Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unmöglich trennen könne, und die mir gleich-
wohl in der Kajüte vielleicht Ungelegenheit
machen könnte. -- Nun, was konnt' ich,
wenn ich in der Höflichkeit gegen ihn nicht
gar zu arg abstechen wollte, weniger thun,
als von Vergnügen, oder wohl gar von
Ehre und Schuldigkeit sprechen und
meine guten Dienste gegen einen halben deut-
schen Landsmann erbieten? Dagegen verstand
sich's, daß kein scharmanterer Herzensmann
unter der Sonne lebe, als Kapitain Nettelbeck.

"Aber noch eins!" unterbrach sich der
Liefländer in seinen Versicherungen -- Meine
Frau ist in diesem Augenblicke verreist, um
von einer guten Freundinn auf dem Lande
Abschied zu nehmen, und wird vor Nacht
schwerlich wieder eintreffen. Da Sie nun
Morgen mit dem frühesten die Anker zu lich-
ten gedenken, wäre es ja wohl das bequemste,
wenn sie gleich am Bord übernachtete?"

Ei, warum nicht! Und wollen Sie mich
jetzt gleich dahin begleiten, so kann ich sogleich
die vorläufigen Anstalten zu ihrer Aufnahme
treffen und Jhnen die kleinen Bequemlich-
keiten zeigen, auf welche die Frau Gemahlinn
zu rechnen haben wird;" war meine Gegen-
rede. Wirklich auch war er mit der Ein-
richtung der Kajüte, der ihr einzuräumenden
Schlafstäte u. s. w. ungemein zufrieden;
während ich den Steuermann anwies, die

unmoͤglich trennen koͤnne, und die mir gleich-
wohl in der Kajuͤte vielleicht Ungelegenheit
machen koͤnnte. — Nun, was konnt’ ich,
wenn ich in der Hoͤflichkeit gegen ihn nicht
gar zu arg abſtechen wollte, weniger thun,
als von Vergnuͤgen, oder wohl gar von
Ehre und Schuldigkeit ſprechen und
meine guten Dienſte gegen einen halben deut-
ſchen Landsmann erbieten? Dagegen verſtand
ſich’s, daß kein ſcharmanterer Herzensmann
unter der Sonne lebe, als Kapitain Nettelbeck.

„Aber noch eins!‟ unterbrach ſich der
Lieflaͤnder in ſeinen Verſicherungen — Meine
Frau iſt in dieſem Augenblicke verreiſt, um
von einer guten Freundinn auf dem Lande
Abſchied zu nehmen, und wird vor Nacht
ſchwerlich wieder eintreffen. Da Sie nun
Morgen mit dem fruͤheſten die Anker zu lich-
ten gedenken, waͤre es ja wohl das bequemſte,
wenn ſie gleich am Bord uͤbernachtete?‟

Ei, warum nicht! Und wollen Sie mich
jetzt gleich dahin begleiten, ſo kann ich ſogleich
die vorlaͤufigen Anſtalten zu ihrer Aufnahme
treffen und Jhnen die kleinen Bequemlich-
keiten zeigen, auf welche die Frau Gemahlinn
zu rechnen haben wird;‟ war meine Gegen-
rede. Wirklich auch war er mit der Ein-
richtung der Kajuͤte, der ihr einzuraͤumenden
Schlafſtaͤte u. ſ. w. ungemein zufrieden;
waͤhrend ich den Steuermann anwies, die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0169" n="153"/>
unmo&#x0364;glich trennen ko&#x0364;nne, und die mir gleich-<lb/>
wohl in der Kaju&#x0364;te vielleicht Ungelegenheit<lb/>
machen ko&#x0364;nnte. &#x2014; Nun, was konnt&#x2019; ich,<lb/>
wenn ich in der Ho&#x0364;flichkeit gegen ihn nicht<lb/>
gar zu arg ab&#x017F;techen wollte, weniger thun,<lb/>
als von <hi rendition="#g">Vergnu&#x0364;gen,</hi> oder wohl gar von<lb/><hi rendition="#g">Ehre</hi> und <hi rendition="#g">Schuldigkeit</hi> &#x017F;prechen und<lb/>
meine guten Dien&#x017F;te gegen einen halben deut-<lb/>
&#x017F;chen Landsmann erbieten? Dagegen ver&#x017F;tand<lb/>
&#x017F;ich&#x2019;s, daß kein &#x017F;charmanterer Herzensmann<lb/>
unter der Sonne lebe, als Kapitain Nettelbeck.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Aber noch eins!&#x201F; unterbrach &#x017F;ich der<lb/>
Liefla&#x0364;nder in &#x017F;einen Ver&#x017F;icherungen &#x2014; Meine<lb/>
Frau i&#x017F;t in die&#x017F;em Augenblicke verrei&#x017F;t, um<lb/>
von einer guten Freundinn auf dem Lande<lb/>
Ab&#x017F;chied zu nehmen, und wird vor Nacht<lb/>
&#x017F;chwerlich wieder eintreffen. Da Sie nun<lb/>
Morgen mit dem fru&#x0364;he&#x017F;ten die Anker zu lich-<lb/>
ten gedenken, wa&#x0364;re es ja wohl das bequem&#x017F;te,<lb/>
wenn &#x017F;ie gleich am Bord u&#x0364;bernachtete?&#x201F;</p><lb/>
        <p>Ei, warum nicht! Und wollen Sie mich<lb/>
jetzt gleich dahin begleiten, &#x017F;o kann ich &#x017F;ogleich<lb/>
die vorla&#x0364;ufigen An&#x017F;talten zu ihrer Aufnahme<lb/>
treffen und Jhnen die kleinen Bequemlich-<lb/>
keiten zeigen, auf welche die Frau Gemahlinn<lb/>
zu rechnen haben wird;&#x201F; war meine Gegen-<lb/>
rede. Wirklich auch war er mit der Ein-<lb/>
richtung der Kaju&#x0364;te, der ihr einzura&#x0364;umenden<lb/>
Schlaf&#x017F;ta&#x0364;te u. &#x017F;. w. ungemein zufrieden;<lb/>
wa&#x0364;hrend ich den Steuermann anwies, die<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[153/0169] unmoͤglich trennen koͤnne, und die mir gleich- wohl in der Kajuͤte vielleicht Ungelegenheit machen koͤnnte. — Nun, was konnt’ ich, wenn ich in der Hoͤflichkeit gegen ihn nicht gar zu arg abſtechen wollte, weniger thun, als von Vergnuͤgen, oder wohl gar von Ehre und Schuldigkeit ſprechen und meine guten Dienſte gegen einen halben deut- ſchen Landsmann erbieten? Dagegen verſtand ſich’s, daß kein ſcharmanterer Herzensmann unter der Sonne lebe, als Kapitain Nettelbeck. „Aber noch eins!‟ unterbrach ſich der Lieflaͤnder in ſeinen Verſicherungen — Meine Frau iſt in dieſem Augenblicke verreiſt, um von einer guten Freundinn auf dem Lande Abſchied zu nehmen, und wird vor Nacht ſchwerlich wieder eintreffen. Da Sie nun Morgen mit dem fruͤheſten die Anker zu lich- ten gedenken, waͤre es ja wohl das bequemſte, wenn ſie gleich am Bord uͤbernachtete?‟ Ei, warum nicht! Und wollen Sie mich jetzt gleich dahin begleiten, ſo kann ich ſogleich die vorlaͤufigen Anſtalten zu ihrer Aufnahme treffen und Jhnen die kleinen Bequemlich- keiten zeigen, auf welche die Frau Gemahlinn zu rechnen haben wird;‟ war meine Gegen- rede. Wirklich auch war er mit der Ein- richtung der Kajuͤte, der ihr einzuraͤumenden Schlafſtaͤte u. ſ. w. ungemein zufrieden; waͤhrend ich den Steuermann anwies, die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/169
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/169>, abgerufen am 16.05.2024.