Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das VII. Cap. Gleichheit des Griechischen

ausspähen/ spock/ species, auris Ohr. [fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt]in, rinn
nasus, nesos bedeutet in translato sensu bey den Grie-
chen promontorium, Kimmernäß. Promontorium
wird bey den Griechen glossa genant. skiären kh[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt]-
ros (littus) Skhera Insul bey den Griechen. Scheer
kheir. Hand/ hendo, hande/ prehendo. Hentan.
Maugon Maxilla, Mandibula, Mando, Mentum,
Mund Mant, Munch. etheira, het hair (Belgice)
capillus. oula Wulle. Oulokephalos, Wull-
kopf. Es werden viel dergleichen Wörter mehr er-
zehlet. Lacryma, dacruma. dakruon. Cambro-
brittannis Daigr, Gothis Tagr, Anglo-Saxonibus
Tear, Zaher/ Zähr. Traen/ Thrän/ threnos.
Mens, von Meenen, ein alt lateinisch Wort Meno,
Mind. &c. Schluß des ersten Theils.

NAchdem wir der Teutschen Spra-
che Alterthum hierauß erwiesen/
baß die Griechische und Lateinische
zum theil ihren Uhrsprung von ihr genom-
men/ so solte uns nun obliegen/ solches mit
mehren Exempeln darzuthun und zube-
kräfftigen. Weiln aber diese Arbeit viel
weitläufftiger/ als sie hier kan außgefüh-
ret werden/ so wollen wir sie vorbehal-
ten/ und in diesem Capittel nur die Wör-

ter

Das VII. Cap. Gleichheit des Griechiſchen

ausſpaͤhen/ ſpock/ ſpecies, auris Ohr. [fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt]ῖν, rinn
naſus, νῆσος bedeutet in translato ſenſu bey den Grie-
chen promontorium, Kimmernaͤß. Promontorium
wird bey den Griechen γλῶσσα genant. ſkiaͤren χ[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt]-
ρὸς (littus) Σχέρα Inſul bey den Griechen. Scheer
χεῖρ. Hand/ hendo, hande/ prehendo. Hentan.
Maugon Maxilla, Mandibula, Mando, Mentum,
Mund Mant, Munch. ἒϑειρα, het hair (Belgicè)
capillus. ὄυλα Wulle. Ὀυλοκέφαλος, Wull-
kopf. Es werden viel dergleichen Woͤrter mehr er-
zehlet. Lacryma, dacruma. δάκρυον. Cambro-
brittannis Daigr, Gothis Tagr, Anglo-Saxonibus
Tear, Zaher/ Zaͤhr. Traen/ Thraͤn/ ϑρῆνος.
Mens, von Meenen, ein alt lateiniſch Wort Meno,
Mind. &c. Schluß des erſten Theils.

NAchdem wir der Teutſchen Spra-
che Alterthum hierauß erwieſen/
baß die Griechiſche und Lateiniſche
zum theil ihren Uhrſprung von ihr genom-
men/ ſo ſolte uns nun obliegen/ ſolches mit
mehren Exempeln darzuthun und zube-
kraͤfftigen. Weiln aber dieſe Arbeit viel
weitlaͤufftiger/ als ſie hier kan außgefuͤh-
ret werden/ ſo wollen wir ſie vorbehal-
ten/ und in dieſem Capittel nur die Woͤr-

ter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <argument>
              <p><pb facs="#f0134" n="122"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VII.</hi> Cap. Gleichheit des Griechi&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
aus&#x017F;pa&#x0364;hen/ &#x017F;pock/ <hi rendition="#aq">&#x017F;pecies, auris</hi> Ohr. <gap reason="fm" unit="chars"/>&#x1FD6;&#x03BD;, <hi rendition="#aq">rinn<lb/>
na&#x017F;us,</hi> &#x03BD;&#x1FC6;&#x03C3;&#x03BF;&#x03C2; bedeutet in <hi rendition="#aq">translato &#x017F;en&#x017F;u</hi> bey den Grie-<lb/>
chen <hi rendition="#aq">promontorium,</hi> Kimmerna&#x0364;ß. <hi rendition="#aq">Promontorium</hi><lb/>
wird bey den Griechen &#x03B3;&#x03BB;&#x1FF6;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B1; genant. &#x017F;kia&#x0364;ren &#x03C7;<gap reason="fm" unit="chars"/>-<lb/>
&#x03C1;&#x1F78;&#x03C2; <hi rendition="#aq">(littus)</hi> &#x03A3;&#x03C7;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B1; In&#x017F;ul bey den Griechen. Scheer<lb/>
&#x03C7;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C1;. Hand/ <hi rendition="#aq">hendo,</hi> hande/ <hi rendition="#aq">prehendo. Hentan.</hi><lb/>
Maugon <hi rendition="#aq">Maxilla, Mandibula, Mando, Mentum,</hi><lb/>
Mund <hi rendition="#aq">Mant, Munch.</hi> &#x1F12;&#x03D1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C1;&#x03B1;, <hi rendition="#aq">het hair (Belgicè)<lb/>
capillus.</hi> &#x1F44;&#x03C5;&#x03BB;&#x03B1; Wulle. &#x1F48;&#x03C5;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BA;&#x03AD;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2;, Wull-<lb/>
kopf. Es werden viel dergleichen Wo&#x0364;rter mehr er-<lb/>
zehlet. <hi rendition="#aq">Lacryma, dacruma.</hi> &#x03B4;&#x03AC;&#x03BA;&#x03C1;&#x03C5;&#x03BF;&#x03BD;. <hi rendition="#aq">Cambro-<lb/>
brittannis <hi rendition="#i">Daigr</hi>, Gothis <hi rendition="#i">Tagr</hi>, Anglo-Saxonibus<lb/><hi rendition="#i">Tear</hi>,</hi> Zaher/ Za&#x0364;hr. Traen/ Thra&#x0364;n/ &#x03D1;&#x03C1;&#x1FC6;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;.<lb/><hi rendition="#aq">Mens,</hi> von <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Meenen</hi>,</hi> ein alt lateini&#x017F;ch Wort <hi rendition="#aq">Meno,<lb/>
Mind. &amp;c.</hi> Schluß des er&#x017F;ten Theils.</p>
            </argument><lb/>
            <p><hi rendition="#in">N</hi>Achdem wir der Teut&#x017F;chen Spra-<lb/>
che Alterthum hierauß erwie&#x017F;en/<lb/>
baß die Griechi&#x017F;che und Lateini&#x017F;che<lb/>
zum theil ihren Uhr&#x017F;prung von ihr genom-<lb/>
men/ &#x017F;o &#x017F;olte uns nun obliegen/ &#x017F;olches mit<lb/>
mehren Exempeln darzuthun und zube-<lb/>
kra&#x0364;fftigen. Weiln aber die&#x017F;e Arbeit viel<lb/>
weitla&#x0364;ufftiger/ als &#x017F;ie hier kan außgefu&#x0364;h-<lb/>
ret werden/ &#x017F;o wollen wir &#x017F;ie vorbehal-<lb/>
ten/ und in die&#x017F;em Capittel nur die Wo&#x0364;r-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ter</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[122/0134] Das VII. Cap. Gleichheit des Griechiſchen ausſpaͤhen/ ſpock/ ſpecies, auris Ohr. _ ῖν, rinn naſus, νῆσος bedeutet in translato ſenſu bey den Grie- chen promontorium, Kimmernaͤß. Promontorium wird bey den Griechen γλῶσσα genant. ſkiaͤren χ_ - ρὸς (littus) Σχέρα Inſul bey den Griechen. Scheer χεῖρ. Hand/ hendo, hande/ prehendo. Hentan. Maugon Maxilla, Mandibula, Mando, Mentum, Mund Mant, Munch. ἒϑειρα, het hair (Belgicè) capillus. ὄυλα Wulle. Ὀυλοκέφαλος, Wull- kopf. Es werden viel dergleichen Woͤrter mehr er- zehlet. Lacryma, dacruma. δάκρυον. Cambro- brittannis Daigr, Gothis Tagr, Anglo-Saxonibus Tear, Zaher/ Zaͤhr. Traen/ Thraͤn/ ϑρῆνος. Mens, von Meenen, ein alt lateiniſch Wort Meno, Mind. &c. Schluß des erſten Theils. NAchdem wir der Teutſchen Spra- che Alterthum hierauß erwieſen/ baß die Griechiſche und Lateiniſche zum theil ihren Uhrſprung von ihr genom- men/ ſo ſolte uns nun obliegen/ ſolches mit mehren Exempeln darzuthun und zube- kraͤfftigen. Weiln aber dieſe Arbeit viel weitlaͤufftiger/ als ſie hier kan außgefuͤh- ret werden/ ſo wollen wir ſie vorbehal- ten/ und in dieſem Capittel nur die Woͤr- ter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/134
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/134>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.