Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Man hat in den Hauptrichtungen durch das Land Post-
verbindungen hergestellt, und der Reisende wird in der gün-
stigsten Jahreszeit äußerst schnell, aber auch äußerst unbe-
quem befördert. Allein, da für Straßen und Brücken bis
jetzt auch noch nicht das allermindeste geschehen ist, so
grenzt es fast an Unmöglichkeit, sich nach anhaltendem Re-
gen in diesem schweren Lehmboden von einem Ort zum an-
dern zu bewegen. Die Flüsse, welche von den Karpathen
herabstürzen, füllen dann ihre breiten Betten in der Ebene
und unterbrechen jeden Verkehr. Mit der Wegbarkeit sieht
es in diesem Lande noch sehr schlecht aus; Straßen giebt
es nicht, die Donau zieht nur an der Grenze entlang, und
die Flüsse, welche ihr zuströmen, sind nicht schiffbar und
auch kaum schiffbar zu machen. Die Donau ist daher für
die Wallachei wenig mehr, als eine Absperrungslinie ge-
gen die türkische Pest. Die Quarantaine-Anstalten sind
aber bis jetzt so, daß jeder Reisende wohl thun wird, sie
zu vermeiden. Sie flößen überdies so wenig Vertrauen
ein, daß Oesterreich seine Contumaz-Anstalten an der wal-
lachischen Grenze fortbestehen läßt.

Man erstaunt, in dieser Wüstenei eine Stadt wie Bu-
karest mit fast 100,000 Einwohnern zu treffen. Jn Buka-
rest giebt es Palais, Gesellschaften und Visiten, Theater,
marchandes de mode, Zeitungen und Equipagen; aber so
wie man den Fuß vor das Thor setzt, versinkt man in
Barbarei. Man hat eine Gesellschaft von Naturforschern
und eine Musterwirtschaft gegründet, aber selbst der An-
bau der Kartoffel ist in der Wallachei noch nicht eingeführt.
Jn der Stadt sieht man den Hof, aber im Lande die Re-
gierung nicht. Die Verbesserungen, welche bisher in dem
Zustande der Wallachei bewirkt wurden, die Befreiung des
Bauern, die Ermäßigung seiner Lasten, die Beschränkung
und Feststellung der Abgaben, die Errichtung von Posten
und Schutzlinien gegen die Pest, die Pflasterlegung in der

Man hat in den Hauptrichtungen durch das Land Poſt-
verbindungen hergeſtellt, und der Reiſende wird in der guͤn-
ſtigſten Jahreszeit aͤußerſt ſchnell, aber auch aͤußerſt unbe-
quem befoͤrdert. Allein, da fuͤr Straßen und Bruͤcken bis
jetzt auch noch nicht das allermindeſte geſchehen iſt, ſo
grenzt es faſt an Unmoͤglichkeit, ſich nach anhaltendem Re-
gen in dieſem ſchweren Lehmboden von einem Ort zum an-
dern zu bewegen. Die Fluͤſſe, welche von den Karpathen
herabſtuͤrzen, fuͤllen dann ihre breiten Betten in der Ebene
und unterbrechen jeden Verkehr. Mit der Wegbarkeit ſieht
es in dieſem Lande noch ſehr ſchlecht aus; Straßen giebt
es nicht, die Donau zieht nur an der Grenze entlang, und
die Fluͤſſe, welche ihr zuſtroͤmen, ſind nicht ſchiffbar und
auch kaum ſchiffbar zu machen. Die Donau iſt daher fuͤr
die Wallachei wenig mehr, als eine Abſperrungslinie ge-
gen die tuͤrkiſche Peſt. Die Quarantaine-Anſtalten ſind
aber bis jetzt ſo, daß jeder Reiſende wohl thun wird, ſie
zu vermeiden. Sie floͤßen uͤberdies ſo wenig Vertrauen
ein, daß Oeſterreich ſeine Contumaz-Anſtalten an der wal-
lachiſchen Grenze fortbeſtehen laͤßt.

Man erſtaunt, in dieſer Wuͤſtenei eine Stadt wie Bu-
kareſt mit faſt 100,000 Einwohnern zu treffen. Jn Buka-
reſt giebt es Palais, Geſellſchaften und Viſiten, Theater,
marchandes de mode, Zeitungen und Equipagen; aber ſo
wie man den Fuß vor das Thor ſetzt, verſinkt man in
Barbarei. Man hat eine Geſellſchaft von Naturforſchern
und eine Muſterwirtſchaft gegruͤndet, aber ſelbſt der An-
bau der Kartoffel iſt in der Wallachei noch nicht eingefuͤhrt.
Jn der Stadt ſieht man den Hof, aber im Lande die Re-
gierung nicht. Die Verbeſſerungen, welche bisher in dem
Zuſtande der Wallachei bewirkt wurden, die Befreiung des
Bauern, die Ermaͤßigung ſeiner Laſten, die Beſchraͤnkung
und Feſtſtellung der Abgaben, die Errichtung von Poſten
und Schutzlinien gegen die Peſt, die Pflaſterlegung in der