Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Neitzschitz, Georg Christoph von: Sieben-Jährige und gefährliche WeltBeschauung Durch die vornehmsten Drey Theil der Welt Europa/ Asia und Africa. Bautzen, 1666.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Siebenjährige Welt-Beschauung.
ter Ackerbau ohne Gebürge/ aber den gantzen Tag nichts/ als
Schnee und Plödern und sind Nachmittage um 1. Uhr 4. nach
Pötrötschon kommen/ und sind zwey Meilen.

Das IX. Capitul.

Von der strengen Fasten der Bulgaren.

ALs wir in grossem schneeichten und windigen Wetter zu
Pötrötschon ins Quartier kommen/ und den Stall einnah-
men/ da die Bauren ihr Vieh unserm Begehren nach
außgetrieben/ damit wir Platz haben möchten/ fintemahl bey
ihnen der Stall alles in allen ist/ wir allda ein Feuer/ uns zu
trücknen und zu wärmen/ angemachet/ haben wir endlich un-
ser Käß und Brot/ weils besser nicht vorhanden/ herfür gesu-
chet unsern Hunger zu stillen.

Nach dem wir aber den Bauer und sein Weib/ so ein Klei-
nes Kind auf den Armen hatte/ ansichtig worden/ haben wir
sie neben uns auch zum Feuer sitzen lassen und ihnen von un-
serm Käß und Brote fürgeleget/ aber sie haben sich davon zu es-
sen zum höchsten entschuldiget um ihrer Fasten willen. Es er-
greifft aber das Kind ohngefähr nur ein kleines Bröcklein vom
Käse/ fähret alsbald damit zum Munde und issets hinunter.
Was geschahe? Da es die Mutter gewahr werde/ stunde sie
mit solchem Wehklagen und Zettergeschrey alsbald auf/ daß
wir meinten/ sie were unsinnig/ biß wir uns der Ursache we-
gen durch einen unter uns/ der ihrer Sprache in etwas kundig
war/ bey ihr erkundigten/ da sie uns sagen liesse: Jhr Kind het-
te ietzo eine schwere und fast unvergebliche Sünde begangen/
indem dasselbe etwas von dem Käse genossen/ weßwegen sie sich
eine schwere Verantwortung auf den Halß geladen. Und ob
wirs ihr wol bestes Fleisses auß dem Sinne geredet/ hats doch

nichts

Siebenjaͤhrige Welt-Beſchauung.
ter Ackerbau ohne Gebuͤrge/ aber den gantzen Tag nichts/ als
Schnee und Ploͤdern und ſind Nachmittage um 1. Uhr 4. nach
Pötrötſchon kommen/ und ſind zwey Meilen.

Das IX. Capitul.

Von der ſtrengen Faſten der Bulgaren.

ALs wir in groſſem ſchneeichten und windigen Wetter zu
Pötrötſchon ins Quartier kommen/ und den Stall einnah-
men/ da die Bauren ihr Vieh unſerm Begehren nach
außgetrieben/ damit wir Platz haben moͤchten/ fintemahl bey
ihnen der Stall alles in allen iſt/ wir allda ein Feuer/ uns zu
truͤcknen und zu waͤrmen/ angemachet/ haben wir endlich un-
ſer Kaͤß und Brot/ weils beſſer nicht vorhanden/ herfuͤr geſu-
chet unſern Hunger zu ſtillen.

Nach dem wir aber den Bauer und ſein Weib/ ſo ein Klei-
nes Kind auf den Armen hatte/ anſichtig worden/ haben wir
ſie neben uns auch zum Feuer ſitzen laſſen und ihnen von un-
ſerm Kaͤß und Brote fuͤrgeleget/ aber ſie haben ſich davon zu eſ-
ſen zum hoͤchſten entſchuldiget um ihrer Faſten willen. Es er-
greifft aber das Kind ohngefaͤhr nur ein kleines Broͤcklein vom
Kaͤſe/ faͤhret alsbald damit zum Munde und iſſets hinunter.
Was geſchahe? Da es die Mutter gewahr werde/ ſtunde ſie
mit ſolchem Wehklagen und Zettergeſchrey alsbald auf/ daß
wir meinten/ ſie were unſinnig/ biß wir uns der Urſache we-
gen durch einen unter uns/ der ihrer Sprache in etwas kundig
war/ bey ihr erkundigten/ da ſie uns ſagen lieſſe: Jhr Kind het-
te ietzo eine ſchwere und faſt unvergebliche Suͤnde begangen/
indem daſſelbe etwas von dem Kaͤſe genoſſen/ weßwegen ſie ſich
eine ſchwere Verantwortung auf den Halß geladen. Und ob
wirs ihr wol beſtes Fleiſſes auß dem Sinne geredet/ hats doch

nichts
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0082" n="76"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebenja&#x0364;hrige Welt-Be&#x017F;chauung.</hi></fw><lb/>
ter Ackerbau ohne Gebu&#x0364;rge/ aber den gantzen Tag nichts/ als<lb/>
Schnee und Plo&#x0364;dern und &#x017F;ind Nachmittage um 1. Uhr 4. nach<lb/><hi rendition="#aq">Pötröt&#x017F;chon</hi> kommen/ und &#x017F;ind zwey Meilen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq">IX.</hi> <hi rendition="#fr">Capitul.</hi> </head><lb/>
            <argument>
              <p> <hi rendition="#c">Von der &#x017F;trengen Fa&#x017F;ten der Bulgaren.</hi> </p>
            </argument><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Ls wir in gro&#x017F;&#x017F;em &#x017F;chneeichten und windigen Wetter zu<lb/><hi rendition="#aq">Pötröt&#x017F;chon</hi> ins Quartier kommen/ und den Stall einnah-<lb/>
men/ da die Bauren ihr Vieh un&#x017F;erm Begehren nach<lb/>
außgetrieben/ damit wir Platz haben mo&#x0364;chten/ fintemahl bey<lb/>
ihnen der Stall alles in allen i&#x017F;t/ wir allda ein Feuer/ uns zu<lb/>
tru&#x0364;cknen und zu wa&#x0364;rmen/ angemachet/ haben wir endlich un-<lb/>
&#x017F;er Ka&#x0364;ß und Brot/ weils be&#x017F;&#x017F;er nicht vorhanden/ herfu&#x0364;r ge&#x017F;u-<lb/>
chet un&#x017F;ern Hunger zu &#x017F;tillen.</p><lb/>
            <p>Nach dem wir aber den Bauer und &#x017F;ein Weib/ &#x017F;o ein Klei-<lb/>
nes Kind auf den Armen hatte/ an&#x017F;ichtig worden/ haben wir<lb/>
&#x017F;ie neben uns auch zum Feuer &#x017F;itzen la&#x017F;&#x017F;en und ihnen von un-<lb/>
&#x017F;erm Ka&#x0364;ß und Brote fu&#x0364;rgeleget/ aber &#x017F;ie haben &#x017F;ich davon zu e&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten ent&#x017F;chuldiget um ihrer Fa&#x017F;ten willen. Es er-<lb/>
greifft aber das Kind ohngefa&#x0364;hr nur ein kleines Bro&#x0364;cklein vom<lb/>
Ka&#x0364;&#x017F;e/ fa&#x0364;hret alsbald damit zum Munde und i&#x017F;&#x017F;ets hinunter.<lb/>
Was ge&#x017F;chahe? Da es die Mutter gewahr werde/ &#x017F;tunde &#x017F;ie<lb/>
mit &#x017F;olchem Wehklagen und Zetterge&#x017F;chrey alsbald auf/ daß<lb/>
wir meinten/ &#x017F;ie were un&#x017F;innig/ biß wir uns der Ur&#x017F;ache we-<lb/>
gen durch einen unter uns/ der ihrer Sprache in etwas kundig<lb/>
war/ bey ihr erkundigten/ da &#x017F;ie uns &#x017F;agen lie&#x017F;&#x017F;e: Jhr Kind het-<lb/>
te ietzo eine &#x017F;chwere und fa&#x017F;t unvergebliche Su&#x0364;nde begangen/<lb/>
indem da&#x017F;&#x017F;elbe etwas von dem Ka&#x0364;&#x017F;e geno&#x017F;&#x017F;en/ weßwegen &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
eine &#x017F;chwere Verantwortung auf den Halß geladen. Und ob<lb/>
wirs ihr wol be&#x017F;tes Flei&#x017F;&#x017F;es auß dem Sinne geredet/ hats doch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nichts</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[76/0082] Siebenjaͤhrige Welt-Beſchauung. ter Ackerbau ohne Gebuͤrge/ aber den gantzen Tag nichts/ als Schnee und Ploͤdern und ſind Nachmittage um 1. Uhr 4. nach Pötrötſchon kommen/ und ſind zwey Meilen. Das IX. Capitul. Von der ſtrengen Faſten der Bulgaren. ALs wir in groſſem ſchneeichten und windigen Wetter zu Pötrötſchon ins Quartier kommen/ und den Stall einnah- men/ da die Bauren ihr Vieh unſerm Begehren nach außgetrieben/ damit wir Platz haben moͤchten/ fintemahl bey ihnen der Stall alles in allen iſt/ wir allda ein Feuer/ uns zu truͤcknen und zu waͤrmen/ angemachet/ haben wir endlich un- ſer Kaͤß und Brot/ weils beſſer nicht vorhanden/ herfuͤr geſu- chet unſern Hunger zu ſtillen. Nach dem wir aber den Bauer und ſein Weib/ ſo ein Klei- nes Kind auf den Armen hatte/ anſichtig worden/ haben wir ſie neben uns auch zum Feuer ſitzen laſſen und ihnen von un- ſerm Kaͤß und Brote fuͤrgeleget/ aber ſie haben ſich davon zu eſ- ſen zum hoͤchſten entſchuldiget um ihrer Faſten willen. Es er- greifft aber das Kind ohngefaͤhr nur ein kleines Broͤcklein vom Kaͤſe/ faͤhret alsbald damit zum Munde und iſſets hinunter. Was geſchahe? Da es die Mutter gewahr werde/ ſtunde ſie mit ſolchem Wehklagen und Zettergeſchrey alsbald auf/ daß wir meinten/ ſie were unſinnig/ biß wir uns der Urſache we- gen durch einen unter uns/ der ihrer Sprache in etwas kundig war/ bey ihr erkundigten/ da ſie uns ſagen lieſſe: Jhr Kind het- te ietzo eine ſchwere und faſt unvergebliche Suͤnde begangen/ indem daſſelbe etwas von dem Kaͤſe genoſſen/ weßwegen ſie ſich eine ſchwere Verantwortung auf den Halß geladen. Und ob wirs ihr wol beſtes Fleiſſes auß dem Sinne geredet/ hats doch nichts

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/neitschitz_reise_1666
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/neitschitz_reise_1666/82
Zitationshilfe: Neitzschitz, Georg Christoph von: Sieben-Jährige und gefährliche WeltBeschauung Durch die vornehmsten Drey Theil der Welt Europa/ Asia und Africa. Bautzen, 1666. , S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neitschitz_reise_1666/82>, abgerufen am 24.11.2024.