stand eine Hungersnoth, der die Römer unterlagen; denn es war hoffnungslos, einen Angriff auf ein übermächtiges Heer zu wagen, welches den Strohm vor sich, und eine Stellung auf dem für den Phalanx unzugänglichen Jani- culum hatte. Die Roth stieg so hoch daß die Stadt sich dem König Porsena ergeben mußte. Dieses Unglück hat der Nationalstolz nicht weniger ängstlich als die Schmach der Freykaufung nach der Gallischen Einnahme zu ver- schleyern gesucht; und das Wort spricht nur Tacitus 16) ungemildert aus, und ungemildert in der ganzen Strenge der alten Deditionsformel darf man es nur verstehen, so daß sich Rom dem Etrusker als Herrn ganz und ohne Ein- schränkung hingab. Die überwundue Stadt trat zu der herrschenden in das Verhältniß des unterthänigen Kindes zum Hausvater; sie übergab ihr gesammtes Eigenthum, und alles was sie enthielt ohne Vorbehalt: was sie besaß blieb ihr nur nach der Willkühr des Beherrschers wie dem Sohn das Peculium, und konnte ihr ohne Verletzung des Rechts entzogen werden 17). Dabey nun war von einem
16)Sedem Jovis Opt. Max. -- quam non Porsena dedita urbe, neque Galli capta, temerare potuissent. Histor. III. c. 72.
17) Die Deditionsformel findet sich bey Livius I. c. 38. De- ditos Collatinos ita accipio, eamque deditionis formulam esse. Rex interrogavit: Estisne Vos legati oratoresque, missi a populo Collatino, ut Vos populumque Collati- num dederetis? Sumus. Estne populus Collatinus in sua potestate? Est. Deditisne Vos, populumque Collatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia, di- vina humanaque omnia in meam populique Romani di- tionem? Dedimus. At ego recipio.
ſtand eine Hungersnoth, der die Roͤmer unterlagen; denn es war hoffnungslos, einen Angriff auf ein uͤbermaͤchtiges Heer zu wagen, welches den Strohm vor ſich, und eine Stellung auf dem fuͤr den Phalanx unzugaͤnglichen Jani- culum hatte. Die Roth ſtieg ſo hoch daß die Stadt ſich dem Koͤnig Porſena ergeben mußte. Dieſes Ungluͤck hat der Nationalſtolz nicht weniger aͤngſtlich als die Schmach der Freykaufung nach der Galliſchen Einnahme zu ver- ſchleyern geſucht; und das Wort ſpricht nur Tacitus 16) ungemildert aus, und ungemildert in der ganzen Strenge der alten Deditionsformel darf man es nur verſtehen, ſo daß ſich Rom dem Etrusker als Herrn ganz und ohne Ein- ſchraͤnkung hingab. Die uͤberwundue Stadt trat zu der herrſchenden in das Verhaͤltniß des unterthaͤnigen Kindes zum Hausvater; ſie uͤbergab ihr geſammtes Eigenthum, und alles was ſie enthielt ohne Vorbehalt: was ſie beſaß blieb ihr nur nach der Willkuͤhr des Beherrſchers wie dem Sohn das Peculium, und konnte ihr ohne Verletzung des Rechts entzogen werden 17). Dabey nun war von einem
16)Sedem Jovis Opt. Max. — quam non Porsena dedita urbe, neque Galli capta, temerare potuissent. Histor. III. c. 72.
17) Die Deditionsformel findet ſich bey Livius I. c. 38. De- ditos Collatinos ita accipio, eamque deditionis formulam esse. Rex interrogavit: Estisne Vos legati oratoresque, missi a populo Collatino, ut Vos populumque Collati- num dederetis? Sumus. Estne populus Collatinus in sua potestate? Est. Deditisne Vos, populumque Collatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia, di- vina humanaque omnia in meam populique Romani di- tionem? Dedimus. At ego recipio.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0373"n="351"/>ſtand eine Hungersnoth, der die Roͤmer unterlagen; denn<lb/>
es war hoffnungslos, einen Angriff auf ein uͤbermaͤchtiges<lb/>
Heer zu wagen, welches den Strohm vor ſich, und eine<lb/>
Stellung auf dem fuͤr den Phalanx unzugaͤnglichen Jani-<lb/>
culum hatte. Die Roth ſtieg ſo hoch daß die Stadt ſich<lb/>
dem Koͤnig Porſena ergeben mußte. Dieſes Ungluͤck hat<lb/>
der Nationalſtolz nicht weniger aͤngſtlich als die Schmach<lb/>
der Freykaufung nach der Galliſchen Einnahme zu ver-<lb/>ſchleyern geſucht; und das Wort ſpricht nur Tacitus <noteplace="foot"n="16)"><hirendition="#aq">Sedem Jovis Opt. Max. — quam non Porsena <hirendition="#i">dedita<lb/>
urbe</hi>, neque Galli capta, temerare potuissent. Histor.<lb/>
III. c.</hi> 72.</note><lb/>
ungemildert aus, und ungemildert in der ganzen Strenge<lb/>
der alten Deditionsformel darf man es nur verſtehen, ſo<lb/>
daß ſich Rom dem Etrusker als Herrn ganz und ohne Ein-<lb/>ſchraͤnkung hingab. Die uͤberwundue Stadt trat zu der<lb/>
herrſchenden in das Verhaͤltniß des unterthaͤnigen Kindes<lb/>
zum Hausvater; ſie uͤbergab ihr geſammtes Eigenthum,<lb/>
und alles was ſie enthielt ohne Vorbehalt: was ſie beſaß<lb/>
blieb ihr nur nach der Willkuͤhr des Beherrſchers wie dem<lb/>
Sohn das Peculium, und konnte ihr ohne Verletzung des<lb/>
Rechts entzogen werden <noteplace="foot"n="17)">Die Deditionsformel findet ſich bey Livius <hirendition="#aq">I. c. 38. De-<lb/>
ditos Collatinos ita accipio, eamque deditionis formulam<lb/>
esse. Rex interrogavit: Estisne Vos legati oratoresque,<lb/>
missi a populo Collatino, ut Vos populumque Collati-<lb/>
num dederetis? Sumus. Estne populus Collatinus in sua<lb/>
potestate? Est. Deditisne Vos, populumque Collatinum,<lb/>
urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia, di-<lb/>
vina humanaque omnia in meam populique Romani di-<lb/>
tionem? Dedimus. At ego recipio.</hi></note>. Dabey nun war von einem<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[351/0373]
ſtand eine Hungersnoth, der die Roͤmer unterlagen; denn
es war hoffnungslos, einen Angriff auf ein uͤbermaͤchtiges
Heer zu wagen, welches den Strohm vor ſich, und eine
Stellung auf dem fuͤr den Phalanx unzugaͤnglichen Jani-
culum hatte. Die Roth ſtieg ſo hoch daß die Stadt ſich
dem Koͤnig Porſena ergeben mußte. Dieſes Ungluͤck hat
der Nationalſtolz nicht weniger aͤngſtlich als die Schmach
der Freykaufung nach der Galliſchen Einnahme zu ver-
ſchleyern geſucht; und das Wort ſpricht nur Tacitus 16)
ungemildert aus, und ungemildert in der ganzen Strenge
der alten Deditionsformel darf man es nur verſtehen, ſo
daß ſich Rom dem Etrusker als Herrn ganz und ohne Ein-
ſchraͤnkung hingab. Die uͤberwundue Stadt trat zu der
herrſchenden in das Verhaͤltniß des unterthaͤnigen Kindes
zum Hausvater; ſie uͤbergab ihr geſammtes Eigenthum,
und alles was ſie enthielt ohne Vorbehalt: was ſie beſaß
blieb ihr nur nach der Willkuͤhr des Beherrſchers wie dem
Sohn das Peculium, und konnte ihr ohne Verletzung des
Rechts entzogen werden 17). Dabey nun war von einem
16) Sedem Jovis Opt. Max. — quam non Porsena dedita
urbe, neque Galli capta, temerare potuissent. Histor.
III. c. 72.
17) Die Deditionsformel findet ſich bey Livius I. c. 38. De-
ditos Collatinos ita accipio, eamque deditionis formulam
esse. Rex interrogavit: Estisne Vos legati oratoresque,
missi a populo Collatino, ut Vos populumque Collati-
num dederetis? Sumus. Estne populus Collatinus in sua
potestate? Est. Deditisne Vos, populumque Collatinum,
urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia, di-
vina humanaque omnia in meam populique Romani di-
tionem? Dedimus. At ego recipio.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 351. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/373>, abgerufen am 16.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
