Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das V. Cap. Von der Prosodia

tivis und andern Wörtern auffhebet/ wel-
che er für unnöthig hanlt. Daher dann
solche Sylben ihm lang oder kurtz gesetzt
werden/ nachdem die Natur des vocalis
es erfodert. Er hat die 10. Ode des 2.
Buchs aus dem Horatio in ein gleiches
Sapphisches Niederlandisches versetzet/
dessen Anfang also lautet:

Leeft vvel, en dringd, als schip-er hooge baren
Niet te seer, niet al te bedeest in onvveer
Siinde, feild ontrent rif-en, of gevaer van
Sandige banken. &c.

Er hat allhie aus dem Wort Schipper
das eine p aus dem Wort riffen, das ei-
ne f weggeworffen. Er hat noch ande-
re als Phaleucos, Jambos im Niederlann-
disch gesetzet/ aber die Reimen am Ende
behalten. So klingen diese Jambi nicht so
gar ungereimt

Het kleine hert, dan't groote veel is moediger,
De lichte voet, dan svvaere veel is spoediger &c.

Das Vater Unser hat er in Niederlän-
dische/ aber auch am Ende reimende He-
oxametrs versetzet:

On-

Das V. Cap. Von der Proſodia

tivis und andern Woͤrtern auffhebet/ wel-
che er fuͤr unnoͤthig hālt. Daher dann
ſolche Sylben ihm lang oder kurtz geſetzt
werden/ nachdem die Natur des vocalis
es erfodert. Er hat die 10. Ode des 2.
Buchs aus dem Horatio in ein gleiches
Sapphiſches Niederlåndiſches verſetzet/
deſſen Anfang alſo lautet:

Leeft vvel, en dringd, als ſchip-er hooge baren
Niet te ſeer, niet al te bedeeſt in onvveer
Siinde, feild ontrent rif-en, of gevaer van
Sandige banken. &c.

Er hat allhie aus dem Wort Schipper
das eine p aus dem Wort riffen, das ei-
ne f weggeworffen. Er hat noch ande-
re als Phaleucos, Jambos im Niederlān-
diſch geſetzet/ aber die Reimen am Ende
behalten. So klingen dieſe Jambi nicht ſo
gar ungereimt

Het kleine hert, dan’t groote veel is moediger,
De lichte voet, dan ſvvaere veel is ſpoediger &c.

Das Vater Unſer hat er in Niederlaͤn-
diſche/ aber auch am Ende reimende He-
oxametrs verſetzet:

On-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0544" n="532"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">V.</hi> Cap. Von der <hi rendition="#aq">Pro&#x017F;odia</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">tivis</hi> und andern Wo&#x0364;rtern auffhebet/ wel-<lb/>
che er fu&#x0364;r unno&#x0364;thig ha&#x0304;lt. Daher dann<lb/>
&#x017F;olche Sylben ihm lang oder kurtz ge&#x017F;etzt<lb/>
werden/ nachdem die Natur des <hi rendition="#aq">vocalis</hi><lb/>
es erfodert. Er hat die 10. Ode des 2.<lb/>
Buchs aus dem <hi rendition="#aq">Horatio</hi> in ein gleiches<lb/>
Sapphi&#x017F;ches Niederlåndi&#x017F;ches ver&#x017F;etzet/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Anfang al&#x017F;o lautet:</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Leeft vvel, en dringd, als &#x017F;chip-er hooge baren</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Niet te &#x017F;eer, niet al te bedee&#x017F;t in onvveer</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Siinde, feild ontrent rif-en, of gevaer van</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">Sandige banken. &amp;c.</hi> </hi> </l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p>Er hat allhie aus dem Wort <hi rendition="#aq">Schipper</hi><lb/>
das eine <hi rendition="#aq">p</hi> aus dem Wort <hi rendition="#aq">riffen,</hi> das ei-<lb/>
ne <hi rendition="#aq">f</hi> weggeworffen. Er hat noch ande-<lb/>
re als <hi rendition="#aq">Phaleucos, Jambos</hi> im Niederla&#x0304;n-<lb/>
di&#x017F;ch ge&#x017F;etzet/ aber die Reimen am Ende<lb/>
behalten. So klingen die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Jambi</hi> nicht &#x017F;o<lb/>
gar ungereimt</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Het kleine hert, dan&#x2019;t groote veel is moediger,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">De lichte voet, dan &#x017F;vvaere veel is &#x017F;poediger &amp;c.</hi> </l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p>Das Vater Un&#x017F;er hat er in Niederla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;che/ aber auch am Ende reimende <hi rendition="#aq">He-<lb/>
oxametrs</hi> ver&#x017F;etzet:</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">On-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[532/0544] Das V. Cap. Von der Proſodia tivis und andern Woͤrtern auffhebet/ wel- che er fuͤr unnoͤthig hālt. Daher dann ſolche Sylben ihm lang oder kurtz geſetzt werden/ nachdem die Natur des vocalis es erfodert. Er hat die 10. Ode des 2. Buchs aus dem Horatio in ein gleiches Sapphiſches Niederlåndiſches verſetzet/ deſſen Anfang alſo lautet: Leeft vvel, en dringd, als ſchip-er hooge baren Niet te ſeer, niet al te bedeeſt in onvveer Siinde, feild ontrent rif-en, of gevaer van Sandige banken. &c. Er hat allhie aus dem Wort Schipper das eine p aus dem Wort riffen, das ei- ne f weggeworffen. Er hat noch ande- re als Phaleucos, Jambos im Niederlān- diſch geſetzet/ aber die Reimen am Ende behalten. So klingen dieſe Jambi nicht ſo gar ungereimt Het kleine hert, dan’t groote veel is moediger, De lichte voet, dan ſvvaere veel is ſpoediger &c. Das Vater Unſer hat er in Niederlaͤn- diſche/ aber auch am Ende reimende He- oxametrs verſetzet: On-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/544
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 532. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/544>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.