Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bis es hieß: Das Schiff ist voll, und es kann
keine Maus mehr hinein!

Da ich sah, daß ich, trotz dieser wunder-
lichen Ladung, immer noch nicht Ballasttief
mit meinem Schiffe lag, so hielt ich bei dem
General an, daß er mir noch eine Anzahl
Bomben oder Kugeln in den hintern oder
vordern Raum geben möchte, weil ich sonst
die See nicht würde halten können. Allein
seine Antwort lautete: Damit könne mir
jetzt nicht geholfen werden; auch bekäme ich
noch einen Officier, 2 Sergeanten und 20
Gemeine auf's Schiff, für deren Personen
und Sachen gleichfalls noch Raum übrig blei-
ben müsse. Der Bescheid war nicht sehr
erbaulich: ich mußte mich jedoch damit be-
helfen; und so lag ich nun am Licent zum
Auslaufen fertig.

Des nächsten Tages suchte mich ein russi-
scher Officier -- ein Liefländer, Namens Rasch,
der vollkommen gut Deutsch sprach -- in
meinem Hause auf, um mir anzuzeigen, daß
er zum Commandeur auf meinem Schiffe be-
stellt sey, die Fahrt nach Riga mit mir machen
und sich mit seinem Commando gegen Abend
an Bord einstellen werde. Der Mann war
dabei so ungemein höflich, daß ich sofort
merkte, er müsse etwas auf dem Herzen haben.
Und so war es denn auch wirklich: denn er
habe auch eine Frau, hieß es, von der er sich

bis es hieß: Das Schiff iſt voll, und es kann
keine Maus mehr hinein!

Da ich ſah, daß ich, trotz dieſer wunder-
lichen Ladung, immer noch nicht Ballaſttief
mit meinem Schiffe lag, ſo hielt ich bei dem
General an, daß er mir noch eine Anzahl
Bomben oder Kugeln in den hintern oder
vordern Raum geben moͤchte, weil ich ſonſt
die See nicht wuͤrde halten koͤnnen. Allein
ſeine Antwort lautete: Damit koͤnne mir
jetzt nicht geholfen werden; auch bekaͤme ich
noch einen Officier, 2 Sergeanten und 20
Gemeine auf’s Schiff, fuͤr deren Perſonen
und Sachen gleichfalls noch Raum uͤbrig blei-
ben muͤſſe. Der Beſcheid war nicht ſehr
erbaulich: ich mußte mich jedoch damit be-
helfen; und ſo lag ich nun am Licent zum
Auslaufen fertig.

Des naͤchſten Tages ſuchte mich ein ruſſi-
ſcher Officier — ein Lieflaͤnder, Namens Raſch,
der vollkommen gut Deutſch ſprach — in
meinem Hauſe auf, um mir anzuzeigen, daß
er zum Commandeur auf meinem Schiffe be-
ſtellt ſey, die Fahrt nach Riga mit mir machen
und ſich mit ſeinem Commando gegen Abend
an Bord einſtellen werde. Der Mann war
dabei ſo ungemein hoͤflich, daß ich ſofort
merkte, er muͤſſe etwas auf dem Herzen haben.
Und ſo war es denn auch wirklich: denn er
habe auch eine Frau, hieß es, von der er ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0168" n="152"/>
bis es hieß: Das Schiff i&#x017F;t voll, und es kann<lb/>
keine Maus mehr hinein!</p><lb/>
        <p>Da ich &#x017F;ah, daß ich, trotz die&#x017F;er wunder-<lb/>
lichen Ladung, immer noch nicht Balla&#x017F;ttief<lb/>
mit meinem Schiffe lag, &#x017F;o hielt ich bei dem<lb/>
General an, daß er mir noch eine Anzahl<lb/>
Bomben oder Kugeln in den hintern oder<lb/>
vordern Raum geben mo&#x0364;chte, weil ich &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
die See nicht wu&#x0364;rde halten ko&#x0364;nnen. Allein<lb/>
&#x017F;eine Antwort lautete: Damit ko&#x0364;nne mir<lb/>
jetzt nicht geholfen werden; auch beka&#x0364;me ich<lb/>
noch einen Officier, 2 Sergeanten und 20<lb/>
Gemeine auf&#x2019;s Schiff, fu&#x0364;r deren Per&#x017F;onen<lb/>
und Sachen gleichfalls noch Raum u&#x0364;brig blei-<lb/>
ben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Der Be&#x017F;cheid war nicht &#x017F;ehr<lb/>
erbaulich: ich mußte mich jedoch damit be-<lb/>
helfen; und &#x017F;o lag ich nun am Licent zum<lb/>
Auslaufen fertig.</p><lb/>
        <p>Des na&#x0364;ch&#x017F;ten Tages &#x017F;uchte mich ein ru&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;cher Officier &#x2014; ein Liefla&#x0364;nder, Namens Ra&#x017F;ch,<lb/>
der vollkommen gut Deut&#x017F;ch &#x017F;prach &#x2014; in<lb/>
meinem Hau&#x017F;e auf, um mir anzuzeigen, daß<lb/>
er zum Commandeur auf meinem Schiffe be-<lb/>
&#x017F;tellt &#x017F;ey, die Fahrt nach Riga mit mir machen<lb/>
und &#x017F;ich mit &#x017F;einem Commando gegen Abend<lb/>
an Bord ein&#x017F;tellen werde. Der Mann war<lb/>
dabei &#x017F;o ungemein ho&#x0364;flich, daß ich &#x017F;ofort<lb/>
merkte, er mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e etwas auf dem Herzen haben.<lb/>
Und &#x017F;o war es denn auch wirklich: denn er<lb/>
habe auch eine Frau, hieß es, von der er &#x017F;ich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[152/0168] bis es hieß: Das Schiff iſt voll, und es kann keine Maus mehr hinein! Da ich ſah, daß ich, trotz dieſer wunder- lichen Ladung, immer noch nicht Ballaſttief mit meinem Schiffe lag, ſo hielt ich bei dem General an, daß er mir noch eine Anzahl Bomben oder Kugeln in den hintern oder vordern Raum geben moͤchte, weil ich ſonſt die See nicht wuͤrde halten koͤnnen. Allein ſeine Antwort lautete: Damit koͤnne mir jetzt nicht geholfen werden; auch bekaͤme ich noch einen Officier, 2 Sergeanten und 20 Gemeine auf’s Schiff, fuͤr deren Perſonen und Sachen gleichfalls noch Raum uͤbrig blei- ben muͤſſe. Der Beſcheid war nicht ſehr erbaulich: ich mußte mich jedoch damit be- helfen; und ſo lag ich nun am Licent zum Auslaufen fertig. Des naͤchſten Tages ſuchte mich ein ruſſi- ſcher Officier — ein Lieflaͤnder, Namens Raſch, der vollkommen gut Deutſch ſprach — in meinem Hauſe auf, um mir anzuzeigen, daß er zum Commandeur auf meinem Schiffe be- ſtellt ſey, die Fahrt nach Riga mit mir machen und ſich mit ſeinem Commando gegen Abend an Bord einſtellen werde. Der Mann war dabei ſo ungemein hoͤflich, daß ich ſofort merkte, er muͤſſe etwas auf dem Herzen haben. Und ſo war es denn auch wirklich: denn er habe auch eine Frau, hieß es, von der er ſich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/168
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/168>, abgerufen am 21.11.2024.