Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Maxima gloria praecipue apud Graecos
fuit, quod de Cythera Insula Laconiae prae-
dixerit. Nam, cum illius naturam situmque
didicisset, utinam, dixit, haecnunquam fuis-
set aut cere simul ac nata est, submersa esset.
Praeclare siquidem ac perspicaciter praevi-
derat. Demaratus enim Lacedaemonius pa-
tria pulsus Xerxi persarum Regi, ad quem
confugerat, consuluit, in ea Insula naves
contineret.

Et profecto in ditionem hostium venis-
set Graecia, si id Regi persuasisset. Postea
vero Nicias, bello peloponnesico eversa In-
sula, praesidium illic Atheniensium statuit,
Lacedaemoniosque multis cladibus afflixit.
Fuit Chilo in sermone brevis, exinde sapiens
sermo & tersus Chilonius appellatur.

Multo senio confectus, filiumque, quod
in olympia fuisset coronatus, amplexus &
osculatus Pisae immodica laetitia obiit. Inter
sententias ejus hae clariores.


I.
Si fueris impotens, ne metuas, ne despicias po-
tens.
Fürchte dich vor andern nicht/ wenn du bist in
schlechtem Stande/
Und veracht' auch keinen nicht/ wenn du bist ein
Herr im Lande.
II. Ne

Maximâ gloriâ præcipuè apud Græcos
fuit, quòd de Cythera Inſula Laconiæ præ-
dixerit. Nam, cùm illius naturam ſitumque
didiciſſet, utinam, dixit, hæcnunquam fuiſ-
ſet aut cerè ſimul ac nata eſt, ſubmerſa eſſet.
Præclarè ſiquidem ac perſpicaciter prævi-
derat. Demaratus enim Lacedæmonius pa-
tria pulſus Xerxi perſarum Regi, ad quem
confugerat, conſuluit, in ea Inſula naves
contineret.

Et profectò in ditionem hoſtium veniſ-
ſet Græcia, ſi id Regi perſuaſiſſet. Poſtea
verò Nicias, bello peloponneſico everſa In-
ſula, præſidium illic Athenienſium ſtatuit,
Lacedæmoniosque multis cladibus afflixit.
Fuit Chilo in ſermone brevis, exinde ſapiens
ſermo & terſus Chilonius appellatur.

Multo ſenio confectus, filiumque, quòd
in olympia fuiſſet coronatus, amplexus &
oſculatus Piſæ immodicâ lætitiâ obiit. Inter
ſententias ejus hæ clariores.


I.
Si fueris impotens, ne metuas, ne deſpicias po-
tens.
Fuͤrchte dich vor andern nicht/ wenn du biſt in
ſchlechtem Stande/
Und veracht’ auch keinen nicht/ wenn du biſt ein
Herꝛ im Lande.
II. Ne
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0426" n="342"/>
          <p> <hi rendition="#aq">Maximâ gloriâ præcipuè apud Græcos<lb/>
fuit, quòd de Cythera In&#x017F;ula Laconiæ præ-<lb/>
dixerit. Nam, cùm illius naturam &#x017F;itumque<lb/>
didici&#x017F;&#x017F;et, utinam, dixit, hæcnunquam fui&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et aut cerè &#x017F;imul ac nata e&#x017F;t, &#x017F;ubmer&#x017F;a e&#x017F;&#x017F;et.<lb/>
Præclarè &#x017F;iquidem ac per&#x017F;picaciter prævi-<lb/>
derat. Demaratus enim Lacedæmonius pa-<lb/>
tria pul&#x017F;us Xerxi per&#x017F;arum Regi, ad quem<lb/>
confugerat, con&#x017F;uluit, in ea In&#x017F;ula naves<lb/>
contineret.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Et profectò in ditionem ho&#x017F;tium veni&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et Græcia, &#x017F;i id Regi per&#x017F;ua&#x017F;i&#x017F;&#x017F;et. Po&#x017F;tea<lb/>
verò Nicias, bello peloponne&#x017F;ico ever&#x017F;a In-<lb/>
&#x017F;ula, præ&#x017F;idium illic Athenien&#x017F;ium &#x017F;tatuit,<lb/>
Lacedæmoniosque multis cladibus afflixit.<lb/>
Fuit Chilo in &#x017F;ermone brevis, exinde <hi rendition="#i">&#x017F;apiens<lb/>
&#x017F;ermo &amp; ter&#x017F;us Chilonius</hi> appellatur.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Multo &#x017F;enio confectus, filiumque, quòd<lb/>
in olympia fui&#x017F;&#x017F;et coronatus, amplexus &amp;<lb/>
o&#x017F;culatus Pi&#x017F;æ immodicâ lætitiâ obiit. Inter<lb/>
&#x017F;ententias ejus hæ clariores.</hi> </p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">I.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Si fueris impotens, ne metuas, ne de&#x017F;picias po-</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">tens.</hi> </hi> </l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;rchte dich vor andern nicht/ wenn du bi&#x017F;t in<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chlechtem Stande/</hi></l><lb/>
              <l>Und veracht&#x2019; auch keinen nicht/ wenn du bi&#x017F;t ein<lb/><hi rendition="#et">Her&#xA75B; im Lande.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">II. Ne</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[342/0426] Maximâ gloriâ præcipuè apud Græcos fuit, quòd de Cythera Inſula Laconiæ præ- dixerit. Nam, cùm illius naturam ſitumque didiciſſet, utinam, dixit, hæcnunquam fuiſ- ſet aut cerè ſimul ac nata eſt, ſubmerſa eſſet. Præclarè ſiquidem ac perſpicaciter prævi- derat. Demaratus enim Lacedæmonius pa- tria pulſus Xerxi perſarum Regi, ad quem confugerat, conſuluit, in ea Inſula naves contineret. Et profectò in ditionem hoſtium veniſ- ſet Græcia, ſi id Regi perſuaſiſſet. Poſtea verò Nicias, bello peloponneſico everſa In- ſula, præſidium illic Athenienſium ſtatuit, Lacedæmoniosque multis cladibus afflixit. Fuit Chilo in ſermone brevis, exinde ſapiens ſermo & terſus Chilonius appellatur. Multo ſenio confectus, filiumque, quòd in olympia fuiſſet coronatus, amplexus & oſculatus Piſæ immodicâ lætitiâ obiit. Inter ſententias ejus hæ clariores. I. Si fueris impotens, ne metuas, ne deſpicias po- tens. Fuͤrchte dich vor andern nicht/ wenn du biſt in ſchlechtem Stande/ Und veracht’ auch keinen nicht/ wenn du biſt ein Herꝛ im Lande. II. Ne

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/426
Zitationshilfe: Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/426>, abgerufen am 23.05.2024.