Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bedeutete ihn, daß wir in diesem Augenblick
dem Ost-Strande zu nahe wären, um der-
gleichen wagen zu können; wir wollten aber
das Schiff wenden, wo dann die Schaluppe
füglicher bei uns an Bord kommen würde.

Noch waren wir in der Wendung begrif-
fen, als Letzteres schon geschah und ein
Schiffs-Lieutenant zu uns auf's Deck stieg,
der mich ziemlich barsch und patzig zur Rede
stellte: Warum ich auf sein Commando nicht
aufgebraßt hätte? -- "Mynheer," erwiederte
ich -- "wenn Jhr ein Seemann seyd, so
seht da den nahen Ost-Strand, und fragt
Euch selbst, ob ich mich muthwillig auf den
Grund setzen sollte?" -- Darauf war wenig
mehr zu antworten; er änderte also seine
Fragen nach meinem Woher und Wohin, und
erhielt darauf richtigen und gebührenden Be-
scheid; verlangte aber demohngeachtet noch
nähere Auskunft, wer ich sey und wie ich
heisse? -- "An meinem Namen" -- ver-
setzte ich -- "kann wenig gelegen seyn; und
aus meiner Flagge, die uns über den Köpfen
weht, ist zu ersehen, daß ich ein Preusse
bin." -- Ob ich englische Kreuzer in See
getroffen hätte? wollt' er weiter wissen. --
"Da mögt Jhr," war meine Antwort --
"Eure eignen Augen brauchen. Jch bin ein
neutraler Mann; und mir kömmt nicht zu,
Eure Feinde an Euch zu verrathen."

bedeutete ihn, daß wir in dieſem Augenblick
dem Oſt-Strande zu nahe waͤren, um der-
gleichen wagen zu koͤnnen; wir wollten aber
das Schiff wenden, wo dann die Schaluppe
fuͤglicher bei uns an Bord kommen wuͤrde.

Noch waren wir in der Wendung begrif-
fen, als Letzteres ſchon geſchah und ein
Schiffs-Lieutenant zu uns auf’s Deck ſtieg,
der mich ziemlich barſch und patzig zur Rede
ſtellte: Warum ich auf ſein Commando nicht
aufgebraßt haͤtte? — „Mynheer,‟ erwiederte
ich — „wenn Jhr ein Seemann ſeyd, ſo
ſeht da den nahen Oſt-Strand, und fragt
Euch ſelbſt, ob ich mich muthwillig auf den
Grund ſetzen ſollte?‟ — Darauf war wenig
mehr zu antworten; er aͤnderte alſo ſeine
Fragen nach meinem Woher und Wohin, und
erhielt darauf richtigen und gebuͤhrenden Be-
ſcheid; verlangte aber demohngeachtet noch
naͤhere Auskunft, wer ich ſey und wie ich
heiſſe? — „An meinem Namen‟ — ver-
ſetzte ich — „kann wenig gelegen ſeyn; und
aus meiner Flagge, die uns uͤber den Koͤpfen
weht, iſt zu erſehen, daß ich ein Preuſſe
bin.‟ — Ob ich engliſche Kreuzer in See
getroffen haͤtte? wollt’ er weiter wiſſen. —
„Da moͤgt Jhr,‟ war meine Antwort —
„Eure eignen Augen brauchen. Jch bin ein
neutraler Mann; und mir koͤmmt nicht zu,
Eure Feinde an Euch zu verrathen.‟

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0184" n="180"/>
bedeutete ihn, daß wir in die&#x017F;em Augenblick<lb/>
dem O&#x017F;t-Strande zu nahe wa&#x0364;ren, um der-<lb/>
gleichen wagen zu ko&#x0364;nnen; wir wollten aber<lb/>
das Schiff wenden, wo dann die Schaluppe<lb/>
fu&#x0364;glicher bei uns an Bord kommen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
        <p>Noch waren wir in der Wendung begrif-<lb/>
fen, als Letzteres &#x017F;chon ge&#x017F;chah und ein<lb/>
Schiffs-Lieutenant zu uns auf&#x2019;s Deck &#x017F;tieg,<lb/>
der mich ziemlich bar&#x017F;ch und patzig zur Rede<lb/>
&#x017F;tellte: Warum ich auf &#x017F;ein Commando nicht<lb/>
aufgebraßt ha&#x0364;tte? &#x2014; &#x201E;Mynheer,&#x201F; erwiederte<lb/>
ich &#x2014; &#x201E;wenn Jhr ein Seemann &#x017F;eyd, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;eht da den nahen O&#x017F;t-Strand, und fragt<lb/>
Euch &#x017F;elb&#x017F;t, ob ich mich muthwillig auf den<lb/>
Grund &#x017F;etzen &#x017F;ollte?&#x201F; &#x2014; Darauf war wenig<lb/>
mehr zu antworten; er a&#x0364;nderte al&#x017F;o &#x017F;eine<lb/>
Fragen nach meinem Woher und Wohin, und<lb/>
erhielt darauf richtigen und gebu&#x0364;hrenden Be-<lb/>
&#x017F;cheid; verlangte aber demohngeachtet noch<lb/>
na&#x0364;here Auskunft, wer ich &#x017F;ey und wie ich<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;e? &#x2014; &#x201E;An meinem Namen&#x201F; &#x2014; ver-<lb/>
&#x017F;etzte ich &#x2014; &#x201E;kann wenig gelegen &#x017F;eyn; und<lb/>
aus meiner Flagge, die uns u&#x0364;ber den Ko&#x0364;pfen<lb/>
weht, i&#x017F;t zu er&#x017F;ehen, daß ich ein Preu&#x017F;&#x017F;e<lb/>
bin.&#x201F; &#x2014; Ob ich engli&#x017F;che Kreuzer in See<lb/>
getroffen ha&#x0364;tte? wollt&#x2019; er weiter wi&#x017F;&#x017F;en. &#x2014;<lb/>
&#x201E;Da mo&#x0364;gt Jhr,&#x201F; war meine Antwort &#x2014;<lb/>
&#x201E;Eure eignen Augen brauchen. Jch bin ein<lb/>
neutraler Mann; und mir ko&#x0364;mmt nicht zu,<lb/>
Eure Feinde an Euch zu verrathen.&#x201F;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[180/0184] bedeutete ihn, daß wir in dieſem Augenblick dem Oſt-Strande zu nahe waͤren, um der- gleichen wagen zu koͤnnen; wir wollten aber das Schiff wenden, wo dann die Schaluppe fuͤglicher bei uns an Bord kommen wuͤrde. Noch waren wir in der Wendung begrif- fen, als Letzteres ſchon geſchah und ein Schiffs-Lieutenant zu uns auf’s Deck ſtieg, der mich ziemlich barſch und patzig zur Rede ſtellte: Warum ich auf ſein Commando nicht aufgebraßt haͤtte? — „Mynheer,‟ erwiederte ich — „wenn Jhr ein Seemann ſeyd, ſo ſeht da den nahen Oſt-Strand, und fragt Euch ſelbſt, ob ich mich muthwillig auf den Grund ſetzen ſollte?‟ — Darauf war wenig mehr zu antworten; er aͤnderte alſo ſeine Fragen nach meinem Woher und Wohin, und erhielt darauf richtigen und gebuͤhrenden Be- ſcheid; verlangte aber demohngeachtet noch naͤhere Auskunft, wer ich ſey und wie ich heiſſe? — „An meinem Namen‟ — ver- ſetzte ich — „kann wenig gelegen ſeyn; und aus meiner Flagge, die uns uͤber den Koͤpfen weht, iſt zu erſehen, daß ich ein Preuſſe bin.‟ — Ob ich engliſche Kreuzer in See getroffen haͤtte? wollt’ er weiter wiſſen. — „Da moͤgt Jhr,‟ war meine Antwort — „Eure eignen Augen brauchen. Jch bin ein neutraler Mann; und mir koͤmmt nicht zu, Eure Feinde an Euch zu verrathen.‟

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/184
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/184>, abgerufen am 24.11.2024.