Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und ich sie so dem Lumpacivagabundus entreiße, dann
bin ich Siegerin, und Hilaris werde auf immer von
meiner Tochter getrennt.

Stellaris.
Wohlan! Nur eines habe ich noch hinzu zu
setzen, es gilt für beide Theile gleich. -- Gelingt es
Dir, dem Lumpacivagabundus von den drei lockeren
Gesellen auch nur Zweie zu entreißen, so hast Du
schon gewonnen; treten hingegen auch nur Zwei von
ihnen das Glück mit Füßen, so hast Du verloren.
Dieß beschwöre hier vor meinem Thron.

Fortuna
(geht an die Stufen des Thrones, und erhebt die Hand
zum Schwur).
Ich schwöre!
(Drei kurze, starke Accorde.)

Stellaris.
Dein Schwur ist angenommen.

Mystifax (zu Amorosa).
Und für die andern verlornen Söhne hier, ist
keine Rettung aus den Krallen des Lumpacivagabun-
dus zu hoffen?

Amorosa.
Nicht eher, als bis wahre Liebe in ihrem Her-
zen Eingang gefunden.

Hilaris
(Brilliantinen umarmend).
So leb' denn wohl auf ewig! Unmöglich

und ich ſie ſo dem Lumpacivagabundus entreiße, dann
bin ich Siegerin, und Hilaris werde auf immer von
meiner Tochter getrennt.

Stellaris.
Wohlan! Nur eines habe ich noch hinzu zu
ſetzen, es gilt für beide Theile gleich. — Gelingt es
Dir, dem Lumpacivagabundus von den drei lockeren
Geſellen auch nur Zweie zu entreißen, ſo haſt Du
ſchon gewonnen; treten hingegen auch nur Zwei von
ihnen das Glück mit Füßen, ſo haſt Du verloren.
Dieß beſchwöre hier vor meinem Thron.

Fortuna
(geht an die Stufen des Thrones, und erhebt die Hand
zum Schwur).
Ich ſchwöre!
(Drei kurze, ſtarke Accorde.)

Stellaris.
Dein Schwur iſt angenommen.

Myſtifax (zu Amoroſa).
Und für die andern verlornen Söhne hier, iſt
keine Rettung aus den Krallen des Lumpacivagabun-
dus zu hoffen?

Amoroſa.
Nicht eher, als bis wahre Liebe in ihrem Her-
zen Eingang gefunden.

Hilaris
(Brilliantinen umarmend).
So leb’ denn wohl auf ewig! Unmöglich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FOR">
            <p><pb facs="#f0020" n="14"/>
und ich &#x017F;ie &#x017F;o dem Lumpacivagabundus entreiße, dann<lb/>
bin <hi rendition="#g">ich</hi> Siegerin, und Hilaris werde auf immer von<lb/>
meiner Tochter getrennt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EINR">
            <speaker><hi rendition="#g">Stellaris</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wohlan! Nur eines habe ich noch hinzu zu<lb/>
&#x017F;etzen, es gilt für beide Theile gleich. &#x2014; Gelingt es<lb/>
Dir, dem Lumpacivagabundus von den drei lockeren<lb/>
Ge&#x017F;ellen auch nur Zweie zu entreißen, &#x017F;o ha&#x017F;t Du<lb/>
&#x017F;chon gewonnen; treten hingegen auch nur Zwei von<lb/>
ihnen das Glück mit Füßen, &#x017F;o ha&#x017F;t Du verloren.<lb/>
Dieß be&#x017F;chwöre hier vor meinem Thron.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FOR">
            <speaker> <hi rendition="#g">Fortuna</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(geht an die Stufen des Thrones, und erhebt die Hand<lb/>
zum Schwur).</stage><lb/>
            <p>Ich &#x017F;chwöre!</p><lb/>
            <stage>(Drei kurze, &#x017F;tarke Accorde.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EINR">
            <speaker><hi rendition="#g">Stellaris</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Dein Schwur i&#x017F;t angenommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MYS">
            <speaker> <hi rendition="#g">My&#x017F;tifax</hi> </speaker>
            <stage>(zu Amoro&#x017F;a).</stage><lb/>
            <p>Und für die andern verlornen Söhne hier, i&#x017F;t<lb/>
keine Rettung aus den Krallen des Lumpacivagabun-<lb/>
dus zu hoffen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMO">
            <speaker><hi rendition="#g">Amoro&#x017F;a</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nicht eher, als bis wahre Liebe in ihrem Her-<lb/>
zen Eingang gefunden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HIL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Hilaris</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(Brilliantinen umarmend).</stage><lb/>
            <p>So leb&#x2019; denn wohl auf ewig! Unmöglich<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[14/0020] und ich ſie ſo dem Lumpacivagabundus entreiße, dann bin ich Siegerin, und Hilaris werde auf immer von meiner Tochter getrennt. Stellaris. Wohlan! Nur eines habe ich noch hinzu zu ſetzen, es gilt für beide Theile gleich. — Gelingt es Dir, dem Lumpacivagabundus von den drei lockeren Geſellen auch nur Zweie zu entreißen, ſo haſt Du ſchon gewonnen; treten hingegen auch nur Zwei von ihnen das Glück mit Füßen, ſo haſt Du verloren. Dieß beſchwöre hier vor meinem Thron. Fortuna (geht an die Stufen des Thrones, und erhebt die Hand zum Schwur). Ich ſchwöre! (Drei kurze, ſtarke Accorde.) Stellaris. Dein Schwur iſt angenommen. Myſtifax (zu Amoroſa). Und für die andern verlornen Söhne hier, iſt keine Rettung aus den Krallen des Lumpacivagabun- dus zu hoffen? Amoroſa. Nicht eher, als bis wahre Liebe in ihrem Her- zen Eingang gefunden. Hilaris (Brilliantinen umarmend). So leb’ denn wohl auf ewig! Unmöglich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/20
Zitationshilfe:	Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/20>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.