Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791.

Gleich den vom Vater der Götter gesandten
Tauben, die vor der gefahrvollen Scylla vorbei-
fliegend, beständig eine aus ihrer Mitte verlieren,
die vom Jupiter sogleich ersetzt wird, damit die
Zahl voll bleibe; macht auch ein Menschenge-
schlecht unmerklich dem andern Platz, und wer
von Alter und Schwachheit übermannt, entschlum-
mert, den hat in der Dichtersprache Diana oder
Apollo mit sanftem Pfeil getödtet.

Daß dieß die Vorstellungsart der Alten war,
erhellet aus ihrer Sprache. -- Das kleine glück-
liche Eiland, wo ich gebohren bin, erzählt der
Hirt Eumäus dem Ulysses, liegt unter einem ge-
sunden wohlthätigen Himmelsstrich; keine ver-
haßte Krankheit raft da die Menschen hin; son-
dern wenn nun das Alter da ist, so kommen Diana
und Apoll mit ihrem silbernen Bogen, und tödten
die Menschen mit ihrem sanften Pfeil. --

Wenn Ulysses in der Unterwelt den Schatten
seiner Mutter frägt, wie sie gestorben sey; so giebt
sie ihm zur Antwort: mich hat nicht Dianens
sanfter Pfeil getödtet, auch hat mich keine
Krankheit dahin geraft; sondern mein Verlan-
gen nach dir, und mein Kummer um dich, mein
Sohn, haben mich des süssen Lebens beraubt.

Wenn aber der Gott mit dem silbernen Bo-
gen auf das Heer der Griechen zürnend, eine Pest

Gleich den vom Vater der Goͤtter geſandten
Tauben, die vor der gefahrvollen Scylla vorbei-
fliegend, beſtaͤndig eine aus ihrer Mitte verlieren,
die vom Jupiter ſogleich erſetzt wird, damit die
Zahl voll bleibe; macht auch ein Menſchenge-
ſchlecht unmerklich dem andern Platz, und wer
von Alter und Schwachheit uͤbermannt, entſchlum-
mert, den hat in der Dichterſprache Diana oder
Apollo mit ſanftem Pfeil getoͤdtet.

Daß dieß die Vorſtellungsart der Alten war,
erhellet aus ihrer Sprache. — Das kleine gluͤck-
liche Eiland, wo ich gebohren bin, erzaͤhlt der
Hirt Eumaͤus dem Ulyſſes, liegt unter einem ge-
ſunden wohlthaͤtigen Himmelsſtrich; keine ver-
haßte Krankheit raft da die Menſchen hin; ſon-
dern wenn nun das Alter da iſt, ſo kommen Diana
und Apoll mit ihrem ſilbernen Bogen, und toͤdten
die Menſchen mit ihrem ſanften Pfeil. —

Wenn Ulyſſes in der Unterwelt den Schatten
ſeiner Mutter fraͤgt, wie ſie geſtorben ſey; ſo giebt
ſie ihm zur Antwort: mich hat nicht Dianens
ſanfter Pfeil getoͤdtet, auch hat mich keine
Krankheit dahin geraft; ſondern mein Verlan-
gen nach dir, und mein Kummer um dich, mein
Sohn, haben mich des ſuͤſſen Lebens beraubt.

Wenn aber der Gott mit dem ſilbernen Bo-
gen auf das Heer der Griechen zuͤrnend, eine Peſt