Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kleopatra.

Sie führt in ihrem Mund' ein zukkersüsses
Gift/
Das bald zum Hertzen schleicht und durch die
Seele trifft;
Sie kan durch einen Winkk ihr jedes Hertz ver-
binden/
Vnd bloß durch einen Blikk mit heisser Lieb' ent-
zünden;
Die Rede fleust ihr weg gleich wie ein Honig-
fluß/
Man hört ihr lange zu ohn einigen Verdruß.
Man pflegt der süssen Lust/ die Nachtzeit wird ver-
trieben/
Mit lauter üppigkeit/ mit schnöden Venus lie-
ben;
Kein Römer schläft allein/ kein Mägdchen
wird gespahrt/
Das geil' Aegypten-Land das liegt mit Rom
gepaart.
Sie weiß des Fürsten Hertz mit Schmeicheley zu
zwingen/
Sie spricht ihm Wörter zu die Mark und Geist
durchdringen/
Sie redt ihn Griechisch an und zwar sehr net
und sein/
Bald wiederüm Hebreisch/ bald wiederüm
Latein.
Sie kömmt ihm lieblich bey mit Tausend schönen
Griffen/
Sie lenkt ihm Muht und Sinn ob schon Er wol
geschliffen.
Was nur zum Schertzen taug/ was nur zur Lie-
be past/
Das suchet sie hervor und zärtelt ihren Gast.

Die

Kleopatra.

Sie fuͤhrt in ihrem Mund’ ein zukkerſuͤſſes
Gift/
Das bald zum Hertzen ſchleicht und durch die
Seele trifft;
Sie kan durch einen Winkk ihr jedes Hertz ver-
binden/
Vnd bloß durch einen Blikk mit heiſſer Lieb’ ent-
zuͤnden;
Die Rede fleuſt ihr weg gleich wie ein Honig-
fluß/
Man hoͤrt ihr lange zu ohn einigen Verdruß.
Man pflegt der ſuͤſſen Luſt/ die Nachtzeit wird ver-
trieben/
Mit lauter uͤppigkeit/ mit ſchnoͤden Venus lie-
ben;
Kein Roͤmer ſchlaͤft allein/ kein Maͤgdchen
wird geſpahrt/
Das geil’ Aegypten-Land das liegt mit Rom
gepaart.
Sie weiß des Fuͤrſten Hertz mit Schmeicheley zu
zwingen/
Sie ſpricht ihm Woͤrter zu die Mark und Geiſt
durchdringen/
Sie redt ihn Griechiſch an und zwar ſehr net
und ſein/
Bald wiederuͤm Hebreiſch/ bald wiederuͤm
Latein.
Sie koͤmmt ihm lieblich bey mit Tauſend ſchoͤnen
Griffen/
Sie lenkt ihm Muht und Sinn ob ſchon Er wol
geſchliffen.
Was nur zum Schertzen taug/ was nur zur Lie-
be paſt/
Das ſuchet ſie hervor und zaͤrtelt ihren Gaſt.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0247" n="183"/>
            <fw place="top" type="header">Kleopatra.</fw><lb/>
            <l>Sie fu&#x0364;hrt in ihrem Mund&#x2019; ein zukker&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es<lb/><hi rendition="#et">Gift/</hi></l><lb/>
            <l>Das bald zum Hertzen &#x017F;chleicht und durch die<lb/><hi rendition="#et">Seele trifft;</hi></l><lb/>
            <l>Sie kan durch einen Winkk ihr jedes Hertz ver-<lb/><hi rendition="#et">binden/</hi></l><lb/>
            <l>Vnd bloß durch einen Blikk mit hei&#x017F;&#x017F;er Lieb&#x2019; ent-<lb/><hi rendition="#et">zu&#x0364;nden;</hi></l><lb/>
            <l>Die Rede fleu&#x017F;t ihr weg gleich wie ein Honig-<lb/><hi rendition="#et">fluß/</hi></l><lb/>
            <l>Man ho&#x0364;rt ihr lange zu ohn einigen Verdruß.</l><lb/>
            <l>Man pflegt der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Lu&#x017F;t/ die Nachtzeit wird ver-<lb/><hi rendition="#et">trieben/</hi></l><lb/>
            <l>Mit lauter u&#x0364;ppigkeit/ mit &#x017F;chno&#x0364;den Venus lie-<lb/><hi rendition="#et">ben;</hi></l><lb/>
            <l>Kein Ro&#x0364;mer &#x017F;chla&#x0364;ft allein/ kein Ma&#x0364;gdchen<lb/><hi rendition="#et">wird ge&#x017F;pahrt/</hi></l><lb/>
            <l>Das geil&#x2019; Aegypten-Land das liegt mit Rom<lb/><hi rendition="#et">gepaart.</hi></l><lb/>
            <l>Sie weiß des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Hertz mit Schmeicheley zu<lb/><hi rendition="#et">zwingen/</hi></l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;pricht ihm Wo&#x0364;rter zu die Mark und Gei&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">durchdringen/</hi></l><lb/>
            <l>Sie redt ihn Griechi&#x017F;ch an und zwar &#x017F;ehr net<lb/><hi rendition="#et">und &#x017F;ein/</hi></l><lb/>
            <l>Bald wiederu&#x0364;m Hebrei&#x017F;ch/ bald wiederu&#x0364;m<lb/><hi rendition="#et">Latein.</hi></l><lb/>
            <l>Sie ko&#x0364;mmt ihm lieblich bey mit Tau&#x017F;end &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/><hi rendition="#et">Griffen/</hi></l><lb/>
            <l>Sie lenkt ihm Muht und Sinn ob &#x017F;chon Er wol<lb/><hi rendition="#et">ge&#x017F;chliffen.</hi></l><lb/>
            <l>Was nur zum Schertzen taug/ was nur zur Lie-<lb/><hi rendition="#et">be pa&#x017F;t/</hi></l><lb/>
            <l>Das &#x017F;uchet &#x017F;ie hervor und za&#x0364;rtelt ihren Ga&#x017F;t.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[183/0247] Kleopatra. Sie fuͤhrt in ihrem Mund’ ein zukkerſuͤſſes Gift/ Das bald zum Hertzen ſchleicht und durch die Seele trifft; Sie kan durch einen Winkk ihr jedes Hertz ver- binden/ Vnd bloß durch einen Blikk mit heiſſer Lieb’ ent- zuͤnden; Die Rede fleuſt ihr weg gleich wie ein Honig- fluß/ Man hoͤrt ihr lange zu ohn einigen Verdruß. Man pflegt der ſuͤſſen Luſt/ die Nachtzeit wird ver- trieben/ Mit lauter uͤppigkeit/ mit ſchnoͤden Venus lie- ben; Kein Roͤmer ſchlaͤft allein/ kein Maͤgdchen wird geſpahrt/ Das geil’ Aegypten-Land das liegt mit Rom gepaart. Sie weiß des Fuͤrſten Hertz mit Schmeicheley zu zwingen/ Sie ſpricht ihm Woͤrter zu die Mark und Geiſt durchdringen/ Sie redt ihn Griechiſch an und zwar ſehr net und ſein/ Bald wiederuͤm Hebreiſch/ bald wiederuͤm Latein. Sie koͤmmt ihm lieblich bey mit Tauſend ſchoͤnen Griffen/ Sie lenkt ihm Muht und Sinn ob ſchon Er wol geſchliffen. Was nur zum Schertzen taug/ was nur zur Lie- be paſt/ Das ſuchet ſie hervor und zaͤrtelt ihren Gaſt. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/247
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/247>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.