Bord gehabt, die Fugen mancher Planken durch die Sonnenhitze von einander getrock- net seyn möchten, und daß diese Näthe unter Wasser bald wieder zuquellen würden. Allein der Leck nahm so überhand, daß wir das Schiff bald mit beiden Pumpen kaum über Wasser halten konnten. Zudem stand der Wind vom Lande; und es war also unmög- lich, wieder in den Hafen zurückzusteuern.
Jn dieser Noth lag uns Alles daran, den schadhaften Fleck auszufinden, um dem- selben, wo möglich, beizukommen und ihn zu stopfen. Man weiß, wie klar und durch- sichtig die Gewässer des atlantischen Oceans in dieser Gegend sind, und daß man darum ziemlich deutlich auch in eine größere Tiefe sehen kann. Wir hielten also fleissige Nach- suchung, ob wir nicht ausserhalb Bords, unter Wasser, etwas zu erkennen vermöchten; und da fand ich denn endlich, daß an der Seite, und ohngefähr 4 bis 5 Fuß tief unter der Oberfläche, die Spähne von der äussern Haut abstanden. -- Also wohl un- streitig ein trauriges Andenken an unser Zu- sammenstoßen mit jenem portugiesischen Schiffe, und die Ursache unsers immer bedenklicher werdenden Lecks!
Je unmöglicher es war, daß wir unser Schiff auf den Pumpen so über See tragen konnten, desto unerläßlicher mußte hier schleu-
Bord gehabt, die Fugen mancher Planken durch die Sonnenhitze von einander getrock- net ſeyn moͤchten, und daß dieſe Naͤthe unter Waſſer bald wieder zuquellen wuͤrden. Allein der Leck nahm ſo uͤberhand, daß wir das Schiff bald mit beiden Pumpen kaum uͤber Waſſer halten konnten. Zudem ſtand der Wind vom Lande; und es war alſo unmoͤg- lich, wieder in den Hafen zuruͤckzuſteuern.
Jn dieſer Noth lag uns Alles daran, den ſchadhaften Fleck auszufinden, um dem- ſelben, wo moͤglich, beizukommen und ihn zu ſtopfen. Man weiß, wie klar und durch- ſichtig die Gewaͤſſer des atlantiſchen Oceans in dieſer Gegend ſind, und daß man darum ziemlich deutlich auch in eine groͤßere Tiefe ſehen kann. Wir hielten alſo fleiſſige Nach- ſuchung, ob wir nicht auſſerhalb Bords, unter Waſſer, etwas zu erkennen vermoͤchten; und da fand ich denn endlich, daß an der Seite, und ohngefaͤhr 4 bis 5 Fuß tief unter der Oberflaͤche, die Spaͤhne von der aͤuſſern Haut abſtanden. — Alſo wohl un- ſtreitig ein trauriges Andenken an unſer Zu- ſammenſtoßen mit jenem portugieſiſchen Schiffe, und die Urſache unſers immer bedenklicher werdenden Lecks!
Je unmoͤglicher es war, daß wir unſer Schiff auf den Pumpen ſo uͤber See tragen konnten, deſto unerlaͤßlicher mußte hier ſchleu-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0257"n="253"/>
Bord gehabt, die Fugen mancher Planken<lb/>
durch die Sonnenhitze von einander getrock-<lb/>
net ſeyn moͤchten, und daß dieſe Naͤthe unter<lb/>
Waſſer bald wieder zuquellen wuͤrden. Allein<lb/>
der Leck nahm ſo uͤberhand, daß wir das<lb/>
Schiff bald mit beiden Pumpen kaum uͤber<lb/>
Waſſer halten konnten. Zudem ſtand der<lb/>
Wind vom Lande; und es war alſo unmoͤg-<lb/>
lich, wieder in den Hafen zuruͤckzuſteuern.</p><lb/><p>Jn dieſer Noth lag uns Alles daran,<lb/>
den ſchadhaften Fleck auszufinden, um dem-<lb/>ſelben, wo moͤglich, beizukommen und ihn zu<lb/>ſtopfen. Man weiß, wie klar und durch-<lb/>ſichtig die Gewaͤſſer des atlantiſchen Oceans<lb/>
in dieſer Gegend ſind, und daß man darum<lb/>
ziemlich deutlich auch in eine groͤßere Tiefe<lb/>ſehen kann. Wir hielten alſo fleiſſige Nach-<lb/>ſuchung, ob wir nicht auſſerhalb Bords,<lb/>
unter Waſſer, etwas zu erkennen vermoͤchten;<lb/>
und da fand ich denn endlich, daß an der<lb/>
Seite, und ohngefaͤhr 4 bis 5 Fuß tief<lb/>
unter der Oberflaͤche, die Spaͤhne von der<lb/>
aͤuſſern Haut abſtanden. — Alſo wohl un-<lb/>ſtreitig ein trauriges Andenken an unſer Zu-<lb/>ſammenſtoßen mit jenem portugieſiſchen Schiffe,<lb/>
und die Urſache unſers immer bedenklicher<lb/>
werdenden Lecks!</p><lb/><p>Je unmoͤglicher es war, daß wir unſer<lb/>
Schiff auf den Pumpen ſo uͤber See tragen<lb/>
konnten, deſto unerlaͤßlicher mußte hier ſchleu-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[253/0257]
Bord gehabt, die Fugen mancher Planken
durch die Sonnenhitze von einander getrock-
net ſeyn moͤchten, und daß dieſe Naͤthe unter
Waſſer bald wieder zuquellen wuͤrden. Allein
der Leck nahm ſo uͤberhand, daß wir das
Schiff bald mit beiden Pumpen kaum uͤber
Waſſer halten konnten. Zudem ſtand der
Wind vom Lande; und es war alſo unmoͤg-
lich, wieder in den Hafen zuruͤckzuſteuern.
Jn dieſer Noth lag uns Alles daran,
den ſchadhaften Fleck auszufinden, um dem-
ſelben, wo moͤglich, beizukommen und ihn zu
ſtopfen. Man weiß, wie klar und durch-
ſichtig die Gewaͤſſer des atlantiſchen Oceans
in dieſer Gegend ſind, und daß man darum
ziemlich deutlich auch in eine groͤßere Tiefe
ſehen kann. Wir hielten alſo fleiſſige Nach-
ſuchung, ob wir nicht auſſerhalb Bords,
unter Waſſer, etwas zu erkennen vermoͤchten;
und da fand ich denn endlich, daß an der
Seite, und ohngefaͤhr 4 bis 5 Fuß tief
unter der Oberflaͤche, die Spaͤhne von der
aͤuſſern Haut abſtanden. — Alſo wohl un-
ſtreitig ein trauriges Andenken an unſer Zu-
ſammenſtoßen mit jenem portugieſiſchen Schiffe,
und die Urſache unſers immer bedenklicher
werdenden Lecks!
Je unmoͤglicher es war, daß wir unſer
Schiff auf den Pumpen ſo uͤber See tragen
konnten, deſto unerlaͤßlicher mußte hier ſchleu-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/257>, abgerufen am 27.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
