Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Lateinischen mit den Teutschen.

sche Wort Mensch ist auch von diesem
Wort/ nicht von den Lateinischen Mens o-
der von dem Hebräischen [fremdsprachliches Material] wie Vossius
meinet/ davon Junius in seinem Glossario
Gothico und weitläufftig Vorstius in seinem
Specimine Observationum in Linguam Ver-
naculam cap. 2. Das Lateinische Mas ist
auch von derselben abkunfft. Aber von die-
sen allen wil ich mit mehren handeln in ei-
ner absonderlichen Disser[t]atione de Mannis
Germanorum. Auß diesem wenigen aber
was ich angeführet/ kan man leichtlich
schliessen/ daß das Wort Homo auß kei-
nen andern als aus dem alten Wort
Man entstanden. Ferner ist das Latei-
nische Wort Vir, welches gleichfals von
frembder herkunfft ist. In den Gothischen
Evangeliis hat man das Wort VVair Luc. 8,
27. VVairos twai, Viri duo. Zween Män-
ner. Luc. 9, 30. In der Angelsächsischen
Sprache ist das Wort Wer, welches einen
Man bedeutet. So findet man in der
Angelsächsischen übersetzung des ersten
Psalms: Eath Ver Beatus Vir. In der Runi-

schen

i 2

und Lateiniſchen mit den Teutſchen.

ſche Wort Menſch iſt auch von dieſem
Wort/ nicht von den Lateiniſchen Mens o-
der von dem Hebraͤiſchen [fremdsprachliches Material] wie Voſſius
meinet/ davon Junius in ſeinem Gloſſario
Gothico und weitlaͤufftig Vorſtius in ſeinem
Specimine Obſervationum in Linguam Ver-
naculam cap. 2. Das Lateiniſche Mas iſt
auch von derſelben abkunfft. Aber von die-
ſen allen wil ich mit mehren handeln in ei-
ner abſonderlichen Diſſer[t]atione de Mannis
Germanorum. Auß dieſem wenigen aber
was ich angefuͤhret/ kan man leichtlich
ſchlieſſen/ daß das Wort Homo auß kei-
nen andern als aus dem alten Wort
Man entſtanden. Ferner iſt das Latei-
niſche Wort Vir, welches gleichfals von
frembder herkunfft iſt. In den Gothiſchen
Evangeliis hat man das Wort VVair Luc. 8,
27. VVairos twai, Viri duo. Zween Maͤn-
ner. Luc. 9, 30. In der Angelſaͤchſiſchen
Sprache iſt das Wort Wer, welches einen
Man bedeutet. So findet man in der
Angelſaͤchſiſchen uͤberſetzung des erſten
Pſalms: Eath Ver Beatus Vir. In der Runi-

ſchen

i 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0143" n="113[131]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Lateini&#x017F;chen mit den Teut&#x017F;chen.</hi></fw><lb/>
&#x017F;che Wort <hi rendition="#fr">Men&#x017F;ch</hi> i&#x017F;t auch von die&#x017F;em<lb/>
Wort/ nicht von den Lateini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Mens</hi> o-<lb/>
der von dem Hebra&#x0364;i&#x017F;chen <foreign xml:lang="heb"><gap reason="fm"/></foreign> wie <hi rendition="#aq">Vo&#x017F;&#x017F;ius</hi><lb/>
meinet/ davon <hi rendition="#aq">Junius</hi> in &#x017F;einem <hi rendition="#aq">Glo&#x017F;&#x017F;ario<lb/>
Gothico</hi> und weitla&#x0364;ufftig <hi rendition="#aq">Vor&#x017F;tius</hi> in &#x017F;einem<lb/><hi rendition="#aq">Specimine Ob&#x017F;ervationum in Linguam Ver-<lb/>
naculam cap.</hi> 2. Das Lateini&#x017F;che <hi rendition="#aq">Mas</hi> i&#x017F;t<lb/>
auch von der&#x017F;elben abkunfft. Aber von die-<lb/>
&#x017F;en allen wil ich mit mehren handeln in ei-<lb/>
ner ab&#x017F;onderlichen <hi rendition="#aq">Di&#x017F;&#x017F;er<supplied>t</supplied>atione de Mannis<lb/>
Germanorum.</hi> Auß die&#x017F;em wenigen aber<lb/>
was ich angefu&#x0364;hret/ kan man leichtlich<lb/>
&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ daß das Wort <hi rendition="#aq">Homo</hi> auß kei-<lb/>
nen andern als aus dem alten Wort<lb/><hi rendition="#fr">Man</hi> ent&#x017F;tanden. Ferner i&#x017F;t das Latei-<lb/>
ni&#x017F;che Wort <hi rendition="#aq">Vir,</hi> welches gleichfals von<lb/>
frembder herkunfft i&#x017F;t. In den Gothi&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#aq">Evangeliis</hi> hat man das Wort <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">VVair</hi> Luc. 8,<lb/>
27. <hi rendition="#i">VVairos twai</hi>, Viri duo.</hi> Zween Ma&#x0364;n-<lb/>
ner. <hi rendition="#aq">Luc.</hi> 9, 30. In der Angel&#x017F;a&#x0364;ch&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Sprache i&#x017F;t das Wort <hi rendition="#aq">Wer,</hi> welches einen<lb/>
Man bedeutet. So findet man in der<lb/>
Angel&#x017F;a&#x0364;ch&#x017F;i&#x017F;chen u&#x0364;ber&#x017F;etzung des er&#x017F;ten<lb/>
P&#x017F;alms: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Eath Ver</hi> Beatus <hi rendition="#i">Vir</hi></hi>. In der Runi-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">i 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[113[131]/0143] und Lateiniſchen mit den Teutſchen. ſche Wort Menſch iſt auch von dieſem Wort/ nicht von den Lateiniſchen Mens o- der von dem Hebraͤiſchen _ wie Voſſius meinet/ davon Junius in ſeinem Gloſſario Gothico und weitlaͤufftig Vorſtius in ſeinem Specimine Obſervationum in Linguam Ver- naculam cap. 2. Das Lateiniſche Mas iſt auch von derſelben abkunfft. Aber von die- ſen allen wil ich mit mehren handeln in ei- ner abſonderlichen Diſſertatione de Mannis Germanorum. Auß dieſem wenigen aber was ich angefuͤhret/ kan man leichtlich ſchlieſſen/ daß das Wort Homo auß kei- nen andern als aus dem alten Wort Man entſtanden. Ferner iſt das Latei- niſche Wort Vir, welches gleichfals von frembder herkunfft iſt. In den Gothiſchen Evangeliis hat man das Wort VVair Luc. 8, 27. VVairos twai, Viri duo. Zween Maͤn- ner. Luc. 9, 30. In der Angelſaͤchſiſchen Sprache iſt das Wort Wer, welches einen Man bedeutet. So findet man in der Angelſaͤchſiſchen uͤberſetzung des erſten Pſalms: Eath Ver Beatus Vir. In der Runi- ſchen i 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/143
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 113[131]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/143>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.