Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Willen; fügte aber zugleich auch den Gruß
hinzu, den mir der Kapitain des englischen
Kreuzers an den Admiral aufgetragen hatte.
Während dem Schreiben musterte Jener einen
Berg Zitronen, die in einem Winkel der Kajüte
lagen, mit lüsternen Augen. Jch bat ihn,
sich davon auszuwählen, soviel er irgend zu
lassen wüßte -- Eine Höflichkeit, die er mit
Dank annahm und benutzte, und wornach
wir Beiderseits freundlich auseinander schie-
den. Aber auch späterhin ist von diesem
Handel auf keine Weise wieder etwas zur
Sprache gekommen.

Jch selbst vergaß diesen Vorgang alsbald
über der Noth, die ich hatte, bei dem, noch
immer kontrairen Ostwinde, in dem engen
Fahrwasser, mit Laviren in kurzen Schläger,
und unter Beihülfe der jedesmaligen Fluth,
langsam genug fortzurücken; hinwiederum
aber mit jeder Ebbe die Anker fallen zu lassen.
Hierbei fror es zu gleicher Zeit so heftig,
und es kam mir soviel Treibeis auf den Hals,
daß ich mich oftmals vor zwei oder auch
wohl drei Anker legen mußte, um dem An-
drang gehörig zu widerstehen. So währte
es drei Tage hinter einander, ohne daß es
sich zu einem Besseren anließ; und ich mochte
mich allein damit trösten, daß es vor und
hinter mir noch eine Menge von Schiffen gab,
die eben so angestrengt und vergeblich trach-

Willen; fuͤgte aber zugleich auch den Gruß
hinzu, den mir der Kapitain des engliſchen
Kreuzers an den Admiral aufgetragen hatte.
Waͤhrend dem Schreiben muſterte Jener einen
Berg Zitronen, die in einem Winkel der Kajuͤte
lagen, mit luͤſternen Augen. Jch bat ihn,
ſich davon auszuwaͤhlen, ſoviel er irgend zu
laſſen wuͤßte — Eine Hoͤflichkeit, die er mit
Dank annahm und benutzte, und wornach
wir Beiderſeits freundlich auseinander ſchie-
den. Aber auch ſpaͤterhin iſt von dieſem
Handel auf keine Weiſe wieder etwas zur
Sprache gekommen.

Jch ſelbſt vergaß dieſen Vorgang alsbald
uͤber der Noth, die ich hatte, bei dem, noch
immer kontrairen Oſtwinde, in dem engen
Fahrwaſſer, mit Laviren in kurzen Schlaͤger,
und unter Beihuͤlfe der jedesmaligen Fluth,
langſam genug fortzuruͤcken; hinwiederum
aber mit jeder Ebbe die Anker fallen zu laſſen.
Hierbei fror es zu gleicher Zeit ſo heftig,
und es kam mir ſoviel Treibeis auf den Hals,
daß ich mich oftmals vor zwei oder auch
wohl drei Anker legen mußte, um dem An-
drang gehoͤrig zu widerſtehen. So waͤhrte
es drei Tage hinter einander, ohne daß es
ſich zu einem Beſſeren anließ; und ich mochte
mich allein damit troͤſten, daß es vor und
hinter mir noch eine Menge von Schiffen gab,
die eben ſo angeſtrengt und vergeblich trach-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0188" n="184"/>
Willen; fu&#x0364;gte aber zugleich auch den Gruß<lb/>
hinzu, den mir der Kapitain des engli&#x017F;chen<lb/>
Kreuzers an den Admiral aufgetragen hatte.<lb/>
Wa&#x0364;hrend dem Schreiben mu&#x017F;terte Jener einen<lb/>
Berg Zitronen, die in einem Winkel der Kaju&#x0364;te<lb/>
lagen, mit lu&#x0364;&#x017F;ternen Augen. Jch bat ihn,<lb/>
&#x017F;ich davon auszuwa&#x0364;hlen, &#x017F;oviel er irgend zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;ßte &#x2014; Eine Ho&#x0364;flichkeit, die er mit<lb/>
Dank annahm und benutzte, und wornach<lb/>
wir Beider&#x017F;eits freundlich auseinander &#x017F;chie-<lb/>
den. Aber auch &#x017F;pa&#x0364;terhin i&#x017F;t von die&#x017F;em<lb/>
Handel auf keine Wei&#x017F;e wieder etwas zur<lb/>
Sprache gekommen.</p><lb/>
        <p>Jch &#x017F;elb&#x017F;t vergaß die&#x017F;en Vorgang alsbald<lb/>
u&#x0364;ber der Noth, die ich hatte, bei dem, noch<lb/>
immer kontrairen O&#x017F;twinde, in dem engen<lb/>
Fahrwa&#x017F;&#x017F;er, mit Laviren in kurzen Schla&#x0364;ger,<lb/>
und unter Beihu&#x0364;lfe der jedesmaligen Fluth,<lb/>
lang&#x017F;am genug fortzuru&#x0364;cken; hinwiederum<lb/>
aber mit jeder Ebbe die Anker fallen zu la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Hierbei fror es zu gleicher Zeit &#x017F;o heftig,<lb/>
und es kam mir &#x017F;oviel Treibeis auf den Hals,<lb/>
daß ich mich oftmals vor zwei oder auch<lb/>
wohl drei Anker legen mußte, um dem An-<lb/>
drang geho&#x0364;rig zu wider&#x017F;tehen. So wa&#x0364;hrte<lb/>
es drei Tage hinter einander, ohne daß es<lb/>
&#x017F;ich zu einem Be&#x017F;&#x017F;eren anließ; und ich mochte<lb/>
mich allein damit tro&#x0364;&#x017F;ten, daß es vor und<lb/>
hinter mir noch eine Menge von Schiffen gab,<lb/>
die eben &#x017F;o ange&#x017F;trengt und vergeblich trach-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[184/0188] Willen; fuͤgte aber zugleich auch den Gruß hinzu, den mir der Kapitain des engliſchen Kreuzers an den Admiral aufgetragen hatte. Waͤhrend dem Schreiben muſterte Jener einen Berg Zitronen, die in einem Winkel der Kajuͤte lagen, mit luͤſternen Augen. Jch bat ihn, ſich davon auszuwaͤhlen, ſoviel er irgend zu laſſen wuͤßte — Eine Hoͤflichkeit, die er mit Dank annahm und benutzte, und wornach wir Beiderſeits freundlich auseinander ſchie- den. Aber auch ſpaͤterhin iſt von dieſem Handel auf keine Weiſe wieder etwas zur Sprache gekommen. Jch ſelbſt vergaß dieſen Vorgang alsbald uͤber der Noth, die ich hatte, bei dem, noch immer kontrairen Oſtwinde, in dem engen Fahrwaſſer, mit Laviren in kurzen Schlaͤger, und unter Beihuͤlfe der jedesmaligen Fluth, langſam genug fortzuruͤcken; hinwiederum aber mit jeder Ebbe die Anker fallen zu laſſen. Hierbei fror es zu gleicher Zeit ſo heftig, und es kam mir ſoviel Treibeis auf den Hals, daß ich mich oftmals vor zwei oder auch wohl drei Anker legen mußte, um dem An- drang gehoͤrig zu widerſtehen. So waͤhrte es drei Tage hinter einander, ohne daß es ſich zu einem Beſſeren anließ; und ich mochte mich allein damit troͤſten, daß es vor und hinter mir noch eine Menge von Schiffen gab, die eben ſo angeſtrengt und vergeblich trach-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/188
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/188>, abgerufen am 02.05.2024.