Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Lateinischen mit den Teutschen.

byteri cap. 1. Lebvinum carum sibi amicum
juxta idioma nominis sui optime congruen-
tis. Fertur enim a suae peritis linguae, quod
Liefuuyn patriotice sit vocatus, quod Roma-
nis sonat carus amicus, sed ecce quam digni-
cosum illius vocabuli praesagiun, dum quod fu-
turus erat opere, jam eius praesignatum est no-
mine. Melchior Goldastus der dieses an
führet in seiner Anmerckung über den Pa-
raenet. vet. p. 454. hat diese Zusammen-
setzung nicht recht begriffen/ und von
dem Worte Win nichts gedacht. Daß
nun Venus, hievon oder von dem Gothi-
schen Wen, amicus herkomt ist darauß zu
sehen/ daß kein Wort weder in der Grie-
chischen und Lateinischen Sprache sey/
davon es könne hergeleitet werden. Denn
daß Cicero und Ovidius es von Venio her-
führen/ geschicht nur per allusionem, wel-
ches ob es zwar Vossius billiget/ und daher
schliesset/ esse vocem origine Latinam non a
Graecis, non ab Oriente, so irret er doch
sehr/ denn es widerspricht ihm Varro selbst/
welcher außdrücklich saget/ nomen Ve-

ne-

i 4

und Lateiniſchen mit den Teutſchen.

byteri cap. 1. Lebvinum carum ſibi amicum
juxta idioma nominis ſui optime congruen-
tis. Fertur enim â ſuæ peritis linguæ, quod
Liefuuyn patrioticè ſit vocatus, quod Roma-
nis ſonat carus amicus, ſed ecce quam digni-
coſum illius vocabuli præſagiũ, dum quod fu-
turus erat opere, jam eius præſignatum eſt no-
mine. Melchior Goldaſtus der dieſes an
fuͤhret in ſeiner Anmerckung uͤber den Pa-
rænet. vet. p. 454. hat dieſe Zuſammen-
ſetzung nicht recht begriffen/ und von
dem Worte Win nichts gedacht. Daß
nun Venus, hievon oder von dem Gothi-
ſchen Wen, amicus herkomt iſt darauß zu
ſehen/ daß kein Wort weder in der Grie-
chiſchen und Lateiniſchen Sprache ſey/
davon es koͤnne hergeleitet werden. Denn
daß Cicero und Ovidius es von Venio her-
fuͤhren/ geſchicht nur per alluſionem, wel-
ches ob es zwar Voſſius billiget/ und daher
ſchlieſſet/ eſſe vocem origine Latinam non à
Græcis, non ab Oriente, ſo irret er doch
ſehr/ denn es widerſpricht ihm Varro ſelbſt/
welcher außdruͤcklich ſaget/ nomen Ve-

ne-

i 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0147" n="135"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Lateini&#x017F;chen mit den Teut&#x017F;chen.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">byteri <hi rendition="#i">cap. 1</hi>. Lebvinum carum &#x017F;ibi amicum<lb/>
juxta idioma nominis &#x017F;ui optime congruen-<lb/>
tis. Fertur enim â &#x017F;uæ peritis linguæ, quod<lb/>
Liefuuyn patrioticè &#x017F;it vocatus, quod Roma-<lb/>
nis &#x017F;onat carus amicus, &#x017F;ed ecce quam digni-<lb/>
co&#x017F;um illius vocabuli præ&#x017F;agiu&#x0303;, dum quod fu-<lb/>
turus erat opere, jam eius præ&#x017F;ignatum e&#x017F;t no-<lb/>
mine. Melchior Golda&#x017F;tus</hi> der die&#x017F;es an<lb/>
fu&#x0364;hret in &#x017F;einer Anmerckung u&#x0364;ber den <hi rendition="#aq">Pa-<lb/>
rænet. vet. p.</hi> 454. hat die&#x017F;e Zu&#x017F;ammen-<lb/>
&#x017F;etzung nicht recht begriffen/ und von<lb/>
dem Worte <hi rendition="#aq">Win</hi> nichts gedacht. Daß<lb/>
nun <hi rendition="#aq">Venus,</hi> hievon oder von dem Gothi-<lb/>
&#x017F;chen <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wen</hi>, amicus</hi> herkomt i&#x017F;t darauß zu<lb/>
&#x017F;ehen/ daß kein Wort weder in der Grie-<lb/>
chi&#x017F;chen und Lateini&#x017F;chen Sprache &#x017F;ey/<lb/>
davon es ko&#x0364;nne hergeleitet werden. Denn<lb/>
daß <hi rendition="#aq">Cicero</hi> und <hi rendition="#aq">Ovidius</hi> es von <hi rendition="#aq">Venio</hi> her-<lb/>
fu&#x0364;hren/ ge&#x017F;chicht nur <hi rendition="#aq">per allu&#x017F;ionem,</hi> wel-<lb/>
ches ob es zwar <hi rendition="#aq">Vo&#x017F;&#x017F;ius</hi> billiget/ und daher<lb/>
&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;et/ <hi rendition="#aq">e&#x017F;&#x017F;e vocem origine Latinam non à<lb/>
Græcis, non ab Oriente,</hi> &#x017F;o irret er doch<lb/>
&#x017F;ehr/ denn es wider&#x017F;pricht ihm <hi rendition="#aq">Varro</hi> &#x017F;elb&#x017F;t/<lb/>
welcher außdru&#x0364;cklich &#x017F;aget/ <hi rendition="#aq">nomen Ve-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">i 4</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">ne-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0147] und Lateiniſchen mit den Teutſchen. byteri cap. 1. Lebvinum carum ſibi amicum juxta idioma nominis ſui optime congruen- tis. Fertur enim â ſuæ peritis linguæ, quod Liefuuyn patrioticè ſit vocatus, quod Roma- nis ſonat carus amicus, ſed ecce quam digni- coſum illius vocabuli præſagiũ, dum quod fu- turus erat opere, jam eius præſignatum eſt no- mine. Melchior Goldaſtus der dieſes an fuͤhret in ſeiner Anmerckung uͤber den Pa- rænet. vet. p. 454. hat dieſe Zuſammen- ſetzung nicht recht begriffen/ und von dem Worte Win nichts gedacht. Daß nun Venus, hievon oder von dem Gothi- ſchen Wen, amicus herkomt iſt darauß zu ſehen/ daß kein Wort weder in der Grie- chiſchen und Lateiniſchen Sprache ſey/ davon es koͤnne hergeleitet werden. Denn daß Cicero und Ovidius es von Venio her- fuͤhren/ geſchicht nur per alluſionem, wel- ches ob es zwar Voſſius billiget/ und daher ſchlieſſet/ eſſe vocem origine Latinam non à Græcis, non ab Oriente, ſo irret er doch ſehr/ denn es widerſpricht ihm Varro ſelbſt/ welcher außdruͤcklich ſaget/ nomen Ve- ne- i 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/147
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/147>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.