Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Lateinischen mit den Teutschen.

zum Exempel an dem Menschen und den Be[n]ennun-
gen seiner Glieder gezeigt. Homo ist nicht von omou,
humus, oder [fremdsprachliches Material] sondern von dem teutschen Man.
Mon. Hemon, Hemoni s Lucumon, lugemon, praefe-
ctus. Mani bey den Einwohnern des Reichs Congi. Go-
ropii Becani sonderliche cabala des Worts Man.
Mannus ein König der Teutschen. Rudbeckii mei-
nung hievon. I. C. Scaligeri sonderliche Betrach-
tung über daß teutsche Wort Man. Das Griechi-
sche Manes, mannus, mannos, monile. Man Mon
eine Jungfer/ Wyfman, Wimman, Wom[a]n, fe-
mina. Mensch. Mas. Vir, Wer, Ver, Wayr, Fir-
than, Wirth. Weerd/ Vaer, Var, Ber, Baro, Baur,
Bur, Por, Puer, Por. gune, cwen, quena, quind,
Kun/ Kone. Cynne (Genus) Cennan, Acennan
generare Kind. geno, gigno, geinoma[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt] genna[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt].
Wino, Win, Wen, Venus, Wina, Winia, Volcwin,
Amicus populi, nicht victor populi, wie Vos-
fius wil/ lebwin. Venus ist eine fremde Göttin bey
den Römern gewesen/ wie auch der Nahme. Var-
ronis und Macrobii Zeugnüß. Venus ist bey den Nor-
dischen Völckern als eine Göttin geachtet. Von ih-
nen ist viel des Götzenwesens nach Orient gekommen.
Vinulus bena, bana, bineo bini. Maga Maja
Moye/ Maid, Magd/ Senex, Sineigs (Gothic.)
Volgus Volck/ th[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt]lu thöle. Kephale, Kop/ Kopf/
Haupt/ hapt/ head, Oculus, Og/ Specera, Spi

aus

h 5

und Lateiniſchen mit den Teutſchen.

zum Exempel an dem Menſchen und den Be[n]ennun-
gen ſeiner Glieder gezeigt. Homo iſt nicht von ὁμοῦ,
humus, oder [fremdsprachliches Material] ſondern von dem teutſchen Man.
Mon. Hemon, Hemoni s Lucumon, lugemon, præfe-
ctus. Mani bey dẽ Einwohnern des Reichs Congi. Go-
ropii Becani ſonderliche cabala des Worts Man.
Mannus ein Koͤnig der Teutſchen. Rudbeckii mei-
nung hievon. I. C. Scaligeri ſonderliche Betrach-
tung uͤber daß teutſche Wort Man. Das Griechi-
ſche Μάνης, mannus, μάννος, monile. Man Mon
eine Jungfer/ Wyfman, Wimman, Wom[a]n, fe-
mina. Menſch. Mas. Vir, Wer, Ver, Wayr, Fir-
than, Wirth. Weerd/ Vaer, Var, Ber, Baro, Baur,
Bur, Por, Puer, Πορ. γυνὴ, cwen, quena, quind,
Kun/ Kone. Cynne (Genus) Cennan, Acennan
generare Kind. geno, gigno, γείνομα[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt] γεννά[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt].
Wino, Win, Wen, Venus, Wina, Winia, Volcwin,
Amicus populi, nicht victor populi, wie Voſ-
fius wil/ lebwin. Venus iſt eine fremde Goͤttin bey
den Roͤmern geweſen/ wie auch der Nahme. Var-
ronis und Macrobii Zeugnuͤß. Venus iſt bey den Nor-
diſchen Voͤlckern als eine Goͤttin geachtet. Von ih-
nen iſt viel des Goͤtzenweſens nach Orient gekommen.
Vinulus βήνα, βάνα, βινέω bini. Μαγα Maja
Moye/ Maid, Magd/ Senex, Sineigs (Gothic.)
Volgus Volck/ ϑ[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt]λυ thoͤle. Κεφάλη, Kop/ Kopf/
Haupt/ hapt/ head, Oculus, Og/ Specera, Spi

aus

h 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <argument>
              <p><pb facs="#f0133" n="121"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Lateini&#x017F;chen mit den Teut&#x017F;chen.</hi></fw><lb/>
zum Exempel an dem Men&#x017F;chen und den Be<supplied>n</supplied>ennun-<lb/>
gen &#x017F;einer Glieder gezeigt. <hi rendition="#aq">Homo</hi> i&#x017F;t nicht von &#x1F41;&#x03BC;&#x03BF;&#x1FE6;,<lb/><hi rendition="#aq">humus,</hi> oder <foreign xml:lang="heb"><gap reason="fm"/></foreign> &#x017F;ondern von dem teut&#x017F;chen Man.<lb/>
Mon. <hi rendition="#aq">Hemon, Hemoni s Lucumon, lugemon, præfe-<lb/>
ctus. Mani</hi> bey de&#x0303; Einwohnern des Reichs <hi rendition="#aq">Congi. Go-<lb/>
ropii Becani</hi> &#x017F;onderliche <hi rendition="#aq">cabala</hi> des Worts Man.<lb/><hi rendition="#aq">Mannus</hi> ein Ko&#x0364;nig der Teut&#x017F;chen. <hi rendition="#aq">Rudbeckii</hi> mei-<lb/>
nung hievon. <hi rendition="#aq">I. C. Scaligeri</hi> &#x017F;onderliche Betrach-<lb/>
tung u&#x0364;ber daß teut&#x017F;che Wort Man. Das Griechi-<lb/>
&#x017F;che &#x039C;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C2;, <hi rendition="#aq">mannus,</hi> &#x03BC;&#x03AC;&#x03BD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;, <hi rendition="#aq">monile.</hi> Man Mon<lb/>
eine Jungfer/ <hi rendition="#aq">Wyfman, Wimman, Wom<supplied>a</supplied>n, fe-<lb/>
mina.</hi> Men&#x017F;ch. <hi rendition="#aq">Mas. Vir, Wer, Ver, Wayr, Fir-<lb/>
than,</hi> Wirth. Weerd/ <hi rendition="#aq">Vaer, Var, Ber, Baro, Baur,<lb/>
Bur, Por, Puer,</hi> &#x03A0;&#x03BF;&#x03C1;. &#x03B3;&#x03C5;&#x03BD;&#x1F74;, <hi rendition="#aq">cwen, quena, quind,</hi><lb/>
Kun/ Kone. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cynne</hi> (Genus) <hi rendition="#i">Cennan, Acennan</hi><lb/>
generare</hi> Kind. <hi rendition="#aq">geno, gigno,</hi> &#x03B3;&#x03B5;&#x03AF;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;<gap reason="fm" unit="chars"/> &#x03B3;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BD;&#x03AC;<gap reason="fm" unit="chars"/>.<lb/><hi rendition="#aq">Wino, Win, Wen, Venus, Wina, Winia, <hi rendition="#i">Volcwin</hi>,<lb/>
Amicus populi,</hi> nicht <hi rendition="#aq">victor populi,</hi> wie <hi rendition="#aq">Vo&#x017F;-<lb/>
fius</hi> wil/ <hi rendition="#aq">lebwin. Venus</hi> i&#x017F;t eine fremde Go&#x0364;ttin bey<lb/>
den Ro&#x0364;mern gewe&#x017F;en/ wie auch der Nahme. <hi rendition="#aq">Var-<lb/>
ronis</hi> und <hi rendition="#aq">Macrobii</hi> Zeugnu&#x0364;ß. <hi rendition="#aq">Venus</hi> i&#x017F;t bey den Nor-<lb/>
di&#x017F;chen Vo&#x0364;lckern als eine Go&#x0364;ttin geachtet. Von ih-<lb/>
nen i&#x017F;t viel des Go&#x0364;tzenwe&#x017F;ens nach <hi rendition="#aq">Orient</hi> gekommen.<lb/><hi rendition="#aq">Vinulus</hi> &#x03B2;&#x03AE;&#x03BD;&#x03B1;, &#x03B2;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B1;, &#x03B2;&#x03B9;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C9; <hi rendition="#aq">bini</hi>. &#x039C;&#x03B1;&#x03B3;&#x03B1; <hi rendition="#aq">Maja</hi><lb/>
Moye/ <hi rendition="#aq">Maid,</hi> Magd/ <hi rendition="#aq">Senex, Sineigs (Gothic.)<lb/>
Volgus</hi> Volck/ &#x03D1;<gap reason="fm" unit="chars"/>&#x03BB;&#x03C5; tho&#x0364;le. &#x039A;&#x03B5;&#x03C6;&#x03AC;&#x03BB;&#x03B7;, Kop/ Kopf/<lb/>
Haupt/ hapt/ <hi rendition="#aq">head, Oculus,</hi> Og/ <hi rendition="#aq">Specera, Spi</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">h 5</fw><fw place="bottom" type="catch">aus</fw><lb/></p>
            </argument>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[121/0133] und Lateiniſchen mit den Teutſchen. zum Exempel an dem Menſchen und den Benennun- gen ſeiner Glieder gezeigt. Homo iſt nicht von ὁμοῦ, humus, oder _ ſondern von dem teutſchen Man. Mon. Hemon, Hemoni s Lucumon, lugemon, præfe- ctus. Mani bey dẽ Einwohnern des Reichs Congi. Go- ropii Becani ſonderliche cabala des Worts Man. Mannus ein Koͤnig der Teutſchen. Rudbeckii mei- nung hievon. I. C. Scaligeri ſonderliche Betrach- tung uͤber daß teutſche Wort Man. Das Griechi- ſche Μάνης, mannus, μάννος, monile. Man Mon eine Jungfer/ Wyfman, Wimman, Woman, fe- mina. Menſch. Mas. Vir, Wer, Ver, Wayr, Fir- than, Wirth. Weerd/ Vaer, Var, Ber, Baro, Baur, Bur, Por, Puer, Πορ. γυνὴ, cwen, quena, quind, Kun/ Kone. Cynne (Genus) Cennan, Acennan generare Kind. geno, gigno, γείνομα_ γεννά_ . Wino, Win, Wen, Venus, Wina, Winia, Volcwin, Amicus populi, nicht victor populi, wie Voſ- fius wil/ lebwin. Venus iſt eine fremde Goͤttin bey den Roͤmern geweſen/ wie auch der Nahme. Var- ronis und Macrobii Zeugnuͤß. Venus iſt bey den Nor- diſchen Voͤlckern als eine Goͤttin geachtet. Von ih- nen iſt viel des Goͤtzenweſens nach Orient gekommen. Vinulus βήνα, βάνα, βινέω bini. Μαγα Maja Moye/ Maid, Magd/ Senex, Sineigs (Gothic.) Volgus Volck/ ϑ_ λυ thoͤle. Κεφάλη, Kop/ Kopf/ Haupt/ hapt/ head, Oculus, Og/ Specera, Spi aus h 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/133
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/133>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.