Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Lateinischen mit den Teutschen.

ter/ die von dem Menschen und dessen Thei-
len und Gliedern genommen sein/ vor die
Hand nehmen/ und deren Gleich-
heit mit den Griechischen und Lateinischen
zeigen. Dann diese sein die erste
die uns die Natur zu benennen unter-
richtet/ welchen hernach folgen die Dinge
und Künste/ damit man täglich umgeht/
Speise/ Viehzucht/ Acker bau/ Bauwerck/
Kleidung/ und dergleichen. Welcher
dinge Nahmen bey einem Volcke so nicht
von andern verpflantzet/ gebohren sein
müssen/ und nicht von andern erstlich her-
geholet. Wir wollen aber nur vor diß-
mahl bey den ersten verbleiben. Hie find
ich erstlich bey den Lateinern das Wort
HOMO. Was hat man nicht vor wun-
derliche einfälle hievon? Da ist Varro der
es von dem lateinischen humus ableitet.
Scaliger führet es von dem Griechischen
Wort omou her/ weil der Mensch ein zoon
politikon und gesellig ist: Vossius von
dem Ebreischen [fremdsprachliches Material] welches die Syrer
außgesprochen ODOM, davon per con-

tra-

und Lateiniſchen mit den Teutſchen.

ter/ die von dem Menſchen und deſſen Thei-
len und Gliedern genommen ſein/ vor die
Hand nehmen/ und deren Gleich-
heit mit den Griechiſchen und Lateiniſchen
zeigen. Dann dieſe ſein die erſte
die uns die Natur zu benennen unter-
richtet/ welchen hernach folgen die Dinge
und Kuͤnſte/ damit man taͤglich umgeht/
Speiſe/ Viehzucht/ Acker bau/ Bauwerck/
Kleidung/ und dergleichen. Welcher
dinge Nahmen bey einem Volcke ſo nicht
von andern verpflantzet/ gebohren ſein
muͤſſen/ und nicht von andern erſtlich her-
geholet. Wir wollen aber nur vor diß-
mahl bey den erſten verbleiben. Hie find
ich erſtlich bey den Lateinern das Wort
HOMO. Was hat man nicht vor wun-
derliche einfaͤlle hievon? Da iſt Varro der
es von dem lateiniſchen humus ableitet.
Scaliger fuͤhret es von dem Griechiſchen
Wort ὁμοῦ her/ weil der Menſch ein ζῶον
πολιτικὸν und geſellig iſt: Voſſius von
dem Ebreiſchen [fremdsprachliches Material] welches die Syrer
außgeſprochen ODOM, davon per con-

tra-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0135" n="123"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Lateini&#x017F;chen mit den Teut&#x017F;chen.</hi></fw><lb/>
ter/ die von dem Men&#x017F;chen und de&#x017F;&#x017F;en Thei-<lb/>
len und Gliedern genommen &#x017F;ein/ vor die<lb/>
Hand nehmen/ und deren Gleich-<lb/>
heit mit den Griechi&#x017F;chen und Lateini&#x017F;chen<lb/>
zeigen. Dann die&#x017F;e &#x017F;ein die er&#x017F;te<lb/>
die uns die Natur zu benennen unter-<lb/>
richtet/ welchen hernach folgen die Dinge<lb/>
und Ku&#x0364;n&#x017F;te/ damit man ta&#x0364;glich umgeht/<lb/>
Spei&#x017F;e/ Viehzucht/ Acker bau/ Bauwerck/<lb/>
Kleidung/ und dergleichen. Welcher<lb/>
dinge Nahmen bey einem Volcke &#x017F;o nicht<lb/>
von andern verpflantzet/ gebohren &#x017F;ein<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und nicht von andern er&#x017F;tlich her-<lb/>
geholet. Wir wollen aber nur vor diß-<lb/>
mahl bey den er&#x017F;ten verbleiben. Hie find<lb/>
ich er&#x017F;tlich bey den Lateinern das Wort<lb/><hi rendition="#aq">HOMO.</hi> Was hat man nicht vor wun-<lb/>
derliche einfa&#x0364;lle hievon? Da i&#x017F;t <hi rendition="#aq">Varro</hi> der<lb/>
es von dem lateini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">humus</hi> ableitet.<lb/><hi rendition="#aq">Scaliger</hi> fu&#x0364;hret es von dem Griechi&#x017F;chen<lb/>
Wort &#x1F41;&#x03BC;&#x03BF;&#x1FE6; her/ weil der Men&#x017F;ch ein &#x03B6;&#x1FF6;&#x03BF;&#x03BD;<lb/>
&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B9;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BA;&#x1F78;&#x03BD; und ge&#x017F;ellig i&#x017F;t: <hi rendition="#aq">Vo&#x017F;&#x017F;ius</hi> von<lb/>
dem Ebrei&#x017F;chen <foreign xml:lang="heb"><gap reason="fm"/></foreign> welches die Syrer<lb/>
außge&#x017F;prochen <hi rendition="#aq">ODOM,</hi> davon <hi rendition="#aq">per con-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">tra-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[123/0135] und Lateiniſchen mit den Teutſchen. ter/ die von dem Menſchen und deſſen Thei- len und Gliedern genommen ſein/ vor die Hand nehmen/ und deren Gleich- heit mit den Griechiſchen und Lateiniſchen zeigen. Dann dieſe ſein die erſte die uns die Natur zu benennen unter- richtet/ welchen hernach folgen die Dinge und Kuͤnſte/ damit man taͤglich umgeht/ Speiſe/ Viehzucht/ Acker bau/ Bauwerck/ Kleidung/ und dergleichen. Welcher dinge Nahmen bey einem Volcke ſo nicht von andern verpflantzet/ gebohren ſein muͤſſen/ und nicht von andern erſtlich her- geholet. Wir wollen aber nur vor diß- mahl bey den erſten verbleiben. Hie find ich erſtlich bey den Lateinern das Wort HOMO. Was hat man nicht vor wun- derliche einfaͤlle hievon? Da iſt Varro der es von dem lateiniſchen humus ableitet. Scaliger fuͤhret es von dem Griechiſchen Wort ὁμοῦ her/ weil der Menſch ein ζῶον πολιτικὸν und geſellig iſt: Voſſius von dem Ebreiſchen _ welches die Syrer außgeſprochen ODOM, davon per con- tra-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/135
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/135>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.