ſie verſtieß. Menſchen, Menſchen! Welch ein Scheuſal ſeyd ihr! Aber ich vergeh in meinem Jammer. O Geliebter, wenn ich wuͤßte, wo der Tod waͤr, daß ich ihm entge- gen gienge! — Komm Geliebter, und erbarm dich meiner! Oder ich will ſelber kommen, und mein Leid bey dir verjammern. Goͤnn in deinem Hauſe mir ein Plaͤtzchen, und ein Grab auf deinem Acker! Denn in wenig Tagen wird das Grab mich ru- fen, und mir Ruhe geben in der Erde, weil ich auf der Erde ſie nicht finden konnte. Sage meiner Schweſter nichts von meinen Leiden, daß ſich ihre Seele nicht zu ſehr betruͤbe! — Mariane, Ma- riane! ach wo biſt du, du Erwaͤhlte meines Her- zens, daß ich mit dir ſterbe? — Ach Geliebter, wenn du etwas von ihr hoͤrteſt! Wenn ein Engel dir die Bothſchaft braͤchte, wo ſie jammert! — Jch muß fliehen, denn ihr Vater will auch mich ver- folgen. Darum eil ich zu dir. Nimm mich auf an deinen Buſen! Nimm mich freundlich auf! Es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/502
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 922. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/502>, abgerufen am 24.11.2024.