Zeitlang sey die List gelungen: allmählich aber hätten die Soldaten den Plan errathen, da keiner von ihren beur- laubten Genossen zurückkam. Eine Cohorte habe bey Lau- tulä, einem Paß östlich von, und nahe bey Terracina, auf der römischen Straße, Halt gemacht: an diese hätten sich die angeschlossen welche der Consul einzeln beurlaubt entließ: bis ihre Zahl zu einem starken Heer herange- wachsen wäre 21).
Ich muß hier die Erzählung unterbrechen um auf -- es ist unmöglich den Ausdruck zu mildern -- das Unge- reimte ihres Inhalts zu deuten. Ganze Cohorten hätte der Consul beurlaubt, daß sie unter ihren Fahnen heimge- kehrt wären, vor dem Angesicht des Feindes, und so viele Einzelne daß aus ihnen ein Heer anwachsen konnte. Den Consul selbst, und das Heer was bey ihm nach allen diesen Entlassungen doch geblieben seyn müßte, verliert Livius ganz aus dem Gesicht. Aber er, für die alte Dich- tung so empfänglich, der auch die Geschichte wo immer er sichre Führer hatte vortrefflich schrieb, war verdrossen in den verworrenen Perioden des Mittelalters Zusam- menhang und Möglichkeit zu prüfen: er umhüllte die erste Gestalt welche sich ihm darbot mit einem Mantel an- muthiges Vortrags. Die Irrthümer worin er auf diese
21) Appian Samnit. fr. 1. ed. Schw. giebt die Zahl des Heers der Aufrührer zu 20000 Mann an. Sie hätten die gefesselten Feldarbeiter in Freyheit gesetzt, durch diese wäre ihre Menge angeschwollen. Er scheint Schuldknechte zu mei- nen, und bezieht überhaupt den Aufstand auf die Verschuldung des Volks: das thut auch Victor de vir. illustr. c. 29.
Zeitlang ſey die Liſt gelungen: allmaͤhlich aber haͤtten die Soldaten den Plan errathen, da keiner von ihren beur- laubten Genoſſen zuruͤckkam. Eine Cohorte habe bey Lau- tulaͤ, einem Paß oͤſtlich von, und nahe bey Terracina, auf der roͤmiſchen Straße, Halt gemacht: an dieſe haͤtten ſich die angeſchloſſen welche der Conſul einzeln beurlaubt entließ: bis ihre Zahl zu einem ſtarken Heer herange- wachſen waͤre 21).
Ich muß hier die Erzaͤhlung unterbrechen um auf — es iſt unmoͤglich den Ausdruck zu mildern — das Unge- reimte ihres Inhalts zu deuten. Ganze Cohorten haͤtte der Conſul beurlaubt, daß ſie unter ihren Fahnen heimge- kehrt waͤren, vor dem Angeſicht des Feindes, und ſo viele Einzelne daß aus ihnen ein Heer anwachſen konnte. Den Conſul ſelbſt, und das Heer was bey ihm nach allen dieſen Entlaſſungen doch geblieben ſeyn muͤßte, verliert Livius ganz aus dem Geſicht. Aber er, fuͤr die alte Dich- tung ſo empfaͤnglich, der auch die Geſchichte wo immer er ſichre Fuͤhrer hatte vortrefflich ſchrieb, war verdroſſen in den verworrenen Perioden des Mittelalters Zuſam- menhang und Moͤglichkeit zu pruͤfen: er umhuͤllte die erſte Geſtalt welche ſich ihm darbot mit einem Mantel an- muthiges Vortrags. Die Irrthuͤmer worin er auf dieſe
21) Appian Samnit. fr. 1. ed. Schw. giebt die Zahl des Heers der Aufruͤhrer zu 20000 Mann an. Sie haͤtten die gefeſſelten Feldarbeiter in Freyheit geſetzt, durch dieſe waͤre ihre Menge angeſchwollen. Er ſcheint Schuldknechte zu mei- nen, und bezieht uͤberhaupt den Aufſtand auf die Verſchuldung des Volks: das thut auch Victor de vir. illustr. c. 29.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0459"n="443"/>
Zeitlang ſey die Liſt gelungen: allmaͤhlich aber haͤtten die<lb/>
Soldaten den Plan errathen, da keiner von ihren beur-<lb/>
laubten Genoſſen zuruͤckkam. Eine Cohorte habe bey Lau-<lb/>
tulaͤ, einem Paß oͤſtlich von, und nahe bey Terracina,<lb/>
auf der roͤmiſchen Straße, Halt gemacht: an dieſe haͤtten<lb/>ſich die angeſchloſſen welche der Conſul einzeln beurlaubt<lb/>
entließ: bis ihre Zahl zu einem ſtarken Heer herange-<lb/>
wachſen waͤre <noteplace="foot"n="21)">Appian <hirendition="#aq">Samnit. fr. 1. ed. Schw.</hi> giebt die Zahl des<lb/>
Heers der Aufruͤhrer zu 20000 Mann an. Sie haͤtten die<lb/>
gefeſſelten Feldarbeiter in Freyheit geſetzt, durch dieſe waͤre<lb/>
ihre Menge angeſchwollen. Er ſcheint Schuldknechte zu mei-<lb/>
nen, und bezieht uͤberhaupt den Aufſtand auf die Verſchuldung<lb/>
des Volks: das thut auch Victor <hirendition="#aq">de vir. illustr. c.</hi> 29.</note>.</p><lb/><p>Ich muß hier die Erzaͤhlung unterbrechen um auf —<lb/>
es iſt unmoͤglich den Ausdruck zu mildern — das Unge-<lb/>
reimte ihres Inhalts zu deuten. Ganze Cohorten haͤtte<lb/>
der Conſul beurlaubt, daß ſie unter ihren Fahnen heimge-<lb/>
kehrt waͤren, vor dem Angeſicht des Feindes, und ſo viele<lb/>
Einzelne daß aus ihnen ein Heer anwachſen konnte.<lb/>
Den Conſul ſelbſt, und das Heer was bey ihm nach allen<lb/>
dieſen Entlaſſungen doch geblieben ſeyn muͤßte, verliert<lb/>
Livius ganz aus dem Geſicht. Aber er, fuͤr die alte Dich-<lb/>
tung ſo empfaͤnglich, der auch die Geſchichte wo immer<lb/>
er ſichre Fuͤhrer hatte vortrefflich ſchrieb, war verdroſſen<lb/>
in den verworrenen Perioden des Mittelalters Zuſam-<lb/>
menhang und Moͤglichkeit zu pruͤfen: er umhuͤllte die erſte<lb/>
Geſtalt welche ſich ihm darbot mit einem Mantel an-<lb/>
muthiges Vortrags. Die Irrthuͤmer worin er auf dieſe<lb/></p></div></body></text></TEI>
[443/0459]
Zeitlang ſey die Liſt gelungen: allmaͤhlich aber haͤtten die
Soldaten den Plan errathen, da keiner von ihren beur-
laubten Genoſſen zuruͤckkam. Eine Cohorte habe bey Lau-
tulaͤ, einem Paß oͤſtlich von, und nahe bey Terracina,
auf der roͤmiſchen Straße, Halt gemacht: an dieſe haͤtten
ſich die angeſchloſſen welche der Conſul einzeln beurlaubt
entließ: bis ihre Zahl zu einem ſtarken Heer herange-
wachſen waͤre 21).
Ich muß hier die Erzaͤhlung unterbrechen um auf —
es iſt unmoͤglich den Ausdruck zu mildern — das Unge-
reimte ihres Inhalts zu deuten. Ganze Cohorten haͤtte
der Conſul beurlaubt, daß ſie unter ihren Fahnen heimge-
kehrt waͤren, vor dem Angeſicht des Feindes, und ſo viele
Einzelne daß aus ihnen ein Heer anwachſen konnte.
Den Conſul ſelbſt, und das Heer was bey ihm nach allen
dieſen Entlaſſungen doch geblieben ſeyn muͤßte, verliert
Livius ganz aus dem Geſicht. Aber er, fuͤr die alte Dich-
tung ſo empfaͤnglich, der auch die Geſchichte wo immer
er ſichre Fuͤhrer hatte vortrefflich ſchrieb, war verdroſſen
in den verworrenen Perioden des Mittelalters Zuſam-
menhang und Moͤglichkeit zu pruͤfen: er umhuͤllte die erſte
Geſtalt welche ſich ihm darbot mit einem Mantel an-
muthiges Vortrags. Die Irrthuͤmer worin er auf dieſe
21) Appian Samnit. fr. 1. ed. Schw. giebt die Zahl des
Heers der Aufruͤhrer zu 20000 Mann an. Sie haͤtten die
gefeſſelten Feldarbeiter in Freyheit geſetzt, durch dieſe waͤre
ihre Menge angeſchwollen. Er ſcheint Schuldknechte zu mei-
nen, und bezieht uͤberhaupt den Aufſtand auf die Verſchuldung
des Volks: das thut auch Victor de vir. illustr. c. 29.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 443. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/459>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
