Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Deutsche Auswanderer-Zeitung. Nr. 48. Bremen, 15. Juni 1852.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Beginn Spaltensatz]

Honolulu, im Decbr. 1851.

Die Wallfischfänger haben in der Mündung der Beringsstraße so viel
Eis angetroffen, daß sie nur spärlich gefangen haben, durchschnittlich unge-
fähr 600 Brls. Ungefähr 12 sind durch Eis, unbekannte Riffe und Untiefen
verunglückt. Einige Schiffe, welche lange blieben, kamen durch die Straße
und machten gute Geschäfte.

Unser Markt ist mit Gütern sehr überfüllt - Preise sehr niedrig -
große Verluste müssen unvermeidlich entstehen.

Hunderte von Emigranten von den englischen Kolonieen und von
Californien kehren von hier wieder zurück, da sie finden, daß sie sich in
ihrem eigenen Lande besser, als hier, stehen.

Berechnung der Reisekosten eines Auswanderers
auf den verschiedenen Routen von Cassel nach Bremen*)

A. Auf dem Wege per Eisenbahn nach Carlshafen und von da
per Dampfboot nach Bremen.

Es ist dabei angenommen, daß der Auswanderer 120 Gepäck per
Kopf bei sich hat, und eine Familie, bestehend aus Mann, Frau und zwei
Kindern, welche nicht Säuglinge sind, bildet. Die Reisekosten betragen
für obengenannte 4 Personen:

a. von Cassel nach Carlshafen, a 10 Sgr. 10 Heller 21 Sgr. 8 Hl. 1 2Sgr. 6Hl.
    2, a 5 Sgr. 5 Heller.......... 10 " 10 " 1 2Sgr. 6Hl.
b. von Carlshafen nach Pr.=Minden, a 1 1 Sgr. 3 Heller.. 4 " 5 " - "
c. von Pr.=Minden nach Bremen 2 Personen a 20 Sgr., 2 dito
    a 10 Sgr...................... 2 " - " - "
Ferner beträgt die Gepäcküberfracht bei 120 Gepäck
    per Kopf:
a. von Cassel nach Carlshafen, bei 100 Freigewicht für
    Erwachsene und 50 dito für Kinder......... 1 " 2 " 5 "
b. von Carlshafen nach Pr.=Minden, bei 40 Freigewicht per Kopf 1 " 3 " - "
c. von Pr.=Minden nach Bremen, bei 100 Freigewicht für
    Erwachsene und 50 dito für Kinder......... - " 13 " 6 "
    ----------
    Summa 9 26 Sgr. 5 Hl.

mithin durchschnittlich a Person 2 14 Sgr.1 1 / 2 Heller, wozu noch
bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr. für einen
Erwachsenen und resp. 5 oder 10 Sgr. für ein Kind zu rechnen sind.

Auf dieser Route betragen ferner die Reisekosten für eine erwach-
sene Person mit 120 Gepäck:

a. von Cassel nach Carlshafen.............. - 10 Sgr. 10 Hl.
    Ueberfracht für 20 Gepäck............. - " 3 " 8 "
b. von Carlshafen nach Pr.=Minden............ 1 " 1 " 3 "
    Ueberfracht für 50 Gepäck............. - " 12 " - "
c. von Pr.=Minden nach Bremen............. - " 20 " - "
    Ueberfracht für 20 Gepäck............. - " 1 " 6 "
    ----------
    Summa 2 19 Sgr. 3 Hl.

wozu noch bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr.
hinzuzurechnen sind.

B. Auf dem Wege von Cassel über Eisenach, Magdeburg, Hannover
nach Bremen per Eisenbahn.

Auch hier ist angenommen, daß der Auswanderer 120 Gepäck
per Kopf bei sich hat, und eine Familie, bestehend aus Mann, Frau und
zwei Kindern, welche nicht Säuglinge sind, bildet. Die Reisekosten betra-
gen für diese 4 Personen:

a. von Cassel nach Eisenach
    2 Personen, a 28 Sgr. 10 Heller.... 1 27 Sgr. 8 Hl. 2 26 Sgr. 6 Hl.
    2 dito, a 14 Sgr. 5 Heller...... - " 28 " 10 " 2 26 Sgr. 6 Hl.
b. von Eisenach nach Bremen
    2 Personen, a 3 28 Sgr......... 7 26 Sgr. 11 " 24 " - "
    2 dito, a 1 29 Sgr........... 3 " 28 " 11 " 24 " - "

Ferner beträgt die Gepäckfracht bei 120 Gepäck per Kopf:

a. von Cassel nach Eisenach bei 100 Freigewicht für Erwach-
    sene und 50 dito für Kinder............ 2 " 10 " 6 "
b. von Eisenach nach Bremen in gleichem Verhältniß..... 1 " 21 " 2 "
Dazu an hannoverschem Durchgangszoll für 480 , a Centner
    1 Sgr. 3 Heller................... - " 6 " 3 "
    ----------
    Summa 19 8 Sgr. 5 Hl.

mithin durchschnittlich a Person 4 24 Sgr.7 1 / 4 Heller, wozu noch
bei einmaliger Uebernachtung, welche jedenfalls in Magdeburg oder Hanno-
ver eintritt, 10 Sgr. für einen Erwachsenen und 5 Sgr. für ein Kind zu
rechnen sind, bei zweimaliger Uebernachtung das Doppelte.

Auf dieser Route betragen ferner die Reisekosten für eine erwach-
sene Person mit 120 Gepäck:

a. von Cassel nach Eisenach............. - 28 Sgr. 10 Hl.
    Ueberfracht für 20 Gepäck............. - " 7 " 10 "
b. von Eisenach nach Bremen.............. 3 " 28 " - "
    Ueberfracht für 20 Gepäck ( wird gleich 50 gerechnet ) . 1 " 2 " - "
Dazu an hannoverschem Durchgangszoll für 120 , a Centner
    1 Sgr. 3 Heller................... - " 2 " 6 "
    ----------
    Summa 6 9 Sgr. 2 Hl.

wozu noch bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr.
hinzuzurechnen sind.

[Spaltenumbruch]

( Expeditions-Liste Nro 3. )
Verzeichniß der im Monate Mai des Jahres 1852 von
BREMEN
aus mit Passagieren nach den Vereinigten Staaten expedirten Schiffe.
Jm Ganzen 47 Schiffe mit 7023 Passagieren.

Datum				Zahl der	Datum	Reise-
des	Flagge	Schiff	Capitain	Passagiere	der	Tage
Abgangs					Ankunft
		Nach Newyork 31 Schiffe
		mit 4750 Passagieren.
Mai 4.	Brem.	Hiram	Grabau	108
" 6.	"	Copernicus	Wieting	219
" "	Engl.	Six	Beazley	109
" 7.	Han.	Wilhelm	Jongebloed	92
" "	Engl.	Jannett Kidston	Daud	264
" "	"	Commerce	Pearson	234
" "	"	Alexina	Muirhead	158
" "	Oldb.	Neptun	Schweichel	116
" "	"	Vorwärts	Soeken	99
" 8.	Engl.	Wolfs Cove	Cummings	226
" 13.	Brem.	Patria	Sippel	198
" 16.	Holl.	Merwede	v. Driesten	121
" 17.	Engl.	George William	Cleugh	108
" "	"	Elizabeth	Bell	114
" 18.	Brem.	Hudson	Hohorst	188
" "	"	Martha	Klockgeter	167
" "	Engl.	Hopewell	Carrick	123
" 19.	Prß.	Europa	Budig	100
" "	Han.	Gesine	Freese	82
" 20.	Brem.	Elisabeth	Sammy	193
" "	"	Sophie	Bundessen	166
" "	"	Wieland	Bremer	191
" "	Engl.	Robert Watt	Waugh	211
" "	Meckl.	Graf von Schlieffen	Korff	130
" "	Brem.	Favorite	Meyerdirks	170
" 21.	Oldb.	Johanna	Hein	262
" "	Brem.	Beethoven	Meierdirks	152
" "	Prß.	Fortuna	Lange	124
" "	Am.	Hermann ( D. )	Higgins	76
" "	Holl.	Margaretha & Maria	Kettwich	106
" "	Oldb.	Hermann Theodor	Müller	113
NachBaltimore 6 Schiffe mit 1283 Passagieren.
Mai 6.	Brem.	Admiral	Wieting	295
" 7.	"	Post	Treviranus	195
" "	"	Antoinette	Talla	92
" 20.	"	Johannes	von Tritzen	236
" 24.	"	Albert	Reichl	210
" 27.	Am.	Harvest	Fuller	255
NachPhiladelphia 2 Schiffe mit 124 Passagieren.
Mai 4.	Brem.	Vesta	Haase	119
" 22.	"	Marie & Auguste	Raake	5
NachGalveston 1 Schiff mit 90 Passagieren.
Mai 12.	Brem.	Creole	Wessels	90
NachNeworleans 1 Schiff mit 136 Passagieren.
Mai 18.	Brem.	Helene	Hachtmann	136
	NachQuebec 6 Schiffe mit 640 Passagieren.
Mai 3.	Engl.	John Walker	Johnson	-
" 4.	"	Themis	Lawson	125
" 7.	"	Penelope	King	130
" "	Brem.	Eduard	Ballehr	116
" 18.	Engl.	Swallow	Johnson	139
" 19.	"	Heath	Whitemann	130

Von diesen Schiffen führten 20 Bremer=, 14 Englische=, 4 Oldenburger=,
2 Hannoversche=, 2 Preußische=, 2 Holländische=, 2 Amerikanische= und 1 Mecklen-
burger=Flagge.

Der Bauart nach bestanden dieselben aus 9 vollen Schiffen ( Fregatten ) ,
18 Barkschiffen, 1 Dampfschiff ( Hermann ) , 13 Briggs, 2 Schooner=Briggs,
2 Schooner=Gallioten, 1 Galliot und 1 Kuff.

Die ganze Auswanderung von Bremen aus, vom 1. Januar bis 31. Mai
d. J. war, wie folgt:

    Nach Newyork     14639 Passagiere in 94 Schiffen
    "     Neworleans 3815     "     "     15     "
    "     Baltimore     4205     "     "     22     "
    "     Galveston     890     "     "     6     "
    "     Philadelphia 622     "     "     6     "
    "     Quebec     1068     "     "     9     "
    --------------------
    Total 25239 Passagiere in 152 Schiffen.

Warnung für Auswanderer.

Newyork, 22. Mai 1852.

Es ist in letzter Zeit mehrfach vorgekommen, daß Auswanderer nicht
fällige Coupons mitbrachten, die, wie es heißt, ihnen in Kassel, Köln
und Frankfurt statt Wechsel, oder baar Geld gegeben wurden.

So einfach es sein mag verfallene Coupons statt Geld zu nehmen, so
ist doch ganz entschieden von den nicht fälligen abzurathen; sie sind nicht
leicht zu discontiren, Jeder scheut sich sie zu nehmen, weil vor Verfall am
Ende noch Anzeige einlaufen kann, daß sie etwa gestohlene seien und das
betreffende Bureau, gewarnt, den Jnhaber anhalten, das Geld an einen
Gerichtshof einzahlen und die Streitenden Parteien die Sache unter sich
[Ende Spaltensatz]

*) Zur Vervollständigung der von uns in Nr. 44 mitgetheilten Reisekosten
nach Bremen halten wir es nicht für überflüssig, diesen uns von genau unter-
richteter Seite eingesandten Specialbericht zu veröffentlichen. D. R.

[Beginn Spaltensatz]

Honolulu, im Decbr. 1851.

Unser Markt ist mit Gütern sehr überfüllt – Preise sehr niedrig –
große Verluste müssen unvermeidlich entstehen.

Hunderte von Emigranten von den englischen Kolonieen und von
Californien kehren von hier wieder zurück, da sie finden, daß sie sich in
ihrem eigenen Lande besser, als hier, stehen.

Berechnung der Reisekosten eines Auswanderers
auf den verschiedenen Routen von Cassel nach Bremen*)

A. Auf dem Wege per Eisenbahn nach Carlshafen und von da
per Dampfboot nach Bremen.

a. von Cassel nach Carlshafen, à 10 Sgr. 10 Heller 21 Sgr. 8 Hl. 1 2Sgr. 6Hl.
    2, à 5 Sgr. 5 Heller.......... 10 „ 10 „ 1 2Sgr. 6Hl.
b. von Carlshafen nach Pr.=Minden, à 1 1 Sgr. 3 Heller.. 4 „ 5 „ – „
c. von Pr.=Minden nach Bremen 2 Personen à 20 Sgr., 2 dito
    à 10 Sgr...................... 2 „ – „ – „
Ferner beträgt die Gepäcküberfracht bei 120 Gepäck
    per Kopf:
a. von Cassel nach Carlshafen, bei 100 Freigewicht für
    Erwachsene und 50 dito für Kinder......... 1 „ 2 „ 5 „
b. von Carlshafen nach Pr.=Minden, bei 40 Freigewicht per Kopf 1 „ 3 „ – „
c. von Pr.=Minden nach Bremen, bei 100 Freigewicht für
    Erwachsene und 50 dito für Kinder......... – „ 13 „ 6 „
    ––––––––––
    Summa 9 26 Sgr. 5 Hl.

mithin durchschnittlich à Person 2 14 Sgr.1 1 / 2 Heller, wozu noch
bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr. für einen
Erwachsenen und resp. 5 oder 10 Sgr. für ein Kind zu rechnen sind.

Auf dieser Route betragen ferner die Reisekosten für eine erwach-
sene Person mit 120 Gepäck:

a. von Cassel nach Carlshafen.............. – 10 Sgr. 10 Hl.
    Ueberfracht für 20 Gepäck............. – „ 3 „ 8 „
b. von Carlshafen nach Pr.=Minden............ 1 „ 1 „ 3 „
    Ueberfracht für 50 Gepäck............. – „ 12 „ – „
c. von Pr.=Minden nach Bremen............. – „ 20 „ – „
    Ueberfracht für 20 Gepäck............. – „ 1 „ 6 „
    ––––––––––
    Summa 2 19 Sgr. 3 Hl.

wozu noch bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr.
hinzuzurechnen sind.

B. Auf dem Wege von Cassel über Eisenach, Magdeburg, Hannover
nach Bremen per Eisenbahn.

a. von Cassel nach Eisenach
    2 Personen, à 28 Sgr. 10 Heller.... 1 27 Sgr. 8 Hl. 2 26 Sgr. 6 Hl.
    2 dito, à 14 Sgr. 5 Heller...... – „ 28 „ 10 „ 2 26 Sgr. 6 Hl.
b. von Eisenach nach Bremen
    2 Personen, à 3 28 Sgr......... 7 26 Sgr. 11 „ 24 „ – „
    2 dito, à 1 29 Sgr........... 3 „ 28 „ 11 „ 24 „ – „

Ferner beträgt die Gepäckfracht bei 120 Gepäck per Kopf:

a. von Cassel nach Eisenach bei 100 Freigewicht für Erwach-
    sene und 50 dito für Kinder............ 2 „ 10 „ 6 „
b. von Eisenach nach Bremen in gleichem Verhältniß..... 1 „ 21 „ 2 „
Dazu an hannoverschem Durchgangszoll für 480 , à Centner
    1 Sgr. 3 Heller................... – „ 6 „ 3 „
    ––––––––––
    Summa 19 8 Sgr. 5 Hl.

mithin durchschnittlich à Person 4 24 Sgr.7 1 / 4 Heller, wozu noch
bei einmaliger Uebernachtung, welche jedenfalls in Magdeburg oder Hanno-
ver eintritt, 10 Sgr. für einen Erwachsenen und 5 Sgr. für ein Kind zu
rechnen sind, bei zweimaliger Uebernachtung das Doppelte.

Auf dieser Route betragen ferner die Reisekosten für eine erwach-
sene Person mit 120 Gepäck:

a. von Cassel nach Eisenach............. – 28 Sgr. 10 Hl.
    Ueberfracht für 20 Gepäck............. – „ 7 „ 10 „
b. von Eisenach nach Bremen.............. 3 „ 28 „ – „
    Ueberfracht für 20 Gepäck ( wird gleich 50 gerechnet ) . 1 „ 2 „ – „
Dazu an hannoverschem Durchgangszoll für 120 , à Centner
    1 Sgr. 3 Heller................... – „ 2 „ 6 „
    ––––––––––
    Summa 6 9 Sgr. 2 Hl.

wozu noch bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr.
hinzuzurechnen sind.

[Spaltenumbruch]

( Expeditions-Liste Nro 3. )
Verzeichniß der im Monate Mai des Jahres 1852 von
BREMEN
aus mit Passagieren nach den Vereinigten Staaten expedirten Schiffe.
Jm Ganzen 47 Schiffe mit 7023 Passagieren.

Datum				Zahl der	Datum	Reise-
des	Flagge	Schiff	Capitain	Passagiere	der	Tage
Abgangs					Ankunft
		Nach Newyork 31 Schiffe
		mit 4750 Passagieren.
Mai 4.	Brem.	Hiram	Grabau	108
„ 6.	„	Copernicus	Wieting	219
„ „	Engl.	Six	Beazley	109
„ 7.	Han.	Wilhelm	Jongebloed	92
„ „	Engl.	Jannett Kidston	Daud	264
„ „	„	Commerce	Pearson	234
„ „	„	Alexina	Muirhead	158
„ „	Oldb.	Neptun	Schweichel	116
„ „	„	Vorwärts	Soeken	99
„ 8.	Engl.	Wolfs Cove	Cummings	226
„ 13.	Brem.	Patria	Sippel	198
„ 16.	Holl.	Merwede	v. Driesten	121
„ 17.	Engl.	George William	Cleugh	108
„ „	„	Elizabeth	Bell	114
„ 18.	Brem.	Hudson	Hohorst	188
„ „	„	Martha	Klockgeter	167
„ „	Engl.	Hopewell	Carrick	123
„ 19.	Prß.	Europa	Budig	100
„ „	Han.	Gesine	Freese	82
„ 20.	Brem.	Elisabeth	Sammy	193
„ „	„	Sophie	Bundessen	166
„ „	„	Wieland	Bremer	191
„ „	Engl.	Robert Watt	Waugh	211
„ „	Meckl.	Graf von Schlieffen	Korff	130
„ „	Brem.	Favorite	Meyerdirks	170
„ 21.	Oldb.	Johanna	Hein	262
„ „	Brem.	Beethoven	Meierdirks	152
„ „	Prß.	Fortuna	Lange	124
„ „	Am.	Hermann ( D. )	Higgins	76
„ „	Holl.	Margaretha & Maria	Kettwich	106
„ „	Oldb.	Hermann Theodor	Müller	113
NachBaltimore 6 Schiffe mit 1283 Passagieren.
Mai 6.	Brem.	Admiral	Wieting	295
„ 7.	„	Post	Treviranus	195
„ „	„	Antoinette	Talla	92
„ 20.	„	Johannes	von Tritzen	236
„ 24.	„	Albert	Reichl	210
„ 27.	Am.	Harvest	Fuller	255
NachPhiladelphia 2 Schiffe mit 124 Passagieren.
Mai 4.	Brem.	Vesta	Haase	119
„ 22.	„	Marie & Auguste	Raake	5
NachGalveston 1 Schiff mit 90 Passagieren.
Mai 12.	Brem.	Creole	Wessels	90
NachNeworleans 1 Schiff mit 136 Passagieren.
Mai 18.	Brem.	Helene	Hachtmann	136
	NachQuebec 6 Schiffe mit 640 Passagieren.
Mai 3.	Engl.	John Walker	Johnson	–
„ 4.	„	Themis	Lawson	125
„ 7.	„	Penelope	King	130
„ „	Brem.	Eduard	Ballehr	116
„ 18.	Engl.	Swallow	Johnson	139
„ 19.	„	Heath	Whitemann	130

Von diesen Schiffen führten 20 Bremer=, 14 Englische=, 4 Oldenburger=,
2 Hannoversche=, 2 Preußische=, 2 Holländische=, 2 Amerikanische= und 1 Mecklen-
burger=Flagge.

Der Bauart nach bestanden dieselben aus 9 vollen Schiffen ( Fregatten ) ,
18 Barkschiffen, 1 Dampfschiff ( Hermann ) , 13 Briggs, 2 Schooner=Briggs,
2 Schooner=Gallioten, 1 Galliot und 1 Kuff.

Die ganze Auswanderung von Bremen aus, vom 1. Januar bis 31. Mai
d. J. war, wie folgt:

    Nach Newyork     14639 Passagiere in 94 Schiffen
    „     Neworleans 3815     „     „     15     „
    „     Baltimore     4205     „     „     22     „
    „     Galveston     890     „     „     6     „
    „     Philadelphia 622     „     „     6     „
    „     Quebec     1068     „     „     9     „
    ––––––––––––––––––––
    Total 25239 Passagiere in 152 Schiffen.

Warnung für Auswanderer.

Newyork, 22. Mai 1852.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="jVarious" n="1">
        <pb facs="#f0002" n="192"/>
        <fw type="pageNum" place="top">192</fw>
        <cb type="start"/>
        <div type="jArticle" n="2">
          <p><space dim="horizontal"/>  Honolulu, im Decbr. 1851.</p><lb/>
          <p>Die Wallfischfänger haben in der Mündung der Beringsstraße so viel<lb/>
Eis angetroffen, daß sie nur spärlich gefangen haben, durchschnittlich unge-<lb/>
fähr 600 Brls. Ungefähr 12 sind durch Eis, unbekannte Riffe und Untiefen<lb/>
verunglückt. Einige Schiffe, welche lange blieben, kamen durch die Straße<lb/>
und machten gute Geschäfte.</p><lb/>
          <p>Unser Markt ist mit Gütern sehr überfüllt &#x2013; Preise sehr niedrig &#x2013;<lb/>
große Verluste müssen unvermeidlich entstehen.</p><lb/>
          <p>Hunderte von Emigranten von den englischen Kolonieen und von<lb/>
Californien kehren von hier wieder zurück, da sie finden, <hi rendition="#g">daß sie sich in<lb/>
ihrem eigenen Lande besser, als hier, stehen.</hi> </p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="jArticle" n="1">
        <head> <hi rendition="#fr">Berechnung der Reisekosten eines Auswanderers<lb/>
auf den verschiedenen Routen von <hi rendition="#g">Cassel</hi> nach <hi rendition="#g">Bremen</hi></hi> <note place="foot" n="*)">Zur Vervollständigung der von uns in Nr. 44 mitgetheilten Reisekosten<lb/>
nach <hi rendition="#g">Bremen</hi> halten wir es nicht für überflüssig, diesen uns von genau unter-<lb/>
richteter Seite eingesandten Specialbericht zu veröffentlichen.  <space dim="horizontal"/>  D. R.</note>
        </head><lb/>
        <div type="jArticle" n="2">
          <head><hi rendition="#aq">A</hi>. Auf dem Wege per Eisenbahn nach Carlshafen und von da<lb/>
per Dampfboot nach Bremen.</head><lb/>
          <p>Es ist dabei angenommen, daß der Auswanderer 120 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck per<lb/>
Kopf bei sich hat, und eine Familie, bestehend aus Mann, Frau und zwei<lb/>
Kindern, welche nicht Säuglinge sind, bildet. Die Reisekosten betragen<lb/>
für obengenannte 4 Personen:</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">a</hi>. von Cassel nach Carlshafen, <hi rendition="#aq">à</hi> 10 Sgr. 10 Heller 21 Sgr. 8 Hl. <choice><abbr>) </abbr></choice> 1 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 2Sgr. 6Hl.<lb/><space dim="horizontal"/>  2, <hi rendition="#aq">à</hi> 5 Sgr. 5 Heller.......... 10 &#x201E; 10 &#x201E; <choice><abbr>) </abbr></choice> 1 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 2Sgr. 6Hl.<lb/><hi rendition="#aq">b</hi>. von Carlshafen nach Pr.=Minden, <hi rendition="#aq">à</hi> 1 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 1 Sgr. 3 Heller.. 4 &#x201E; 5 &#x201E; &#x2013; &#x201E;<lb/><hi rendition="#aq">c</hi>. von Pr.=Minden nach Bremen 2 Personen <hi rendition="#aq">à</hi> 20 Sgr., 2 dito<lb/><space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">à</hi> 10 Sgr...................... 2 &#x201E; &#x2013; &#x201E; &#x2013; &#x201E;<lb/>
Ferner beträgt die Gepäcküberfracht bei 120 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck<lb/><space dim="horizontal"/>  per Kopf:<lb/><hi rendition="#aq">a</hi>. von Cassel nach Carlshafen, bei 100 <choice><abbr>P</abbr></choice> Freigewicht für<lb/><space dim="horizontal"/>  Erwachsene und 50 <choice><abbr>P</abbr></choice> dito für Kinder......... 1 &#x201E; 2 &#x201E; 5 &#x201E;<lb/><hi rendition="#aq">b</hi>. von Carlshafen nach Pr.=Minden, bei 40 <choice><abbr>P</abbr></choice> Freigewicht per Kopf 1 &#x201E; 3 &#x201E; &#x2013; &#x201E;<lb/><hi rendition="#aq">c</hi>. von Pr.=Minden nach Bremen, bei 100 <choice><abbr>P</abbr></choice> Freigewicht für<lb/><space dim="horizontal"/>  Erwachsene und 50 <choice><abbr>P</abbr></choice> dito für Kinder......... &#x2013; &#x201E; 13 &#x201E; 6 &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;<lb/><space dim="horizontal"/>  Summa 9 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 26 Sgr. 5 Hl.</p><lb/>
          <p>mithin durchschnittlich <hi rendition="#aq">à</hi> Person 2 <choice><abbr>Rl</abbr></choice> 14 Sgr.1 1 / 2 Heller, wozu noch<lb/>
bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr. für einen<lb/>
Erwachsenen und resp. 5 oder 10 Sgr. für ein Kind zu rechnen sind.</p><lb/>
          <p>Auf dieser Route betragen ferner die Reisekosten <choice><abbr>ec.</abbr></choice> für <hi rendition="#g">eine erwach-<lb/>
sene Person</hi> mit 120 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck:</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">a</hi>. von Cassel nach Carlshafen.............. &#x2013; <choice><abbr>xf</abbr></choice> 10 Sgr. 10 Hl.<lb/><space dim="horizontal"/>  Ueberfracht für 20 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck............. &#x2013; &#x201E; 3 &#x201E; 8 &#x201E;<lb/><hi rendition="#aq">b</hi>. von Carlshafen nach Pr.=Minden............ 1 &#x201E; 1 &#x201E; 3 &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  Ueberfracht für 50 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck............. &#x2013; &#x201E; 12 &#x201E; &#x2013; &#x201E;<lb/><hi rendition="#aq">c</hi>. von Pr.=Minden nach Bremen............. &#x2013; &#x201E; 20 &#x201E; &#x2013; &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  Ueberfracht für 20 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck............. &#x2013; &#x201E; 1 &#x201E; 6 &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;<lb/><space dim="horizontal"/>  Summa 2 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 19 Sgr. 3 Hl.</p><lb/>
          <p>wozu noch bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr.<lb/>
hinzuzurechnen sind.</p>
        </div><lb/>
        <div type="jArticle" n="2">
          <head><hi rendition="#aq">B</hi>. Auf dem Wege von Cassel über Eisenach, Magdeburg, Hannover <choice><abbr>ec.</abbr></choice><lb/>
nach Bremen per Eisenbahn.</head><lb/>
          <p>Auch hier ist angenommen, daß der Auswanderer 120 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck<lb/>
per Kopf bei sich hat, und eine Familie, bestehend aus Mann, Frau und<lb/>
zwei Kindern, welche nicht Säuglinge sind, bildet. Die Reisekosten betra-<lb/>
gen für diese 4 Personen:</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">a</hi>. von Cassel nach Eisenach<lb/><space dim="horizontal"/>  2 Personen, <hi rendition="#aq">à</hi> 28 Sgr. 10 Heller.... 1 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 27 Sgr. 8 Hl. <choice><abbr>) </abbr></choice> 2 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 26 Sgr. 6 Hl.<lb/><space dim="horizontal"/>  2 dito, <hi rendition="#aq">à</hi> 14 Sgr. 5 Heller...... &#x2013; &#x201E; 28 &#x201E; 10 &#x201E; <choice><abbr>) </abbr></choice> 2 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 26 Sgr. 6 Hl.<lb/><hi rendition="#aq">b</hi>. von Eisenach nach Bremen<lb/><space dim="horizontal"/>  2 Personen, <hi rendition="#aq">à</hi> 3 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 28 Sgr......... 7 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 26 Sgr. <choice><abbr>) </abbr></choice> 11 &#x201E; 24 &#x201E; &#x2013; &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  2 dito, <hi rendition="#aq">à</hi> 1 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 29 Sgr........... 3 &#x201E; 28 &#x201E; <choice><abbr>) </abbr></choice> 11 &#x201E; 24 &#x201E; &#x2013; &#x201E;</p><lb/>
          <p>Ferner beträgt die Gepäckfracht bei 120 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck per Kopf:</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">a</hi>. von Cassel nach Eisenach bei 100 <choice><abbr>P</abbr></choice> Freigewicht für Erwach-<lb/><space dim="horizontal"/>  sene und 50 <choice><abbr>P</abbr></choice> dito für Kinder............ 2 &#x201E; 10 &#x201E; 6 &#x201E;<lb/><hi rendition="#aq">b</hi>. von Eisenach nach Bremen in gleichem Verhältniß..... 1 &#x201E; 21 &#x201E; 2 &#x201E;<lb/>
Dazu an hannoverschem Durchgangszoll für 480 <choice><abbr>P</abbr></choice>, <hi rendition="#aq">à</hi> Centner<lb/><space dim="horizontal"/>  1 Sgr. 3 Heller................... &#x2013; &#x201E; 6 &#x201E; 3 &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;<lb/><space dim="horizontal"/>  Summa 19 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 8 Sgr. 5 Hl.</p><lb/>
          <p>mithin durchschnittlich <hi rendition="#aq">à</hi> Person 4 <choice><abbr>Rl</abbr></choice> 24 Sgr.7 1 / 4 Heller, wozu noch<lb/>
bei einmaliger Uebernachtung, welche jedenfalls in Magdeburg oder Hanno-<lb/>
ver eintritt, 10 Sgr. für einen Erwachsenen und 5 Sgr. für ein Kind zu<lb/>
rechnen sind, bei zweimaliger Uebernachtung das Doppelte.</p><lb/>
          <p>Auf dieser Route betragen ferner die Reisekosten <choice><abbr>ec.</abbr></choice> für <hi rendition="#g">eine</hi> erwach-<lb/>
sene Person mit 120 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck:</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">a</hi>. von <hi rendition="#g">Cassel</hi> nach <hi rendition="#g">Eisenach</hi>............. &#x2013; <choice><abbr>xf</abbr></choice> 28 Sgr. 10 Hl.<lb/><space dim="horizontal"/>  Ueberfracht für 20 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck............. &#x2013; &#x201E; 7 &#x201E; 10 &#x201E;<lb/><hi rendition="#aq">b</hi>. von Eisenach nach Bremen.............. 3 &#x201E; 28 &#x201E; &#x2013; &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  Ueberfracht für 20 <choice><abbr>P</abbr></choice> Gepäck ( wird gleich 50 <choice><abbr>P</abbr></choice> gerechnet ) . 1 &#x201E; 2 &#x201E; &#x2013; &#x201E;<lb/>
Dazu an hannoverschem Durchgangszoll für 120 <choice><abbr>P</abbr></choice>, <hi rendition="#aq">à</hi> Centner<lb/><space dim="horizontal"/>  1 Sgr. 3 Heller................... &#x2013; &#x201E; 2 &#x201E; 6 &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;<lb/><space dim="horizontal"/>  Summa 6 <choice><abbr>xf</abbr></choice> 9 Sgr. 2 Hl.</p><lb/>
          <p>wozu noch bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr.<lb/>
hinzuzurechnen sind.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <cb n="2"/>
      <div type="jArticle" n="1">
        <head>( <hi rendition="#aq">Expeditions-Liste</hi> N<hi rendition="#sup">ro</hi> 3. )<lb/><hi rendition="#fr">Verzeichniß der im Monate <hi rendition="#g">Mai</hi> des Jahres 1852 von</hi><lb/><hi rendition="#aq">BREMEN</hi><lb/>
aus mit <hi rendition="#g">Passagieren</hi> nach den Vereinigten Staaten <choice><abbr>ec.</abbr></choice> expedirten Schiffe.<lb/>
Jm Ganzen 47 Schiffe mit 7023 Passagieren.</head><lb/>
        <table>
          <row>
            <cell>Datum</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell>Zahl der</cell>
            <cell>Datum</cell>
            <cell>Reise-</cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>des</cell>
            <cell>Flagge</cell>
            <cell> <hi rendition="#g">Schiff</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#g">Capitain</hi> </cell>
            <cell>Passagiere</cell>
            <cell>der</cell>
            <cell>Tage</cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Abgangs</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell>Ankunft</cell>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell rendition="#c">Nach <hi rendition="#aq">Newyork</hi> 31 Schiffe</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell rendition="#c"><lb/>
mit 4750 Passagieren.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Mai 4.</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Hiram</cell>
            <cell>Grabau</cell>
            <cell rendition="#right">108</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 6.</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Copernicus</cell>
            <cell>Wieting</cell>
            <cell rendition="#right">219</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Engl.</cell>
            <cell>Six</cell>
            <cell>Beazley</cell>
            <cell rendition="#right">109</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 7.</cell>
            <cell>Han.</cell>
            <cell>Wilhelm</cell>
            <cell>Jongebloed</cell>
            <cell rendition="#right">92</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Engl.</cell>
            <cell>Jannett Kidston</cell>
            <cell>Daud</cell>
            <cell rendition="#right">264</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Commerce</cell>
            <cell>Pearson</cell>
            <cell rendition="#right">234</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Alexina</cell>
            <cell>Muirhead</cell>
            <cell rendition="#right">158</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Oldb.</cell>
            <cell>Neptun</cell>
            <cell>Schweichel</cell>
            <cell rendition="#right">116</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Vorwärts</cell>
            <cell>Soeken</cell>
            <cell rendition="#right">99</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 8.</cell>
            <cell>Engl.</cell>
            <cell>Wolfs Cove</cell>
            <cell>Cummings</cell>
            <cell rendition="#right">226</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 13.</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Patria</cell>
            <cell>Sippel</cell>
            <cell rendition="#right">198</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 16.</cell>
            <cell>Holl.</cell>
            <cell>Merwede</cell>
            <cell>v. Driesten</cell>
            <cell rendition="#right">121</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 17.</cell>
            <cell>Engl.</cell>
            <cell>George William</cell>
            <cell>Cleugh</cell>
            <cell rendition="#right">108</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Elizabeth</cell>
            <cell>Bell</cell>
            <cell rendition="#right">114</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 18.</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Hudson</cell>
            <cell>Hohorst</cell>
            <cell rendition="#right">188</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Martha</cell>
            <cell>Klockgeter</cell>
            <cell rendition="#right">167</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Engl.</cell>
            <cell>Hopewell</cell>
            <cell>Carrick</cell>
            <cell rendition="#right">123</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 19.</cell>
            <cell>Prß.</cell>
            <cell>Europa</cell>
            <cell>Budig</cell>
            <cell rendition="#right">100</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Han.</cell>
            <cell>Gesine</cell>
            <cell>Freese</cell>
            <cell rendition="#right">82</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 20.</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Elisabeth</cell>
            <cell>Sammy</cell>
            <cell rendition="#right">193</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Sophie</cell>
            <cell>Bundessen</cell>
            <cell rendition="#right">166</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Wieland</cell>
            <cell>Bremer</cell>
            <cell rendition="#right">191</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Engl.</cell>
            <cell>Robert Watt</cell>
            <cell>Waugh</cell>
            <cell rendition="#right">211</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Meckl.</cell>
            <cell>Graf von Schlieffen</cell>
            <cell>Korff</cell>
            <cell rendition="#right">130</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Favorite</cell>
            <cell>Meyerdirks</cell>
            <cell rendition="#right">170</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 21.</cell>
            <cell>Oldb.</cell>
            <cell>Johanna</cell>
            <cell>Hein</cell>
            <cell rendition="#right">262</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Beethoven</cell>
            <cell>Meierdirks</cell>
            <cell rendition="#right">152</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Prß.</cell>
            <cell>Fortuna</cell>
            <cell>Lange</cell>
            <cell rendition="#right">124</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Am.</cell>
            <cell>Hermann ( D. ) </cell>
            <cell>Higgins</cell>
            <cell rendition="#right">76</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Holl.</cell>
            <cell>Margaretha &amp; Maria</cell>
            <cell>Kettwich</cell>
            <cell rendition="#right">106</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Oldb.</cell>
            <cell>Hermann Theodor</cell>
            <cell>Müller</cell>
            <cell rendition="#right">113</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#g">Nach</hi><hi rendition="#aq">Baltimore</hi> 6 <hi rendition="#g">Schiffe mit 1283 Passagieren.</hi> </cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Mai 6.</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Admiral</cell>
            <cell>Wieting</cell>
            <cell rendition="#right">295</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 7.</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Post</cell>
            <cell>Treviranus</cell>
            <cell rendition="#right">195</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Antoinette</cell>
            <cell>Talla</cell>
            <cell rendition="#right">92</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 20.</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Johannes</cell>
            <cell>von Tritzen</cell>
            <cell rendition="#right">236</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 24.</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Albert</cell>
            <cell>Reichl</cell>
            <cell rendition="#right">210</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 27.</cell>
            <cell>Am.</cell>
            <cell>Harvest</cell>
            <cell>Fuller</cell>
            <cell rendition="#right">255</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#g">Nach</hi><hi rendition="#aq">Philadelphia</hi> 2 <hi rendition="#g">Schiffe mit 124 Passagieren.</hi> </cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Mai 4.</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Vesta</cell>
            <cell>Haase</cell>
            <cell rendition="#right">119</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 22.</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Marie &amp; Auguste</cell>
            <cell>Raake</cell>
            <cell rendition="#right">5</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#g">Nach</hi><hi rendition="#aq">Galveston</hi> 1 <hi rendition="#g">Schiff mit 90 Passagieren.</hi> </cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Mai 12.</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Creole</cell>
            <cell>Wessels</cell>
            <cell rendition="#right">90</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#g">Nach</hi><hi rendition="#aq">Neworleans</hi> 1 <hi rendition="#g">Schiff mit 136 Passagieren.</hi> </cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Mai 18.</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Helene</cell>
            <cell>Hachtmann</cell>
            <cell rendition="#right">136</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell/>
            <cell rendition="#c"><lb/><hi rendition="#g">Nach</hi><hi rendition="#aq">Quebec</hi> 6 <hi rendition="#g">Schiffe mit 640 Passagieren.</hi> </cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Mai 3.</cell>
            <cell>Engl.</cell>
            <cell>John Walker</cell>
            <cell>Johnson</cell>
            <cell rendition="#right">&#x2013;</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 4.</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Themis</cell>
            <cell>Lawson</cell>
            <cell rendition="#right">125</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 7.</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Penelope</cell>
            <cell>King</cell>
            <cell rendition="#right">130</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; &#x201E;</cell>
            <cell>Brem.</cell>
            <cell>Eduard</cell>
            <cell>Ballehr</cell>
            <cell rendition="#right">116</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 18.</cell>
            <cell>Engl.</cell>
            <cell>Swallow</cell>
            <cell>Johnson</cell>
            <cell rendition="#right">139</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>&#x201E; 19.</cell>
            <cell>&#x201E;</cell>
            <cell>Heath</cell>
            <cell>Whitemann</cell>
            <cell rendition="#right">130</cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row>
        </table><lb/>
        <p>Von diesen Schiffen führten 20 Bremer=, 14 Englische=, 4 Oldenburger=,<lb/>
2 Hannoversche=, 2 Preußische=, 2 Holländische=, 2 Amerikanische= und 1 Mecklen-<lb/>
burger=Flagge.</p><lb/>
        <p>Der Bauart nach bestanden dieselben aus 9 vollen Schiffen ( Fregatten ) ,<lb/>
18 Barkschiffen, 1 Dampfschiff ( Hermann ) , 13 Briggs, 2 Schooner=Briggs,<lb/>
2 Schooner=Gallioten, 1 Galliot und 1 Kuff.</p><lb/>
        <p>Die ganze Auswanderung von Bremen aus, vom 1. Januar bis 31. Mai<lb/>
d. J. war, wie folgt:</p><lb/>
        <p><space dim="horizontal"/>  Nach Newyork  <space dim="horizontal"/>  14639 Passagiere in 94 Schiffen<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  Neworleans 3815  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  15  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  Baltimore  <space dim="horizontal"/>  4205  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  22  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  Galveston  <space dim="horizontal"/>  890  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  6  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  Philadelphia 622  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  6  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  Quebec  <space dim="horizontal"/>  1068  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;  <space dim="horizontal"/>  9  <space dim="horizontal"/>  &#x201E;<lb/><space dim="horizontal"/>  &#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;<lb/><space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Total</hi> 25239 Passagiere in 152 Schiffen.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="jArticle" n="1">
        <head> <hi rendition="#fr">Warnung für Auswanderer.</hi> </head><lb/>
        <p><space dim="horizontal"/>  Newyork, 22. Mai 1852.</p><lb/>
        <p>Es ist in letzter Zeit mehrfach vorgekommen, daß Auswanderer <hi rendition="#g">nicht<lb/>
fällige</hi> Coupons mitbrachten, die, wie es heißt, ihnen in <hi rendition="#g">Kassel, Köln</hi><lb/>
und <hi rendition="#g">Frankfurt</hi> statt Wechsel, oder baar Geld gegeben wurden.</p><lb/>
        <p>So einfach es sein mag verfallene Coupons statt Geld zu nehmen, so<lb/>
ist doch ganz entschieden von den <hi rendition="#g">nicht</hi> fälligen abzurathen; sie sind nicht<lb/>
leicht zu discontiren, Jeder scheut sich sie zu nehmen, weil vor Verfall am<lb/>
Ende noch Anzeige einlaufen kann, daß sie etwa gestohlene seien und das<lb/>
betreffende Bureau, gewarnt, den Jnhaber anhalten, das Geld an einen<lb/>
Gerichtshof einzahlen und die Streitenden Parteien die Sache unter sich<lb/><cb type="end"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[192/0002] 192 Honolulu, im Decbr. 1851. Die Wallfischfänger haben in der Mündung der Beringsstraße so viel Eis angetroffen, daß sie nur spärlich gefangen haben, durchschnittlich unge- fähr 600 Brls. Ungefähr 12 sind durch Eis, unbekannte Riffe und Untiefen verunglückt. Einige Schiffe, welche lange blieben, kamen durch die Straße und machten gute Geschäfte. Unser Markt ist mit Gütern sehr überfüllt – Preise sehr niedrig – große Verluste müssen unvermeidlich entstehen. Hunderte von Emigranten von den englischen Kolonieen und von Californien kehren von hier wieder zurück, da sie finden, daß sie sich in ihrem eigenen Lande besser, als hier, stehen. Berechnung der Reisekosten eines Auswanderers auf den verschiedenen Routen von Cassel nach Bremen *) A. Auf dem Wege per Eisenbahn nach Carlshafen und von da per Dampfboot nach Bremen. Es ist dabei angenommen, daß der Auswanderer 120 Gepäck per Kopf bei sich hat, und eine Familie, bestehend aus Mann, Frau und zwei Kindern, welche nicht Säuglinge sind, bildet. Die Reisekosten betragen für obengenannte 4 Personen: a. von Cassel nach Carlshafen, à 10 Sgr. 10 Heller 21 Sgr. 8 Hl. 1 2Sgr. 6Hl. 2, à 5 Sgr. 5 Heller.......... 10 „ 10 „ 1 2Sgr. 6Hl. b. von Carlshafen nach Pr.=Minden, à 1 1 Sgr. 3 Heller.. 4 „ 5 „ – „ c. von Pr.=Minden nach Bremen 2 Personen à 20 Sgr., 2 dito à 10 Sgr...................... 2 „ – „ – „ Ferner beträgt die Gepäcküberfracht bei 120 Gepäck per Kopf: a. von Cassel nach Carlshafen, bei 100 Freigewicht für Erwachsene und 50 dito für Kinder......... 1 „ 2 „ 5 „ b. von Carlshafen nach Pr.=Minden, bei 40 Freigewicht per Kopf 1 „ 3 „ – „ c. von Pr.=Minden nach Bremen, bei 100 Freigewicht für Erwachsene und 50 dito für Kinder......... – „ 13 „ 6 „ –––––––––– Summa 9 26 Sgr. 5 Hl. mithin durchschnittlich à Person 2 14 Sgr.1 1 / 2 Heller, wozu noch bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr. für einen Erwachsenen und resp. 5 oder 10 Sgr. für ein Kind zu rechnen sind. Auf dieser Route betragen ferner die Reisekosten für eine erwach- sene Person mit 120 Gepäck: a. von Cassel nach Carlshafen.............. – 10 Sgr. 10 Hl. Ueberfracht für 20 Gepäck............. – „ 3 „ 8 „ b. von Carlshafen nach Pr.=Minden............ 1 „ 1 „ 3 „ Ueberfracht für 50 Gepäck............. – „ 12 „ – „ c. von Pr.=Minden nach Bremen............. – „ 20 „ – „ Ueberfracht für 20 Gepäck............. – „ 1 „ 6 „ –––––––––– Summa 2 19 Sgr. 3 Hl. wozu noch bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr. hinzuzurechnen sind. B. Auf dem Wege von Cassel über Eisenach, Magdeburg, Hannover nach Bremen per Eisenbahn. Auch hier ist angenommen, daß der Auswanderer 120 Gepäck per Kopf bei sich hat, und eine Familie, bestehend aus Mann, Frau und zwei Kindern, welche nicht Säuglinge sind, bildet. Die Reisekosten betra- gen für diese 4 Personen: a. von Cassel nach Eisenach 2 Personen, à 28 Sgr. 10 Heller.... 1 27 Sgr. 8 Hl. 2 26 Sgr. 6 Hl. 2 dito, à 14 Sgr. 5 Heller...... – „ 28 „ 10 „ 2 26 Sgr. 6 Hl. b. von Eisenach nach Bremen 2 Personen, à 3 28 Sgr......... 7 26 Sgr. 11 „ 24 „ – „ 2 dito, à 1 29 Sgr........... 3 „ 28 „ 11 „ 24 „ – „ Ferner beträgt die Gepäckfracht bei 120 Gepäck per Kopf: a. von Cassel nach Eisenach bei 100 Freigewicht für Erwach- sene und 50 dito für Kinder............ 2 „ 10 „ 6 „ b. von Eisenach nach Bremen in gleichem Verhältniß..... 1 „ 21 „ 2 „ Dazu an hannoverschem Durchgangszoll für 480 , à Centner 1 Sgr. 3 Heller................... – „ 6 „ 3 „ –––––––––– Summa 19 8 Sgr. 5 Hl. mithin durchschnittlich à Person 4 24 Sgr.7 1 / 4 Heller, wozu noch bei einmaliger Uebernachtung, welche jedenfalls in Magdeburg oder Hanno- ver eintritt, 10 Sgr. für einen Erwachsenen und 5 Sgr. für ein Kind zu rechnen sind, bei zweimaliger Uebernachtung das Doppelte. Auf dieser Route betragen ferner die Reisekosten für eine erwach- sene Person mit 120 Gepäck: a. von Cassel nach Eisenach............. – 28 Sgr. 10 Hl. Ueberfracht für 20 Gepäck............. – „ 7 „ 10 „ b. von Eisenach nach Bremen.............. 3 „ 28 „ – „ Ueberfracht für 20 Gepäck ( wird gleich 50 gerechnet ) . 1 „ 2 „ – „ Dazu an hannoverschem Durchgangszoll für 120 , à Centner 1 Sgr. 3 Heller................... – „ 2 „ 6 „ –––––––––– Summa 6 9 Sgr. 2 Hl. wozu noch bei ein= oder zweimaliger Uebernachtung resp. 10 oder 20 Sgr. hinzuzurechnen sind. ( Expeditions-Liste Nro 3. ) Verzeichniß der im Monate Mai des Jahres 1852 von BREMEN aus mit Passagieren nach den Vereinigten Staaten expedirten Schiffe. Jm Ganzen 47 Schiffe mit 7023 Passagieren. Datum Zahl der Datum Reise- des Flagge Schiff Capitain Passagiere der Tage Abgangs Ankunft Nach Newyork 31 Schiffe mit 4750 Passagieren. Mai 4. Brem. Hiram Grabau 108 „ 6. „ Copernicus Wieting 219 „ „ Engl. Six Beazley 109 „ 7. Han. Wilhelm Jongebloed 92 „ „ Engl. Jannett Kidston Daud 264 „ „ „ Commerce Pearson 234 „ „ „ Alexina Muirhead 158 „ „ Oldb. Neptun Schweichel 116 „ „ „ Vorwärts Soeken 99 „ 8. Engl. Wolfs Cove Cummings 226 „ 13. Brem. Patria Sippel 198 „ 16. Holl. Merwede v. Driesten 121 „ 17. Engl. George William Cleugh 108 „ „ „ Elizabeth Bell 114 „ 18. Brem. Hudson Hohorst 188 „ „ „ Martha Klockgeter 167 „ „ Engl. Hopewell Carrick 123 „ 19. Prß. Europa Budig 100 „ „ Han. Gesine Freese 82 „ 20. Brem. Elisabeth Sammy 193 „ „ „ Sophie Bundessen 166 „ „ „ Wieland Bremer 191 „ „ Engl. Robert Watt Waugh 211 „ „ Meckl. Graf von Schlieffen Korff 130 „ „ Brem. Favorite Meyerdirks 170 „ 21. Oldb. Johanna Hein 262 „ „ Brem. Beethoven Meierdirks 152 „ „ Prß. Fortuna Lange 124 „ „ Am. Hermann ( D. ) Higgins 76 „ „ Holl. Margaretha & Maria Kettwich 106 „ „ Oldb. Hermann Theodor Müller 113 NachBaltimore 6 Schiffe mit 1283 Passagieren. Mai 6. Brem. Admiral Wieting 295 „ 7. „ Post Treviranus 195 „ „ „ Antoinette Talla 92 „ 20. „ Johannes von Tritzen 236 „ 24. „ Albert Reichl 210 „ 27. Am. Harvest Fuller 255 NachPhiladelphia 2 Schiffe mit 124 Passagieren. Mai 4. Brem. Vesta Haase 119 „ 22. „ Marie & Auguste Raake 5 NachGalveston 1 Schiff mit 90 Passagieren. Mai 12. Brem. Creole Wessels 90 NachNeworleans 1 Schiff mit 136 Passagieren. Mai 18. Brem. Helene Hachtmann 136 NachQuebec 6 Schiffe mit 640 Passagieren. Mai 3. Engl. John Walker Johnson – „ 4. „ Themis Lawson 125 „ 7. „ Penelope King 130 „ „ Brem. Eduard Ballehr 116 „ 18. Engl. Swallow Johnson 139 „ 19. „ Heath Whitemann 130 Von diesen Schiffen führten 20 Bremer=, 14 Englische=, 4 Oldenburger=, 2 Hannoversche=, 2 Preußische=, 2 Holländische=, 2 Amerikanische= und 1 Mecklen- burger=Flagge. Der Bauart nach bestanden dieselben aus 9 vollen Schiffen ( Fregatten ) , 18 Barkschiffen, 1 Dampfschiff ( Hermann ) , 13 Briggs, 2 Schooner=Briggs, 2 Schooner=Gallioten, 1 Galliot und 1 Kuff. Die ganze Auswanderung von Bremen aus, vom 1. Januar bis 31. Mai d. J. war, wie folgt: Nach Newyork 14639 Passagiere in 94 Schiffen „ Neworleans 3815 „ „ 15 „ „ Baltimore 4205 „ „ 22 „ „ Galveston 890 „ „ 6 „ „ Philadelphia 622 „ „ 6 „ „ Quebec 1068 „ „ 9 „ –––––––––––––––––––– Total 25239 Passagiere in 152 Schiffen. Warnung für Auswanderer. Newyork, 22. Mai 1852. Es ist in letzter Zeit mehrfach vorgekommen, daß Auswanderer nicht fällige Coupons mitbrachten, die, wie es heißt, ihnen in Kassel, Köln und Frankfurt statt Wechsel, oder baar Geld gegeben wurden. So einfach es sein mag verfallene Coupons statt Geld zu nehmen, so ist doch ganz entschieden von den nicht fälligen abzurathen; sie sind nicht leicht zu discontiren, Jeder scheut sich sie zu nehmen, weil vor Verfall am Ende noch Anzeige einlaufen kann, daß sie etwa gestohlene seien und das betreffende Bureau, gewarnt, den Jnhaber anhalten, das Geld an einen Gerichtshof einzahlen und die Streitenden Parteien die Sache unter sich *) Zur Vervollständigung der von uns in Nr. 44 mitgetheilten Reisekosten nach Bremen halten wir es nicht für überflüssig, diesen uns von genau unter- richteter Seite eingesandten Specialbericht zu veröffentlichen. D. R.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der "Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International" Lizenz (CC BY-SA 4.0).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Peter Fankhauser: Automatische Transformation von TUSTEP nach TEI P5 (DTA-Basisformat).

Deutsches Textarchiv: Metadatenerfassung

Institut für Deutsche Sprache, Mannheim: Bereitstellung der Bilddigitalisate und Volltext-Transkription

Susanne Haaf, Rahel Hartz, Nicole Postelt: Nachkorrektur und Vervollständigung der TEI/DTABf-Annotation

Rahel Hartz: Artikelstrukturierung

Weitere Informationen:

Dieser Text wurde aus dem TUSTEP-Format nach TEI-P5 konvertiert und anschließend in das DTA-Basisformat überführt.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_auswandererzeitung048_1852
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_auswandererzeitung048_1852/2
Zitationshilfe:	Deutsche Auswanderer-Zeitung. Nr. 48. Bremen, 15. Juni 1852, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_auswandererzeitung048_1852/2>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Deutsche Auswanderer-Zeitung. Nr. 48. Bremen, 15. Juni 1852.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Weitere Informationen:

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?