Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Verständige Abigail.

Und wehre mit Vernunft der großen Unglükks-
fluht.
Nim Speis' und Trank mit dir/ wir wollen helfen
tragen/
Jch weiß wenn David höhrt das jämmerliche
Klagen/
Und daß in diesen Spott kein Mensch gewilligt
ein/
Als Nabal nur vor sich/ er wird uns gnädigseyn.
Man weiß ja überal des Davids gut Gemühte/
Und daß setn tapfres Hertz vermischt mit sanfter
Güte:
Versuch es/ mach nur fort/ und eyle mit der
That/
Eh' uns das Unglükk trifft. Bey Zeiten ist noch
Raht.
Abigail voll Angst begunt insich zu gehen/
Dacht/ Huy! Des Knechtes Red' ist gantz nicht
zu verschmehen/
Der Vorschlag ist sehr gut/ ob schon der Mensch
gering
Durch kleines Werkgezeug geschehn oft große
Ding.
Sie trit bald auf die Seit' und fängt an zubeden-
ken/
Was Sie dem Könige zu Ehren wolte schenken/
Das hochbetrübte Weib steht aller Sorgen
voll/
Weiß nicht/ wie sie den Zorn des Davids stillen
soll.
Darf ihren trunknen Mann auch nicht einmal
drüm fragen/
Die Zeit geht eylends weg/ Sie fängt es an zu wa-
gen/

Und

Die Verſtaͤndige Abigail.

Und wehre mit Vernunft der großen Ungluͤkks-
fluht.
Nim Speiſ’ und Trank mit dir/ wir wollen helfen
tragen/
Jch weiß wenn David hoͤhrt das jaͤmmerliche
Klagen/
Und daß in dieſen Spott kein Menſch gewilligt
ein/
Als Nabal nuꝛ voꝛ ſich/ er wiꝛd uns gnaͤdigſeyn.
Man weiß ja uͤberal des Davids gut Gemuͤhte/
Und daß ſetn tapfres Hertz vermiſcht mit ſanfter
Guͤte:
Verſuch es/ mach nur fort/ und eyle mit der
That/
Eh’ uns das Ungluͤkk trifft. Bey Zeiten iſt noch
Raht.
Abigail voll Angſt begunt inſich zu gehen/
Dacht/ Huy! Des Knechtes Red’ iſt gantz nicht
zu verſchmehen/
Der Vorſchlag iſt ſehr gut/ ob ſchon der Menſch
gering
Durch kleines Werkgezeug geſchehn oft große
Ding.
Sie trit bald auf die Seit’ und faͤngt an zubeden-
ken/
Was Sie dem Koͤnige zu Ehren wolte ſchenken/
Das hochbetruͤbte Weib ſteht aller Sorgen
voll/
Weiß nicht/ wie ſie den Zorn des Davids ſtillen
ſoll.
Darf ihren trunknen Mann auch nicht einmal
druͤm fragen/
Die Zeit geht eylends weg/ Sie faͤngt es an zu wa-
gen/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0103" n="49"/>
            <fw place="top" type="header">Die Ver&#x017F;ta&#x0364;ndige Abigail.</fw><lb/>
            <l>Und wehre mit Vernunft der großen Unglu&#x0364;kks-<lb/><hi rendition="#et">fluht.</hi></l><lb/>
            <l>Nim Spei&#x017F;&#x2019; und Trank mit dir/ wir wollen helfen<lb/><hi rendition="#et">tragen/</hi></l><lb/>
            <l>Jch weiß wenn David ho&#x0364;hrt das ja&#x0364;mmerliche<lb/><hi rendition="#et">Klagen/</hi></l><lb/>
            <l>Und daß in die&#x017F;en Spott kein Men&#x017F;ch gewilligt<lb/><hi rendition="#et">ein/</hi></l><lb/>
            <l>Als Nabal nu&#xA75B; vo&#xA75B; &#x017F;ich/ <hi rendition="#k">e</hi>r wi&#xA75B;d uns gna&#x0364;dig&#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Man weiß ja u&#x0364;beral des Davids gut Gemu&#x0364;hte/</l><lb/>
            <l>Und daß &#x017F;etn tapfres Hertz vermi&#x017F;cht mit &#x017F;anfter<lb/><hi rendition="#et">Gu&#x0364;te:</hi></l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;uch es/ mach nur fort/ und eyle mit der<lb/><hi rendition="#et">That/</hi></l><lb/>
            <l>Eh&#x2019; uns das Unglu&#x0364;kk trifft. Bey Zeiten i&#x017F;t noch<lb/><hi rendition="#et">Raht.</hi></l><lb/>
            <l>Abigail voll Ang&#x017F;t begunt in&#x017F;ich zu gehen/</l><lb/>
            <l>Dacht/ Huy! Des Knechtes Red&#x2019; i&#x017F;t gantz nicht<lb/><hi rendition="#et">zu ver&#x017F;chmehen/</hi></l><lb/>
            <l>Der Vor&#x017F;chlag i&#x017F;t &#x017F;ehr gut/ ob &#x017F;chon der Men&#x017F;ch<lb/><hi rendition="#et">gering</hi></l><lb/>
            <l>Durch kleines Werkgezeug ge&#x017F;chehn oft große<lb/><hi rendition="#et">Ding.</hi></l><lb/>
            <l>Sie trit bald auf die Seit&#x2019; und fa&#x0364;ngt an zubeden-<lb/><hi rendition="#et">ken/</hi></l><lb/>
            <l>Was Sie dem Ko&#x0364;nige zu Ehren wolte &#x017F;chenken/</l><lb/>
            <l>Das hochbetru&#x0364;bte Weib &#x017F;teht aller Sorgen<lb/><hi rendition="#et">voll/</hi></l><lb/>
            <l>Weiß nicht/ wie &#x017F;ie den Zorn des Davids &#x017F;tillen<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;oll.</hi></l><lb/>
            <l>Darf ihren trunknen Mann auch nicht einmal<lb/><hi rendition="#et">dru&#x0364;m fragen/</hi></l><lb/>
            <l>Die Zeit geht eylends weg/ Sie fa&#x0364;ngt es an zu wa-<lb/><hi rendition="#et">gen/</hi></l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">c</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0103] Die Verſtaͤndige Abigail. Und wehre mit Vernunft der großen Ungluͤkks- fluht. Nim Speiſ’ und Trank mit dir/ wir wollen helfen tragen/ Jch weiß wenn David hoͤhrt das jaͤmmerliche Klagen/ Und daß in dieſen Spott kein Menſch gewilligt ein/ Als Nabal nuꝛ voꝛ ſich/ er wiꝛd uns gnaͤdigſeyn. Man weiß ja uͤberal des Davids gut Gemuͤhte/ Und daß ſetn tapfres Hertz vermiſcht mit ſanfter Guͤte: Verſuch es/ mach nur fort/ und eyle mit der That/ Eh’ uns das Ungluͤkk trifft. Bey Zeiten iſt noch Raht. Abigail voll Angſt begunt inſich zu gehen/ Dacht/ Huy! Des Knechtes Red’ iſt gantz nicht zu verſchmehen/ Der Vorſchlag iſt ſehr gut/ ob ſchon der Menſch gering Durch kleines Werkgezeug geſchehn oft große Ding. Sie trit bald auf die Seit’ und faͤngt an zubeden- ken/ Was Sie dem Koͤnige zu Ehren wolte ſchenken/ Das hochbetruͤbte Weib ſteht aller Sorgen voll/ Weiß nicht/ wie ſie den Zorn des Davids ſtillen ſoll. Darf ihren trunknen Mann auch nicht einmal druͤm fragen/ Die Zeit geht eylends weg/ Sie faͤngt es an zu wa- gen/ Und c

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/103
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/103>, abgerufen am 23.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.