Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gar noch nicht in der Kajüte bemerkt hatte,
unterbrochen. Dieser sprang ungeduldig auf
und rief: "Unnützes Geplauder und kein
Ende! Jetzt hurtig auf und davon! Das
Kommandiren ist von nun an an mir."

Da dem nicht zu widersprechen war, so
mußt' ich ihm überlassen, zu handeln, wie
er's verantworten konnte, gieng hinaus, ließ
die Segel aufziehen und schickte zwei Matro-
sen an Land, um die Taue hinten und vorne
abzulösen, womit das Schiff am Bollwerk
befestigt lag. Aber das zusammengelaufene
Volk war nicht willens, den Handel so kurz
vor dem Knie abzubrechen. Meine Leute
wurden umringt und an der Ausrichtung
ihres Geschäfts gehindert; so daß ich, um
nicht noch ärgern Lärm zu veranlassen, es
fürs beste hielt, sie an Bord zurückzurufen.
Dagegen nahm ich einem russischen Soldaten
den Säbel von der Seite und kappte die
Taue an beiden Enden, und jetzt kam das
Schiff zu Gange, obwohl Alles, was am
Lande war und Arme hatte, es festzuhalten
bemüht war. Der Lärm und das Getümmel
hierbei sind nicht zu beschreiben.

Noch aber gab sich der Haufe nicht zu-
frieden: sondern da das Schiff nothwendig
weiter unten am holländischen Baume anle-
gen mußte, damit der Baumschreiber meinen
Paß visirte, so stürzte Groß und Klein im

gar noch nicht in der Kajuͤte bemerkt hatte,
unterbrochen. Dieſer ſprang ungeduldig auf
und rief: „Unnuͤtzes Geplauder und kein
Ende! Jetzt hurtig auf und davon! Das
Kommandiren iſt von nun an an mir.‟

Da dem nicht zu widerſprechen war, ſo
mußt’ ich ihm uͤberlaſſen, zu handeln, wie
er’s verantworten konnte, gieng hinaus, ließ
die Segel aufziehen und ſchickte zwei Matro-
ſen an Land, um die Taue hinten und vorne
abzuloͤſen, womit das Schiff am Bollwerk
befeſtigt lag. Aber das zuſammengelaufene
Volk war nicht willens, den Handel ſo kurz
vor dem Knie abzubrechen. Meine Leute
wurden umringt und an der Ausrichtung
ihres Geſchaͤfts gehindert; ſo daß ich, um
nicht noch aͤrgern Laͤrm zu veranlaſſen, es
fuͤrs beſte hielt, ſie an Bord zuruͤckzurufen.
Dagegen nahm ich einem ruſſiſchen Soldaten
den Saͤbel von der Seite und kappte die
Taue an beiden Enden, und jetzt kam das
Schiff zu Gange, obwohl Alles, was am
Lande war und Arme hatte, es feſtzuhalten
bemuͤht war. Der Laͤrm und das Getuͤmmel
hierbei ſind nicht zu beſchreiben.

Noch aber gab ſich der Haufe nicht zu-
frieden: ſondern da das Schiff nothwendig
weiter unten am hollaͤndiſchen Baume anle-
gen mußte, damit der Baumſchreiber meinen
Paß viſirte, ſo ſtuͤrzte Groß und Klein im

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0173" n="157"/>
gar noch nicht in der Kaju&#x0364;te bemerkt hatte,<lb/>
unterbrochen. Die&#x017F;er &#x017F;prang ungeduldig auf<lb/>
und rief: &#x201E;Unnu&#x0364;tzes Geplauder und kein<lb/>
Ende! Jetzt hurtig auf und davon! Das<lb/>
Kommandiren i&#x017F;t von nun an an <hi rendition="#g">mir</hi>.&#x201F;</p><lb/>
        <p>Da dem nicht zu wider&#x017F;prechen war, &#x017F;o<lb/>
mußt&#x2019; ich ihm u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en, zu handeln, wie<lb/>
er&#x2019;s verantworten konnte, gieng hinaus, ließ<lb/>
die Segel aufziehen und &#x017F;chickte zwei Matro-<lb/>
&#x017F;en an Land, um die Taue hinten und vorne<lb/>
abzulo&#x0364;&#x017F;en, womit das Schiff am Bollwerk<lb/>
befe&#x017F;tigt lag. Aber das zu&#x017F;ammengelaufene<lb/>
Volk war nicht willens, den Handel &#x017F;o kurz<lb/>
vor dem Knie abzubrechen. Meine Leute<lb/>
wurden umringt und an der Ausrichtung<lb/>
ihres Ge&#x017F;cha&#x0364;fts gehindert; &#x017F;o daß ich, um<lb/>
nicht noch a&#x0364;rgern La&#x0364;rm zu veranla&#x017F;&#x017F;en, es<lb/>
fu&#x0364;rs be&#x017F;te hielt, &#x017F;ie an Bord zuru&#x0364;ckzurufen.<lb/>
Dagegen nahm ich einem ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Soldaten<lb/>
den Sa&#x0364;bel von der Seite und kappte die<lb/>
Taue an beiden Enden, und jetzt kam das<lb/>
Schiff zu Gange, obwohl Alles, was am<lb/>
Lande war und Arme hatte, es fe&#x017F;tzuhalten<lb/>
bemu&#x0364;ht war. Der La&#x0364;rm und das Getu&#x0364;mmel<lb/>
hierbei &#x017F;ind nicht zu be&#x017F;chreiben.</p><lb/>
        <p>Noch aber gab &#x017F;ich der Haufe nicht zu-<lb/>
frieden: &#x017F;ondern da das Schiff nothwendig<lb/>
weiter unten am holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Baume anle-<lb/>
gen mußte, damit der Baum&#x017F;chreiber meinen<lb/>
Paß vi&#x017F;irte, &#x017F;o &#x017F;tu&#x0364;rzte Groß und Klein im<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[157/0173] gar noch nicht in der Kajuͤte bemerkt hatte, unterbrochen. Dieſer ſprang ungeduldig auf und rief: „Unnuͤtzes Geplauder und kein Ende! Jetzt hurtig auf und davon! Das Kommandiren iſt von nun an an mir.‟ Da dem nicht zu widerſprechen war, ſo mußt’ ich ihm uͤberlaſſen, zu handeln, wie er’s verantworten konnte, gieng hinaus, ließ die Segel aufziehen und ſchickte zwei Matro- ſen an Land, um die Taue hinten und vorne abzuloͤſen, womit das Schiff am Bollwerk befeſtigt lag. Aber das zuſammengelaufene Volk war nicht willens, den Handel ſo kurz vor dem Knie abzubrechen. Meine Leute wurden umringt und an der Ausrichtung ihres Geſchaͤfts gehindert; ſo daß ich, um nicht noch aͤrgern Laͤrm zu veranlaſſen, es fuͤrs beſte hielt, ſie an Bord zuruͤckzurufen. Dagegen nahm ich einem ruſſiſchen Soldaten den Saͤbel von der Seite und kappte die Taue an beiden Enden, und jetzt kam das Schiff zu Gange, obwohl Alles, was am Lande war und Arme hatte, es feſtzuhalten bemuͤht war. Der Laͤrm und das Getuͤmmel hierbei ſind nicht zu beſchreiben. Noch aber gab ſich der Haufe nicht zu- frieden: ſondern da das Schiff nothwendig weiter unten am hollaͤndiſchen Baume anle- gen mußte, damit der Baumſchreiber meinen Paß viſirte, ſo ſtuͤrzte Groß und Klein im

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/173
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/173>, abgerufen am 16.05.2024.