Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Die Bemerkung ist eines so witzigen Kopfes
"recht sehr würdig! sagte Mariane lächelnd, Sie
"hatten in der That das Ansehen, als ob Sie mir
"etwas wichtigers sagen wollten.

Säugling durch diese Antwort niedergeschlagen,
sahe sie abermahls starr an, und schwieg einige Minu-
ten lang stille.

"Aber wie kommt es, fuhr Mariane fort, daß
"Sie eine so tragische Physiognomie annehmen? Se-
"hen Sie, wie alles um Sie herum erfreut ist. Se-
"hen Sie diese blaue Veilchen, wie sie hervorsprossen
"und angenehmen Duft verbreiten." Hier pflückte sie
einige Veilchen und überreichte sie ihm.

Säugling nahm den Strauß an, betrachtete ihn,
und seufzete.

"Wie sind doch die schönen Geister so nachsinnend?
"Mich dünkt ich sehe es an ihren Augen, daß Sie denken:

"Jch sahe den jungen May
"Seine Silberglocken
"Hiengen um den Schlaf
"Als er vom Himmel fuhr,
"Blühten alle Wipfel,
"Als er den Boden trat,
"Ließ er Violen und Hyacinten im Fußtritt zurück."*)
Säug-
*) Ramlers lyrische Gedichte, Berlin 1772. S. 266.
O 3

„Die Bemerkung iſt eines ſo witzigen Kopfes
„recht ſehr wuͤrdig! ſagte Mariane laͤchelnd, Sie
„hatten in der That das Anſehen, als ob Sie mir
„etwas wichtigers ſagen wollten.

Saͤugling durch dieſe Antwort niedergeſchlagen,
ſahe ſie abermahls ſtarr an, und ſchwieg einige Minu-
ten lang ſtille.

„Aber wie kommt es, fuhr Mariane fort, daß
„Sie eine ſo tragiſche Phyſiognomie annehmen? Se-
„hen Sie, wie alles um Sie herum erfreut iſt. Se-
„hen Sie dieſe blaue Veilchen, wie ſie hervorſproſſen
„und angenehmen Duft verbreiten.‟ Hier pfluͤckte ſie
einige Veilchen und uͤberreichte ſie ihm.

Saͤugling nahm den Strauß an, betrachtete ihn,
und ſeufzete.

„Wie ſind doch die ſchoͤnen Geiſter ſo nachſinnend?
„Mich duͤnkt ich ſehe es an ihren Augen, daß Sie denken:

„Jch ſahe den jungen May
„Seine Silberglocken
„Hiengen um den Schlaf
„Als er vom Himmel fuhr,
„Bluͤhten alle Wipfel,
„Als er den Boden trat,
„Ließ er Violen und Hyacinten im Fußtritt zuruͤck.‟*)
Saͤug-
*) Ramlers lyriſche Gedichte, Berlin 1772. S. 266.
O 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0239" n="213"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>&#x201E;Die Bemerkung i&#x017F;t eines &#x017F;o witzigen Kopfes<lb/>
&#x201E;recht &#x017F;ehr wu&#x0364;rdig! &#x017F;agte <hi rendition="#fr">Mariane</hi> la&#x0364;chelnd, Sie<lb/>
&#x201E;hatten in der That das An&#x017F;ehen, als ob Sie mir<lb/>
&#x201E;etwas wichtigers &#x017F;agen wollten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Sa&#x0364;ugling</hi> durch die&#x017F;e Antwort niederge&#x017F;chlagen,<lb/>
&#x017F;ahe &#x017F;ie abermahls &#x017F;tarr an, und &#x017F;chwieg einige Minu-<lb/>
ten lang &#x017F;tille.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber wie kommt es, fuhr Mariane fort, daß<lb/>
&#x201E;Sie eine &#x017F;o tragi&#x017F;che Phy&#x017F;iognomie annehmen? Se-<lb/>
&#x201E;hen Sie, wie alles um Sie herum erfreut i&#x017F;t. Se-<lb/>
&#x201E;hen Sie die&#x017F;e blaue Veilchen, wie &#x017F;ie hervor&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x201E;und angenehmen Duft verbreiten.&#x201F; Hier pflu&#x0364;ckte &#x017F;ie<lb/>
einige Veilchen und u&#x0364;berreichte &#x017F;ie ihm.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Sa&#x0364;ugling</hi> nahm den Strauß an, betrachtete ihn,<lb/>
und &#x017F;eufzete.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wie &#x017F;ind doch die &#x017F;cho&#x0364;nen Gei&#x017F;ter &#x017F;o nach&#x017F;innend?<lb/>
&#x201E;Mich du&#x0364;nkt ich &#x017F;ehe es an ihren Augen, daß Sie denken:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>&#x201E;Jch &#x017F;ahe den jungen May</l><lb/>
            <l>&#x201E;Seine Silberglocken</l><lb/>
            <l>&#x201E;Hiengen um den Schlaf</l><lb/>
            <l>&#x201E;Als er vom Himmel fuhr,</l><lb/>
            <l>&#x201E;Blu&#x0364;hten alle Wipfel,</l><lb/>
            <l>&#x201E;Als er den Boden trat,</l><lb/>
            <l>&#x201E;Ließ er Violen und Hyacinten im Fußtritt zuru&#x0364;ck.&#x201F;<note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Ramlers lyri&#x017F;che Gedichte, Berlin 1772. S.</hi> 266.</note></l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Sa&#x0364;ug-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[213/0239] „Die Bemerkung iſt eines ſo witzigen Kopfes „recht ſehr wuͤrdig! ſagte Mariane laͤchelnd, Sie „hatten in der That das Anſehen, als ob Sie mir „etwas wichtigers ſagen wollten. Saͤugling durch dieſe Antwort niedergeſchlagen, ſahe ſie abermahls ſtarr an, und ſchwieg einige Minu- ten lang ſtille. „Aber wie kommt es, fuhr Mariane fort, daß „Sie eine ſo tragiſche Phyſiognomie annehmen? Se- „hen Sie, wie alles um Sie herum erfreut iſt. Se- „hen Sie dieſe blaue Veilchen, wie ſie hervorſproſſen „und angenehmen Duft verbreiten.‟ Hier pfluͤckte ſie einige Veilchen und uͤberreichte ſie ihm. Saͤugling nahm den Strauß an, betrachtete ihn, und ſeufzete. „Wie ſind doch die ſchoͤnen Geiſter ſo nachſinnend? „Mich duͤnkt ich ſehe es an ihren Augen, daß Sie denken: „Jch ſahe den jungen May „Seine Silberglocken „Hiengen um den Schlaf „Als er vom Himmel fuhr, „Bluͤhten alle Wipfel, „Als er den Boden trat, „Ließ er Violen und Hyacinten im Fußtritt zuruͤck.‟ *) Saͤug- *) Ramlers lyriſche Gedichte, Berlin 1772. S. 266. O 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/239
Zitationshilfe: Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/239>, abgerufen am 14.05.2024.