Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Brande; zur Einen Seite nicht minder der
Mönchhof, und zur Andern, neben der
Brücke, ein großer Stapel Brennholz; so
daß den Unglücklichen nur übrig blieb, sich
in den Pregel zu stürzen, oder ihr Schicksal
auf jener Ladebrücke abzuwarten.

Schon aber schien die Flamme sie auch
in diesem letzten Bergewinkel ereilen zu
wollen! Wir sahen deutlich von jener Seite,
wie bereits Einigen Lahmen und Krüppeln
die Kleider auf dem Leibe angeglommen wa-
ren; während Andre, die noch etwas berüh-
riger waren, Wasser schöpften und damit
ihre Unglücksgefährten wiederholt übergossen,
um sie vor dem Verbrennen zu retten. Sie
konnten dies auch um so füglicher, da zu-
gleich ein starker Orkan aus Norden wüthete,
(der eben den Brand so unaufhaltsam ver-
breitet hatte) und wodurch auch das Strom-
wasser so aufgestauet wurde, daß es fast
die Höhe der Brücken erreichte.

Hier sollte und mußte nun, in so drin-
gender Gefahr, den armen Leuten unverzüg-
lich geholfen werden! Fahrzeuge waren in
der ganzen Gegend nirgends abzusehen. Jch
lief indeß über die Kuttelbrücke nach dem
Hunde-Gat; sprang in ein Boot, das zu
einem dort liegenden Schiffe gehörte; und da
zum Glück ein Ruder drinne lag, so war
ich, mit Hülfe des starken Windes, binnen

Brande; zur Einen Seite nicht minder der
Moͤnchhof, und zur Andern, neben der
Bruͤcke, ein großer Stapel Brennholz; ſo
daß den Ungluͤcklichen nur uͤbrig blieb, ſich
in den Pregel zu ſtuͤrzen, oder ihr Schickſal
auf jener Ladebruͤcke abzuwarten.

Schon aber ſchien die Flamme ſie auch
in dieſem letzten Bergewinkel ereilen zu
wollen! Wir ſahen deutlich von jener Seite,
wie bereits Einigen Lahmen und Kruͤppeln
die Kleider auf dem Leibe angeglommen wa-
ren; waͤhrend Andre, die noch etwas beruͤh-
riger waren, Waſſer ſchoͤpften und damit
ihre Ungluͤcksgefaͤhrten wiederholt uͤbergoſſen,
um ſie vor dem Verbrennen zu retten. Sie
konnten dies auch um ſo fuͤglicher, da zu-
gleich ein ſtarker Orkan aus Norden wuͤthete,
(der eben den Brand ſo unaufhaltſam ver-
breitet hatte) und wodurch auch das Strom-
waſſer ſo aufgeſtauet wurde, daß es faſt
die Hoͤhe der Bruͤcken erreichte.

Hier ſollte und mußte nun, in ſo drin-
gender Gefahr, den armen Leuten unverzuͤg-
lich geholfen werden! Fahrzeuge waren in
der ganzen Gegend nirgends abzuſehen. Jch
lief indeß uͤber die Kuttelbruͤcke nach dem
Hunde-Gat; ſprang in ein Boot, das zu
einem dort liegenden Schiffe gehoͤrte; und da
zum Gluͤck ein Ruder drinne lag, ſo war
ich, mit Huͤlfe des ſtarken Windes, binnen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0188" n="172"/>
Brande; zur Einen Seite nicht minder der<lb/>
Mo&#x0364;nchhof, und zur Andern, neben der<lb/>
Bru&#x0364;cke, ein großer Stapel Brennholz; &#x017F;o<lb/>
daß den Unglu&#x0364;cklichen nur u&#x0364;brig blieb, &#x017F;ich<lb/>
in den Pregel zu &#x017F;tu&#x0364;rzen, oder ihr Schick&#x017F;al<lb/>
auf jener Ladebru&#x0364;cke abzuwarten.</p><lb/>
        <p>Schon aber &#x017F;chien die Flamme &#x017F;ie auch<lb/>
in die&#x017F;em letzten Bergewinkel ereilen zu<lb/>
wollen! Wir &#x017F;ahen deutlich von jener Seite,<lb/>
wie bereits Einigen Lahmen und Kru&#x0364;ppeln<lb/>
die Kleider auf dem Leibe angeglommen wa-<lb/>
ren; wa&#x0364;hrend Andre, die noch etwas beru&#x0364;h-<lb/>
riger waren, Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;cho&#x0364;pften und damit<lb/>
ihre Unglu&#x0364;cksgefa&#x0364;hrten wiederholt u&#x0364;bergo&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
um &#x017F;ie vor dem Verbrennen zu retten. Sie<lb/>
konnten dies auch um &#x017F;o fu&#x0364;glicher, da zu-<lb/>
gleich ein &#x017F;tarker Orkan aus Norden wu&#x0364;thete,<lb/>
(der eben den Brand &#x017F;o unaufhalt&#x017F;am ver-<lb/>
breitet hatte) und wodurch auch das Strom-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;o aufge&#x017F;tauet wurde, daß es fa&#x017F;t<lb/>
die Ho&#x0364;he der Bru&#x0364;cken erreichte.</p><lb/>
        <p>Hier &#x017F;ollte und mußte nun, in &#x017F;o drin-<lb/>
gender Gefahr, den armen Leuten unverzu&#x0364;g-<lb/>
lich geholfen werden! Fahrzeuge waren in<lb/>
der ganzen Gegend nirgends abzu&#x017F;ehen. Jch<lb/>
lief indeß u&#x0364;ber die Kuttelbru&#x0364;cke nach dem<lb/>
Hunde-Gat; &#x017F;prang in ein Boot, das zu<lb/>
einem dort liegenden Schiffe geho&#x0364;rte; und da<lb/>
zum Glu&#x0364;ck ein Ruder drinne lag, &#x017F;o war<lb/>
ich, mit Hu&#x0364;lfe des &#x017F;tarken Windes, binnen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[172/0188] Brande; zur Einen Seite nicht minder der Moͤnchhof, und zur Andern, neben der Bruͤcke, ein großer Stapel Brennholz; ſo daß den Ungluͤcklichen nur uͤbrig blieb, ſich in den Pregel zu ſtuͤrzen, oder ihr Schickſal auf jener Ladebruͤcke abzuwarten. Schon aber ſchien die Flamme ſie auch in dieſem letzten Bergewinkel ereilen zu wollen! Wir ſahen deutlich von jener Seite, wie bereits Einigen Lahmen und Kruͤppeln die Kleider auf dem Leibe angeglommen wa- ren; waͤhrend Andre, die noch etwas beruͤh- riger waren, Waſſer ſchoͤpften und damit ihre Ungluͤcksgefaͤhrten wiederholt uͤbergoſſen, um ſie vor dem Verbrennen zu retten. Sie konnten dies auch um ſo fuͤglicher, da zu- gleich ein ſtarker Orkan aus Norden wuͤthete, (der eben den Brand ſo unaufhaltſam ver- breitet hatte) und wodurch auch das Strom- waſſer ſo aufgeſtauet wurde, daß es faſt die Hoͤhe der Bruͤcken erreichte. Hier ſollte und mußte nun, in ſo drin- gender Gefahr, den armen Leuten unverzuͤg- lich geholfen werden! Fahrzeuge waren in der ganzen Gegend nirgends abzuſehen. Jch lief indeß uͤber die Kuttelbruͤcke nach dem Hunde-Gat; ſprang in ein Boot, das zu einem dort liegenden Schiffe gehoͤrte; und da zum Gluͤck ein Ruder drinne lag, ſo war ich, mit Huͤlfe des ſtarken Windes, binnen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/188
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/188>, abgerufen am 16.02.2025.