Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Zu meiner Herzens-Erleichterung muß ich
hier das Geständniß ablegen, daß ich mich
nirgends beklommener und widerhääriger ge-
fühlt habe, als in den französischen Häfen
und hier zu Bordeaux insonderheit. Denn
wie weit ich auch in der Welt herumgekom-
men, so habe ich doch keine Nation so voll
List, Betrug und Ränke gefunden, als unter
den Franzosen. Jeder mit dem ich zu thun
bekam, hätte nichts lieber gemocht, als mich
recht tüchtig über's Ohr zu hauen; und so
legten sie's also auch gar nicht darauf an,
das frühere ungünstige Vorurtheil in mir zu
zerstören, welches ich, schon seit meinem Ren-
contre mit ihrem Landsmann Delatre, gegen
sie eingesogen hatte. Jetzt vollends sollte
mir noch, bei meinem Abzuge von hier, ein
Stückchen von ihrer Art widerfahren, das
einen noch unverwüstlicheren Groll bei mir
zurückgelassen hat.

Jn dem Augenblicke nemlich, da ich die
Anker lichten wollte, gieng ich, wie es die
Ordnung ist, in das Lootsen-Comptoir und
bat um einen Piloten, der mich zur Garonne
hinaus in See bringen sollte. Der Lootse
kam an Bord; aber so betrunken, daß ich
Bedenken fand, ihn anzunehmen und ihm in
diesem Zustande die Leitung des Schiffes an-
zuvertrauen. Der Mensch wollte nicht gehen,
ward grob, und ich complimentirte ihn so

Zu meiner Herzens-Erleichterung muß ich
hier das Geſtaͤndniß ablegen, daß ich mich
nirgends beklommener und widerhaͤaͤriger ge-
fuͤhlt habe, als in den franzoͤſiſchen Haͤfen
und hier zu Bordeaux inſonderheit. Denn
wie weit ich auch in der Welt herumgekom-
men, ſo habe ich doch keine Nation ſo voll
Liſt, Betrug und Raͤnke gefunden, als unter
den Franzoſen. Jeder mit dem ich zu thun
bekam, haͤtte nichts lieber gemocht, als mich
recht tuͤchtig uͤber’s Ohr zu hauen; und ſo
legten ſie’s alſo auch gar nicht darauf an,
das fruͤhere unguͤnſtige Vorurtheil in mir zu
zerſtoͤren, welches ich, ſchon ſeit meinem Ren-
contre mit ihrem Landsmann Delatre, gegen
ſie eingeſogen hatte. Jetzt vollends ſollte
mir noch, bei meinem Abzuge von hier, ein
Stuͤckchen von ihrer Art widerfahren, das
einen noch unverwuͤſtlicheren Groll bei mir
zuruͤckgelaſſen hat.

Jn dem Augenblicke nemlich, da ich die
Anker lichten wollte, gieng ich, wie es die
Ordnung iſt, in das Lootſen-Comptoir und
bat um einen Piloten, der mich zur Garonne
hinaus in See bringen ſollte. Der Lootſe
kam an Bord; aber ſo betrunken, daß ich
Bedenken fand, ihn anzunehmen und ihm in
dieſem Zuſtande die Leitung des Schiffes an-
zuvertrauen. Der Menſch wollte nicht gehen,
ward grob, und ich complimentirte ihn ſo