"nach Alkmaar zurück, oder sonst nach einer andern "Stadt? --'
Sebaldus, ohne ihn zu hören, fuhr in seinem Selbstgespräche fort: ,Was sollte Deine vernünfti- "gen Geschöpfe, zu Verträglichkeit und Liebe mehr "vereinigen, als dein Dienst, und was trennt sie "mehr, zu bitterm Zanke und Feindschaft! --'
Der Kaufmann nahm ihn bey der Hand, und sagte: ,Beruhigt Euch. Hört mich. Wollt Jhr "zurück nach Alkmaar zu dem guten Pfarrer, oder "wollt Jhr wieder nach Deutschland, oder denkt Jhr "nach Ostindien zu fahren. Es sey wo es sey. Jch "will Euch Rath, Empfehlung, Unterstützung geben.'
Sebaldus sahe ihn an, schlug die Augen wieder nieder, und sagte staunend: ,Nach Alkmaar? -- Ja "das war ein guter lieber Mann, -- so gut -- wie "Jhr, mein Herr! -- -- Aber wer steht mir dafür, "daß ein anderer Eiferer, nicht Jhn, so wie Euch "nöthiget, mir einen Platz unter seinem Dache zu "versagen. -- Nach Deutschland? Soll ich da schmerz- "liche Erinnerung, an das was mir lieb war, holen, "und vielleicht noch eine neue Art von Verfolgern "kennen lernen? -- Nein! lieber nach Ostindien, so "weit und so gefährlich der Weg auch ist. Vielleicht "ist man dort noch vertragsam Wo das Schulge-
"zänk
C 2
„nach Alkmaar zuruͤck, oder ſonſt nach einer andern „Stadt? —‛
Sebaldus, ohne ihn zu hoͤren, fuhr in ſeinem Selbſtgeſpraͤche fort: ‚Was ſollte Deine vernuͤnfti- „gen Geſchoͤpfe, zu Vertraͤglichkeit und Liebe mehr „vereinigen, als dein Dienſt, und was trennt ſie „mehr, zu bitterm Zanke und Feindſchaft! —‛
Der Kaufmann nahm ihn bey der Hand, und ſagte: ‚Beruhigt Euch. Hoͤrt mich. Wollt Jhr „zuruͤck nach Alkmaar zu dem guten Pfarrer, oder „wollt Jhr wieder nach Deutſchland, oder denkt Jhr „nach Oſtindien zu fahren. Es ſey wo es ſey. Jch „will Euch Rath, Empfehlung, Unterſtuͤtzung geben.‛
Sebaldus ſahe ihn an, ſchlug die Augen wieder nieder, und ſagte ſtaunend: ‚Nach Alkmaar? — Ja „das war ein guter lieber Mann, — ſo gut — wie „Jhr, mein Herr! — — Aber wer ſteht mir dafuͤr, „daß ein anderer Eiferer, nicht Jhn, ſo wie Euch „noͤthiget, mir einen Platz unter ſeinem Dache zu „verſagen. — Nach Deutſchland? Soll ich da ſchmerz- „liche Erinnerung, an das was mir lieb war, holen, „und vielleicht noch eine neue Art von Verfolgern „kennen lernen? — Nein! lieber nach Oſtindien, ſo „weit und ſo gefaͤhrlich der Weg auch iſt. Vielleicht „iſt man dort noch vertragſam Wo das Schulge-
„zaͤnk
C 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0041"n="33[32]"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„nach Alkmaar zuruͤck, oder ſonſt nach einer andern<lb/>„Stadt? —‛</p><lb/><p><hirendition="#fr">Sebaldus,</hi> ohne ihn zu hoͤren, fuhr in ſeinem<lb/>
Selbſtgeſpraͤche fort: ‚Was ſollte Deine vernuͤnfti-<lb/>„gen Geſchoͤpfe, zu Vertraͤglichkeit und Liebe mehr<lb/>„vereinigen, als dein Dienſt, und was trennt ſie<lb/>„mehr, zu bitterm Zanke und Feindſchaft! —‛</p><lb/><p>Der Kaufmann nahm ihn bey der Hand, und<lb/>ſagte: ‚Beruhigt Euch. Hoͤrt mich. Wollt Jhr<lb/>„zuruͤck nach Alkmaar zu dem guten Pfarrer, oder<lb/>„wollt Jhr wieder nach Deutſchland, oder denkt Jhr<lb/>„nach Oſtindien zu fahren. Es ſey wo es ſey. Jch<lb/>„will Euch Rath, Empfehlung, Unterſtuͤtzung geben.‛</p><lb/><p><hirendition="#fr">Sebaldus</hi>ſahe ihn an, ſchlug die Augen wieder<lb/>
nieder, und ſagte ſtaunend: ‚Nach Alkmaar? — Ja<lb/>„das war ein guter lieber Mann, —ſo gut — wie<lb/>„Jhr, mein Herr! —— Aber wer ſteht mir dafuͤr,<lb/>„daß ein anderer Eiferer, nicht Jhn, ſo wie Euch<lb/>„noͤthiget, mir einen Platz unter ſeinem Dache zu<lb/>„verſagen. — Nach Deutſchland? Soll ich da ſchmerz-<lb/>„liche Erinnerung, an das was mir lieb war, holen,<lb/>„und vielleicht noch eine neue Art von Verfolgern<lb/>„kennen lernen? — Nein! lieber nach Oſtindien, ſo<lb/>„weit und ſo gefaͤhrlich der Weg auch iſt. Vielleicht<lb/>„iſt man dort noch vertragſam Wo das Schulge-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">C 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">„zaͤnk</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[33[32]/0041]
„nach Alkmaar zuruͤck, oder ſonſt nach einer andern
„Stadt? —‛
Sebaldus, ohne ihn zu hoͤren, fuhr in ſeinem
Selbſtgeſpraͤche fort: ‚Was ſollte Deine vernuͤnfti-
„gen Geſchoͤpfe, zu Vertraͤglichkeit und Liebe mehr
„vereinigen, als dein Dienſt, und was trennt ſie
„mehr, zu bitterm Zanke und Feindſchaft! —‛
Der Kaufmann nahm ihn bey der Hand, und
ſagte: ‚Beruhigt Euch. Hoͤrt mich. Wollt Jhr
„zuruͤck nach Alkmaar zu dem guten Pfarrer, oder
„wollt Jhr wieder nach Deutſchland, oder denkt Jhr
„nach Oſtindien zu fahren. Es ſey wo es ſey. Jch
„will Euch Rath, Empfehlung, Unterſtuͤtzung geben.‛
Sebaldus ſahe ihn an, ſchlug die Augen wieder
nieder, und ſagte ſtaunend: ‚Nach Alkmaar? — Ja
„das war ein guter lieber Mann, — ſo gut — wie
„Jhr, mein Herr! — — Aber wer ſteht mir dafuͤr,
„daß ein anderer Eiferer, nicht Jhn, ſo wie Euch
„noͤthiget, mir einen Platz unter ſeinem Dache zu
„verſagen. — Nach Deutſchland? Soll ich da ſchmerz-
„liche Erinnerung, an das was mir lieb war, holen,
„und vielleicht noch eine neue Art von Verfolgern
„kennen lernen? — Nein! lieber nach Oſtindien, ſo
„weit und ſo gefaͤhrlich der Weg auch iſt. Vielleicht
„iſt man dort noch vertragſam Wo das Schulge-
„zaͤnk
C 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776, S. 33[32]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/41>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
