Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Musäus, Johann Karl August: Physiognomische Reisen. Bd. 2. Altenburg, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jndeß hilft zum Laufen nicht allemal
schnell seyn; 's glückt nicht jedem Gast-
geber, wie nicht jedem Autor, daß er sich
so hinauf schraubt und Zulauf gewinnt.
Mancher bescheidene Mann appretirt alles
was er macht gar fein und sorgfältig, hält
sein Geräth' blank und wischt jeden Flecken,
der aussieht wie Fliegenschmeiße, sauber
davon ab. Aber wenn er in einem engen
Gäßgen wohnt, wie mein Wirth, oder den
Pfiff nicht recht versteht, oder einen kleinen
Krug hält, und kein groß Hotel, wie der
Herr in seiner Uebersetzerbude: so hilft ihm
sein ausgehängtes Schild zu nichts, muß
mit betrübten Augen ansehn, wie die Pas-
sagirer zu Roß und Fuß und die vornehmen
Sechsspänner vor ihn vorüber traben und
rollen, in renommirten Herbergen Einkehr
suchen, und sich lieber dort woll'n prellen
als bey einem Biedermann wohl bedienen
lassen. Denn so ist nun einmal der ver-

kehrte

Jndeß hilft zum Laufen nicht allemal
ſchnell ſeyn; ’s gluͤckt nicht jedem Gaſt-
geber, wie nicht jedem Autor, daß er ſich
ſo hinauf ſchraubt und Zulauf gewinnt.
Mancher beſcheidene Mann appretirt alles
was er macht gar fein und ſorgfaͤltig, haͤlt
ſein Geraͤth’ blank und wiſcht jeden Flecken,
der ausſieht wie Fliegenſchmeiße, ſauber
davon ab. Aber wenn er in einem engen
Gaͤßgen wohnt, wie mein Wirth, oder den
Pfiff nicht recht verſteht, oder einen kleinen
Krug haͤlt, und kein groß Hotel, wie der
Herr in ſeiner Ueberſetzerbude: ſo hilft ihm
ſein ausgehaͤngtes Schild zu nichts, muß
mit betruͤbten Augen anſehn, wie die Paſ-
ſagirer zu Roß und Fuß und die vornehmen
Sechsſpaͤnner vor ihn voruͤber traben und
rollen, in renommirten Herbergen Einkehr
ſuchen, und ſich lieber dort woll’n prellen
als bey einem Biedermann wohl bedienen
laſſen. Denn ſo iſt nun einmal der ver-

kehrte
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0093" n="93"/>
        <p>Jndeß hilft zum Laufen nicht allemal<lb/>
&#x017F;chnell &#x017F;eyn; &#x2019;s glu&#x0364;ckt nicht jedem Ga&#x017F;t-<lb/>
geber, wie nicht jedem Autor, daß er &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;o hinauf &#x017F;chraubt und Zulauf gewinnt.<lb/>
Mancher be&#x017F;cheidene Mann appretirt alles<lb/>
was er macht gar fein und &#x017F;orgfa&#x0364;ltig, ha&#x0364;lt<lb/>
&#x017F;ein Gera&#x0364;th&#x2019; blank und wi&#x017F;cht jeden Flecken,<lb/>
der aus&#x017F;ieht wie Fliegen&#x017F;chmeiße, &#x017F;auber<lb/>
davon ab. Aber wenn er in einem engen<lb/>
Ga&#x0364;ßgen wohnt, wie mein Wirth, oder den<lb/>
Pfiff nicht recht ver&#x017F;teht, oder einen kleinen<lb/>
Krug ha&#x0364;lt, und kein groß Hotel, wie der<lb/>
Herr in &#x017F;einer Ueber&#x017F;etzerbude: &#x017F;o hilft ihm<lb/>
&#x017F;ein ausgeha&#x0364;ngtes Schild zu nichts, muß<lb/>
mit betru&#x0364;bten Augen an&#x017F;ehn, wie die Pa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;agirer zu Roß und Fuß und die vornehmen<lb/>
Sechs&#x017F;pa&#x0364;nner vor ihn voru&#x0364;ber traben und<lb/>
rollen, in renommirten Herbergen Einkehr<lb/>
&#x017F;uchen, und &#x017F;ich lieber dort woll&#x2019;n prellen<lb/>
als bey einem Biedermann wohl bedienen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Denn &#x017F;o i&#x017F;t nun einmal der ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kehrte</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[93/0093] Jndeß hilft zum Laufen nicht allemal ſchnell ſeyn; ’s gluͤckt nicht jedem Gaſt- geber, wie nicht jedem Autor, daß er ſich ſo hinauf ſchraubt und Zulauf gewinnt. Mancher beſcheidene Mann appretirt alles was er macht gar fein und ſorgfaͤltig, haͤlt ſein Geraͤth’ blank und wiſcht jeden Flecken, der ausſieht wie Fliegenſchmeiße, ſauber davon ab. Aber wenn er in einem engen Gaͤßgen wohnt, wie mein Wirth, oder den Pfiff nicht recht verſteht, oder einen kleinen Krug haͤlt, und kein groß Hotel, wie der Herr in ſeiner Ueberſetzerbude: ſo hilft ihm ſein ausgehaͤngtes Schild zu nichts, muß mit betruͤbten Augen anſehn, wie die Paſ- ſagirer zu Roß und Fuß und die vornehmen Sechsſpaͤnner vor ihn voruͤber traben und rollen, in renommirten Herbergen Einkehr ſuchen, und ſich lieber dort woll’n prellen als bey einem Biedermann wohl bedienen laſſen. Denn ſo iſt nun einmal der ver- kehrte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/musaeus_reisen02_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/musaeus_reisen02_1778/93
Zitationshilfe: Musäus, Johann Karl August: Physiognomische Reisen. Bd. 2. Altenburg, 1778, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/musaeus_reisen02_1778/93>, abgerufen am 17.05.2024.