bedeutete ihn, daß wir in diesem Augenblick dem Ost-Strande zu nahe wären, um der- gleichen wagen zu können; wir wollten aber das Schiff wenden, wo dann die Schaluppe füglicher bei uns an Bord kommen würde.
Noch waren wir in der Wendung begrif- fen, als Letzteres schon geschah und ein Schiffs-Lieutenant zu uns auf's Deck stieg, der mich ziemlich barsch und patzig zur Rede stellte: Warum ich auf sein Commando nicht aufgebraßt hätte? -- "Mynheer," erwiederte ich -- "wenn Jhr ein Seemann seyd, so seht da den nahen Ost-Strand, und fragt Euch selbst, ob ich mich muthwillig auf den Grund setzen sollte?" -- Darauf war wenig mehr zu antworten; er änderte also seine Fragen nach meinem Woher und Wohin, und erhielt darauf richtigen und gebührenden Be- scheid; verlangte aber demohngeachtet noch nähere Auskunft, wer ich sey und wie ich heisse? -- "An meinem Namen" -- ver- setzte ich -- "kann wenig gelegen seyn; und aus meiner Flagge, die uns über den Köpfen weht, ist zu ersehen, daß ich ein Preusse bin." -- Ob ich englische Kreuzer in See getroffen hätte? wollt' er weiter wissen. -- "Da mögt Jhr," war meine Antwort -- "Eure eignen Augen brauchen. Jch bin ein neutraler Mann; und mir kömmt nicht zu, Eure Feinde an Euch zu verrathen."
bedeutete ihn, daß wir in dieſem Augenblick dem Oſt-Strande zu nahe waͤren, um der- gleichen wagen zu koͤnnen; wir wollten aber das Schiff wenden, wo dann die Schaluppe fuͤglicher bei uns an Bord kommen wuͤrde.
Noch waren wir in der Wendung begrif- fen, als Letzteres ſchon geſchah und ein Schiffs-Lieutenant zu uns auf’s Deck ſtieg, der mich ziemlich barſch und patzig zur Rede ſtellte: Warum ich auf ſein Commando nicht aufgebraßt haͤtte? — „Mynheer,‟ erwiederte ich — „wenn Jhr ein Seemann ſeyd, ſo ſeht da den nahen Oſt-Strand, und fragt Euch ſelbſt, ob ich mich muthwillig auf den Grund ſetzen ſollte?‟ — Darauf war wenig mehr zu antworten; er aͤnderte alſo ſeine Fragen nach meinem Woher und Wohin, und erhielt darauf richtigen und gebuͤhrenden Be- ſcheid; verlangte aber demohngeachtet noch naͤhere Auskunft, wer ich ſey und wie ich heiſſe? — „An meinem Namen‟ — ver- ſetzte ich — „kann wenig gelegen ſeyn; und aus meiner Flagge, die uns uͤber den Koͤpfen weht, iſt zu erſehen, daß ich ein Preuſſe bin.‟ — Ob ich engliſche Kreuzer in See getroffen haͤtte? wollt’ er weiter wiſſen. — „Da moͤgt Jhr,‟ war meine Antwort — „Eure eignen Augen brauchen. Jch bin ein neutraler Mann; und mir koͤmmt nicht zu, Eure Feinde an Euch zu verrathen.‟
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0184"n="180"/>
bedeutete ihn, daß wir in dieſem Augenblick<lb/>
dem Oſt-Strande zu nahe waͤren, um der-<lb/>
gleichen wagen zu koͤnnen; wir wollten aber<lb/>
das Schiff wenden, wo dann die Schaluppe<lb/>
fuͤglicher bei uns an Bord kommen wuͤrde.</p><lb/><p>Noch waren wir in der Wendung begrif-<lb/>
fen, als Letzteres ſchon geſchah und ein<lb/>
Schiffs-Lieutenant zu uns auf’s Deck ſtieg,<lb/>
der mich ziemlich barſch und patzig zur Rede<lb/>ſtellte: Warum ich auf ſein Commando nicht<lb/>
aufgebraßt haͤtte? —„Mynheer,‟ erwiederte<lb/>
ich —„wenn Jhr ein Seemann ſeyd, ſo<lb/>ſeht da den nahen Oſt-Strand, und fragt<lb/>
Euch ſelbſt, ob ich mich muthwillig auf den<lb/>
Grund ſetzen ſollte?‟— Darauf war wenig<lb/>
mehr zu antworten; er aͤnderte alſo ſeine<lb/>
Fragen nach meinem Woher und Wohin, und<lb/>
erhielt darauf richtigen und gebuͤhrenden Be-<lb/>ſcheid; verlangte aber demohngeachtet noch<lb/>
naͤhere Auskunft, wer ich ſey und wie ich<lb/>
heiſſe? —„An meinem Namen‟— ver-<lb/>ſetzte ich —„kann wenig gelegen ſeyn; und<lb/>
aus meiner Flagge, die uns uͤber den Koͤpfen<lb/>
weht, iſt zu erſehen, daß ich ein Preuſſe<lb/>
bin.‟— Ob ich engliſche Kreuzer in See<lb/>
getroffen haͤtte? wollt’ er weiter wiſſen. —<lb/>„Da moͤgt Jhr,‟ war meine Antwort —<lb/>„Eure eignen Augen brauchen. Jch bin ein<lb/>
neutraler Mann; und mir koͤmmt nicht zu,<lb/>
Eure Feinde an Euch zu verrathen.‟</p><lb/></div></body></text></TEI>
[180/0184]
bedeutete ihn, daß wir in dieſem Augenblick
dem Oſt-Strande zu nahe waͤren, um der-
gleichen wagen zu koͤnnen; wir wollten aber
das Schiff wenden, wo dann die Schaluppe
fuͤglicher bei uns an Bord kommen wuͤrde.
Noch waren wir in der Wendung begrif-
fen, als Letzteres ſchon geſchah und ein
Schiffs-Lieutenant zu uns auf’s Deck ſtieg,
der mich ziemlich barſch und patzig zur Rede
ſtellte: Warum ich auf ſein Commando nicht
aufgebraßt haͤtte? — „Mynheer,‟ erwiederte
ich — „wenn Jhr ein Seemann ſeyd, ſo
ſeht da den nahen Oſt-Strand, und fragt
Euch ſelbſt, ob ich mich muthwillig auf den
Grund ſetzen ſollte?‟ — Darauf war wenig
mehr zu antworten; er aͤnderte alſo ſeine
Fragen nach meinem Woher und Wohin, und
erhielt darauf richtigen und gebuͤhrenden Be-
ſcheid; verlangte aber demohngeachtet noch
naͤhere Auskunft, wer ich ſey und wie ich
heiſſe? — „An meinem Namen‟ — ver-
ſetzte ich — „kann wenig gelegen ſeyn; und
aus meiner Flagge, die uns uͤber den Koͤpfen
weht, iſt zu erſehen, daß ich ein Preuſſe
bin.‟ — Ob ich engliſche Kreuzer in See
getroffen haͤtte? wollt’ er weiter wiſſen. —
„Da moͤgt Jhr,‟ war meine Antwort —
„Eure eignen Augen brauchen. Jch bin ein
neutraler Mann; und mir koͤmmt nicht zu,
Eure Feinde an Euch zu verrathen.‟
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/184>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.