Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hobelmann
(Anastasia vorführend).
Das ist Anastasia Hobelmann, die Tochter von
meinem verstorbenen Bruder, gegenwärtig ehrenfeste
Strudl.

Leim
(in höchster Freude losbrechend).
Also die Peppi ist nicht seine Frau? sie ist
noch frei? (Zu Peppi eilend.) Du bist also noch
mein, Peppi? -- bist keine Strudl? -- (Anastasien
die Hand küssend.) O meine Gnädige! erlauben Sie, daß
ich Ihnen die Hand küsse. (Zu Strudel.) Und Sie,
mein bester, liebster, schönster, goldener Herr von
Strudl, jetzt hab' ich Ihnen so lieb, weil Sie nur
die Peppi nicht g'heirath haben. Verzeihen Sie, ich
war ein Flegel -- ich begreif gar nicht, wie ich
hab' schimpfen können über Ihre respektable Weste-
gegend -- (Dreht ihn um, und streicht über seinen Rü-
cken.) Sie sind so schön, so proportionirt -- gar
kein Bauch -- lassen Sie sich umarmen. (Umarmt ihn.)
-- Und Sie, Herr Schwiegerpapa -- (sich zu Hobel-
mann wendend.)

Hobelmann.
Was? Schwiegerpapa? Er hat ja noch nicht
einmal mit'n Madel Richtigkeit g'macht, sein Wort
angebracht, bei mir gar nicht angehalten um sie.

Leim.
O Peppi! himmlische Peppi!

Hobelmann
(Anaſtaſia vorführend).
Das iſt Anaſtaſia Hobelmann, die Tochter von
meinem verſtorbenen Bruder, gegenwärtig ehrenfeſte
Strudl.

Leim
(in höchſter Freude losbrechend).
Alſo die Peppi iſt nicht ſeine Frau? ſie iſt
noch frei? (Zu Peppi eilend.) Du biſt alſo noch
mein, Peppi? — biſt keine Strudl? — (Anaſtaſien
die Hand küſſend.) O meine Gnädige! erlauben Sie, daß
ich Ihnen die Hand küſſe. (Zu Strudel.) Und Sie,
mein beſter, liebſter, ſchönſter, goldener Herr von
Strudl, jetzt hab’ ich Ihnen ſo lieb, weil Sie nur
die Peppi nicht g’heirath haben. Verzeihen Sie, ich
war ein Flegel — ich begreif gar nicht, wie ich
hab’ ſchimpfen können über Ihre reſpektable Weſte-
gegend — (Dreht ihn um, und ſtreicht über ſeinen Rü-
cken.) Sie ſind ſo ſchön, ſo proportionirt — gar
kein Bauch — laſſen Sie ſich umarmen. (Umarmt ihn.)
— Und Sie, Herr Schwiegerpapa — (ſich zu Hobel-
mann wendend.)

Hobelmann.
Was? Schwiegerpapa? Er hat ja noch nicht
einmal mit’n Madel Richtigkeit g’macht, ſein Wort
angebracht, bei mir gar nicht angehalten um ſie.

Leim.
O Peppi! himmliſche Peppi!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0065" n="59"/>
          <sp who="#HOB">
            <speaker> <hi rendition="#g">Hobelmann</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(Ana&#x017F;ta&#x017F;ia vorführend).</stage><lb/>
            <p>Das i&#x017F;t Ana&#x017F;ta&#x017F;ia Hobelmann, die Tochter von<lb/>
meinem ver&#x017F;torbenen Bruder, gegenwärtig ehrenfe&#x017F;te<lb/>
Strudl.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Leim</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(in höch&#x017F;ter Freude losbrechend).</stage><lb/>
            <p>Al&#x017F;o die Peppi i&#x017F;t nicht &#x017F;eine Frau? &#x017F;ie i&#x017F;t<lb/>
noch frei?</p>
            <stage>(Zu Peppi eilend.)</stage>
            <p>Du bi&#x017F;t al&#x017F;o noch<lb/>
mein, Peppi? &#x2014; bi&#x017F;t keine Strudl? &#x2014;</p>
            <stage>(Ana&#x017F;ta&#x017F;ien<lb/>
die Hand kü&#x017F;&#x017F;end.)</stage>
            <p>O meine Gnädige! erlauben Sie, daß<lb/>
ich Ihnen die Hand kü&#x017F;&#x017F;e.</p>
            <stage>(Zu Strudel.)</stage>
            <p>Und Sie,<lb/>
mein be&#x017F;ter, lieb&#x017F;ter, &#x017F;chön&#x017F;ter, goldener Herr von<lb/>
Strudl, jetzt hab&#x2019; ich Ihnen &#x017F;o lieb, weil Sie nur<lb/>
die Peppi nicht g&#x2019;heirath haben. Verzeihen Sie, ich<lb/>
war ein Flegel &#x2014; ich begreif gar nicht, wie ich<lb/>
hab&#x2019; &#x017F;chimpfen können über Ihre re&#x017F;pektable We&#x017F;te-<lb/>
gegend &#x2014;</p>
            <stage>(Dreht ihn um, und &#x017F;treicht über &#x017F;einen Rü-<lb/>
cken.)</stage>
            <p>Sie &#x017F;ind &#x017F;o &#x017F;chön, &#x017F;o proportionirt &#x2014; gar<lb/>
kein Bauch &#x2014; la&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich umarmen.</p>
            <stage>(Umarmt ihn.)</stage><lb/>
            <p>&#x2014; Und Sie, Herr Schwiegerpapa &#x2014;</p>
            <stage>(&#x017F;ich zu Hobel-<lb/>
mann wendend.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOB">
            <speaker><hi rendition="#g">Hobelmann</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was? Schwiegerpapa? Er hat ja noch nicht<lb/>
einmal mit&#x2019;n Madel Richtigkeit g&#x2019;macht, &#x017F;ein Wort<lb/>
angebracht, bei mir gar nicht angehalten um &#x017F;ie.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEI">
            <speaker><hi rendition="#g">Leim</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O Peppi! himmli&#x017F;che Peppi!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0065] Hobelmann (Anaſtaſia vorführend). Das iſt Anaſtaſia Hobelmann, die Tochter von meinem verſtorbenen Bruder, gegenwärtig ehrenfeſte Strudl. Leim (in höchſter Freude losbrechend). Alſo die Peppi iſt nicht ſeine Frau? ſie iſt noch frei? (Zu Peppi eilend.) Du biſt alſo noch mein, Peppi? — biſt keine Strudl? — (Anaſtaſien die Hand küſſend.) O meine Gnädige! erlauben Sie, daß ich Ihnen die Hand küſſe. (Zu Strudel.) Und Sie, mein beſter, liebſter, ſchönſter, goldener Herr von Strudl, jetzt hab’ ich Ihnen ſo lieb, weil Sie nur die Peppi nicht g’heirath haben. Verzeihen Sie, ich war ein Flegel — ich begreif gar nicht, wie ich hab’ ſchimpfen können über Ihre reſpektable Weſte- gegend — (Dreht ihn um, und ſtreicht über ſeinen Rü- cken.) Sie ſind ſo ſchön, ſo proportionirt — gar kein Bauch — laſſen Sie ſich umarmen. (Umarmt ihn.) — Und Sie, Herr Schwiegerpapa — (ſich zu Hobel- mann wendend.) Hobelmann. Was? Schwiegerpapa? Er hat ja noch nicht einmal mit’n Madel Richtigkeit g’macht, ſein Wort angebracht, bei mir gar nicht angehalten um ſie. Leim. O Peppi! himmliſche Peppi!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/65
Zitationshilfe:	Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/65>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.