Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Nur die heutige Generation hat gar nichts gebaut, als
eine Kaserne und die Lehmhütten, in welchen sie sich ver-
birgt. Konieh liegt gegenwärtig außerhalb der alten Mauer,
und bildet eigentlich eine weite Vorstadt von einer Stadt,
die nicht mehr existirt.

Hadschi-Aly, der Gouverneur des ausgedehnten Sand-
schaks von Konieh, ein Pascha vom alten Schlage, hatte
mich sehr freundlich empfangen und mir den Konak des
Müsselims zur Wohnung angewiesen, der ohne Vergleich
besser logirt war, als Se. Excellenz in ihrem Seraj aus
Lehm; er wünschte, daß ich die Reise nach dem Külek-Bo-
ghas in Begleitung Ejub-Pascha's, des Civil-Gouver-
neurs der Provinz, machen sollte, und ich mußte deshalb
ein paar Tage in Konieh verweilen; zum Abschied schickte
der alte Herr mir vier Beutel durch seinen armenischen
Banquier. Da wir nun Geldgeschenke nicht annehmen, so
bat ich diesen, meinen Dank und die Summe an den Pa-
scha zurück zu tragen. Der Banquier fand das sehr schön,
bat aber doch, einen Andern mit der Commission zu beeh-
ren, da er seine Fußsohlen viel zu lieb habe, als daß er
dem Pascha so etwas vorschlagen könne; dieser werde von
solcher Procedur nichts begreifen, als daß die Summe mir
zu gering gewesen wäre. Sprach ich nun selbst mit dem
Pascha, so würde es mir schwer geworden sein, ihm be-
greiflich zu machen, weshalb ein Franke zwar wohl eine
Dose, oder eine Uhr für 200 Gulden, 200 Gulden aber
nicht annehmen könne; sprach ich nicht mit ihm, so steckte
der Banquier das Geld ruhig ein, und setzte es dem Bas-
sen auf die Rechnung. Unter diesen Umständen nahm ich
das Geschenk an, bedankte mich schön, und ließ es sofort
unter meinen Dragoman, den Tschausch und den Tataren
vertheilen; die Umstehenden fanden dies sehr großmüthig
und besonders sehr thöricht, aber sie wußten schon, daß die
Franken alle etwas "delih" oder närrisch sind.

Von Konieh aus ritten wir einen ganzen Tag, ohne
mehr als zwei Dörfer zu berühren, und steuerten noch die

Nur die heutige Generation hat gar nichts gebaut, als
eine Kaſerne und die Lehmhuͤtten, in welchen ſie ſich ver-
birgt. Konieh liegt gegenwaͤrtig außerhalb der alten Mauer,
und bildet eigentlich eine weite Vorſtadt von einer Stadt,
die nicht mehr exiſtirt.

Hadſchi-Aly, der Gouverneur des ausgedehnten Sand-
ſchaks von Konieh, ein Paſcha vom alten Schlage, hatte
mich ſehr freundlich empfangen und mir den Konak des
Muͤſſelims zur Wohnung angewieſen, der ohne Vergleich
beſſer logirt war, als Se. Excellenz in ihrem Seraj aus
Lehm; er wuͤnſchte, daß ich die Reiſe nach dem Kuͤlek-Bo-
ghas in Begleitung Ejub-Paſcha's, des Civil-Gouver-
neurs der Provinz, machen ſollte, und ich mußte deshalb
ein paar Tage in Konieh verweilen; zum Abſchied ſchickte
der alte Herr mir vier Beutel durch ſeinen armeniſchen
Banquier. Da wir nun Geldgeſchenke nicht annehmen, ſo
bat ich dieſen, meinen Dank und die Summe an den Pa-
ſcha zuruͤck zu tragen. Der Banquier fand das ſehr ſchoͤn,
bat aber doch, einen Andern mit der Commiſſion zu beeh-
ren, da er ſeine Fußſohlen viel zu lieb habe, als daß er
dem Paſcha ſo etwas vorſchlagen koͤnne; dieſer werde von
ſolcher Procedur nichts begreifen, als daß die Summe mir
zu gering geweſen waͤre. Sprach ich nun ſelbſt mit dem
Paſcha, ſo wuͤrde es mir ſchwer geworden ſein, ihm be-
greiflich zu machen, weshalb ein Franke zwar wohl eine
Doſe, oder eine Uhr fuͤr 200 Gulden, 200 Gulden aber
nicht annehmen koͤnne; ſprach ich nicht mit ihm, ſo ſteckte
der Banquier das Geld ruhig ein, und ſetzte es dem Baſ-
ſen auf die Rechnung. Unter dieſen Umſtaͤnden nahm ich
das Geſchenk an, bedankte mich ſchoͤn, und ließ es ſofort
unter meinen Dragoman, den Tſchauſch und den Tataren
vertheilen; die Umſtehenden fanden dies ſehr großmuͤthig
und beſonders ſehr thoͤricht, aber ſie wußten ſchon, daß die
Franken alle etwas „delih“ oder naͤrriſch ſind.

Von Konieh aus ritten wir einen ganzen Tag, ohne
mehr als zwei Doͤrfer zu beruͤhren, und ſteuerten noch die