Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das VII. Cap. Gleichheit des Griechischen

schen Sprache/ nennt man ihn Firthar,
ein Armee Firth. Siehe Worm. in Epice-
dium Regneri Lodbrog. Mit diesen komt
das teutsche Wirth/ Werd überein/ wel-
ches so viel ist als das Wort Man. Das
Niederländische Vaer, und das teutsche
Bar, wovon das Wort Baro gemacht/ ist
dasselbe. In dem teutschen Helden Buch
wird das Wort Bar offtmahls pro Viro
gebraucht. Die Glossae veteres Gallico-La-
tinae. Ber, Baro, & Vir. Melchior Goldast.
in den Anmerckungen über Winsbekiae pa-
raenesin. p. 417. hält das Wort Ber vor
teutsch/ Ver vor das Lateinische. Ber ajo
priscos dixisse, qui latinis Vir, aliis barbari-
zousi. Ver. Er führet eine alte Inscriptionem
Curiensem an/ VECTOR, VER, INLU-
STER, PRESES. das ist: Victor, Vir &c.
Aber es ist nichts anders als das rechte
teutsche Wort/ und ist in der Engelsäch-
schen Sprache das Wort Ver auch ge-
bräuchlich gewesen/ wie wir ietzo gesehen.
Da von ist hernach Baur, Bur, und das
bey Teutschen Griechen und Lateinern ge-

bräuch-

Das VII. Cap. Gleichheit des Griechiſchen

ſchen Sprache/ nennt man ihn Firthar,
ein Armee Firth. Siehe Worm. in Epice-
dium Regneri Lodbrog. Mit dieſen komt
das teutſche Wirth/ Werd uͤberein/ wel-
ches ſo viel iſt als das Wort Man. Das
Niederlaͤndiſche Vaer, und das teutſche
Bar, wovon das Wort Baro gemacht/ iſt
daſſelbe. In dem teutſchen Helden Buch
wird das Wort Bar offtmahls pro Viro
gebraucht. Die Gloſſæ veteres Gallico-La-
tinæ. Ber, Baro, & Vir. Melchior Goldaſt.
in den Anmerckungen uͤber Winsbekiæ pa-
ræneſin. p. 417. haͤlt das Wort Ber vor
teutſch/ Ver vor das Lateiniſche. Ber ajo
priſcos dixiſſe, qui latinis Vir, aliis βαρβαρί-
ζουσι. Ver. Er fuͤhret eine alte Inſcriptionem
Curienſem an/ VECTOR, VER, INLU-
STER, PRESES. das iſt: Victor, Vir &c.
Aber es iſt nichts anders als das rechte
teutſche Wort/ und iſt in der Engelſaͤch-
ſchen Sprache das Wort Ver auch ge-
braͤuchlich geweſen/ wie wir ietzo geſehen.
Da von iſt hernach Baur, Bur, und das
bey Teutſchen Griechen und Lateinern ge-

braͤuch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0144" n="132"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VII.</hi> Cap. Gleichheit des Griechi&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
&#x017F;chen Sprache/ nennt man ihn <hi rendition="#aq">Firthar,</hi><lb/>
ein Armee <hi rendition="#aq">Firth.</hi> Siehe <hi rendition="#aq">Worm. in Epice-<lb/>
dium Regneri Lodbrog.</hi> Mit die&#x017F;en komt<lb/>
das teut&#x017F;che <hi rendition="#fr">Wirth/ Werd</hi> u&#x0364;berein/ wel-<lb/>
ches &#x017F;o viel i&#x017F;t als das Wort Man. Das<lb/>
Niederla&#x0364;ndi&#x017F;che <hi rendition="#aq">Vaer,</hi> und das teut&#x017F;che<lb/><hi rendition="#aq">Bar,</hi> wovon das Wort <hi rendition="#aq">Baro</hi> gemacht/ i&#x017F;t<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe. In dem teut&#x017F;chen Helden Buch<lb/>
wird das Wort <hi rendition="#fr">Bar</hi> offtmahls <hi rendition="#aq">pro Viro</hi><lb/>
gebraucht. Die <hi rendition="#aq">Glo&#x017F;&#x017F;æ veteres Gallico-La-<lb/>
tinæ. <hi rendition="#i">Ber, Baro</hi>, &amp; <hi rendition="#i">Vir.</hi> Melchior Golda&#x017F;t.</hi><lb/>
in den Anmerckungen u&#x0364;ber <hi rendition="#aq">Winsbekiæ pa-<lb/>
ræne&#x017F;in. p.</hi> 417. ha&#x0364;lt das Wort <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ber</hi></hi> vor<lb/>
teut&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ver</hi> vor das Lateini&#x017F;che. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ber</hi> ajo<lb/>
pri&#x017F;cos dixi&#x017F;&#x017F;e, qui latinis <hi rendition="#i">Vir</hi>, aliis</hi> &#x03B2;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B2;&#x03B1;&#x03C1;&#x03AF;-<lb/>
&#x03B6;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ver.</hi></hi> Er fu&#x0364;hret eine alte <hi rendition="#aq">In&#x017F;criptionem<lb/>
Curien&#x017F;em</hi> an/ <hi rendition="#aq">VECTOR, VER, INLU-<lb/>
STER, PRESES.</hi> das i&#x017F;t: <hi rendition="#aq">Victor, Vir &amp;c.</hi><lb/>
Aber es i&#x017F;t nichts anders als das rechte<lb/>
teut&#x017F;che Wort/ und i&#x017F;t in der Engel&#x017F;a&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;chen Sprache das Wort <hi rendition="#aq">Ver</hi> auch ge-<lb/>
bra&#x0364;uchlich gewe&#x017F;en/ wie wir ietzo ge&#x017F;ehen.<lb/>
Da von i&#x017F;t hernach <hi rendition="#aq">Baur, Bur,</hi> und das<lb/>
bey Teut&#x017F;chen Griechen und Lateinern ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bra&#x0364;uch-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[132/0144] Das VII. Cap. Gleichheit des Griechiſchen ſchen Sprache/ nennt man ihn Firthar, ein Armee Firth. Siehe Worm. in Epice- dium Regneri Lodbrog. Mit dieſen komt das teutſche Wirth/ Werd uͤberein/ wel- ches ſo viel iſt als das Wort Man. Das Niederlaͤndiſche Vaer, und das teutſche Bar, wovon das Wort Baro gemacht/ iſt daſſelbe. In dem teutſchen Helden Buch wird das Wort Bar offtmahls pro Viro gebraucht. Die Gloſſæ veteres Gallico-La- tinæ. Ber, Baro, & Vir. Melchior Goldaſt. in den Anmerckungen uͤber Winsbekiæ pa- ræneſin. p. 417. haͤlt das Wort Ber vor teutſch/ Ver vor das Lateiniſche. Ber ajo priſcos dixiſſe, qui latinis Vir, aliis βαρβαρί- ζουσι. Ver. Er fuͤhret eine alte Inſcriptionem Curienſem an/ VECTOR, VER, INLU- STER, PRESES. das iſt: Victor, Vir &c. Aber es iſt nichts anders als das rechte teutſche Wort/ und iſt in der Engelſaͤch- ſchen Sprache das Wort Ver auch ge- braͤuchlich geweſen/ wie wir ietzo geſehen. Da von iſt hernach Baur, Bur, und das bey Teutſchen Griechen und Lateinern ge- braͤuch-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/144
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/144>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.