Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fische auf unterschiedliche Arten zuzurichten.
48. Fisch-Knöpfflein zu machen.

Erstlich siedet man die Fische/ wie sie seyn sollen/ klaubet die Gräden dar-
von hacket die Fisch klein/ saltzet und würtzet sie nach Belieben/ gilbet sie/ und wäl-
geret sie in einem Meel/ leget sie in ein heisses Schmaltz/ bachet sie/ und machet eine
Brüh mit Wein und geriebenen Lebkuchen/ man gilbet und machet sie ein wenig
süß/ so sind sie gut.

49. Fisch-Sultzen schön weiß zu machen.

Erstlich nimm die Fische/ und schuppe sie/ siede sie mit Wein und Wasser
ab/ doch nicht gar allerdings/ saltze sie auch/ nimm abgezogene Mandeln und
stosse sie klein/ zwinge sie mit guten Wein durch/ und lege die Fische in eine Schüs-
sel/ nimm darnach die durchgetriebene Mandeln/ thue Jngwer/ Pfeffer und
Zucker daran/ lasse sie sieden/ und giesse sie darüber/ lasse sie darauf kalt
werden.

50. Fisch-Rogen zu bachen.

Nimm den Rogen/ der zuvor gesaltzen und gesotten ist/ stosse ihn in einem Mör-
sel/ nimm die Leber und das Fette vom Fisch/ bache es/ nimm geröst Semmel-Meel/
Jngwer/ Pfeffer/ ein wenig Wein/ auch Weinbeer/ rühre es untereinander/ mache
einen Taig von Eyern an/ schlage die Fülle darein/ und bache ihn.

51. Karpfen-Rogen gut zuzurichten.

Man nimmt von fünff oder sechs grossen Karpff-Fischen den Rogen/ ist er be[y]
den Fischen gesotten/ so lege ihn aus/ wo aber nicht/ so siede ihn in einem gesaltze-
nen Wasser ab/ darnach schäle oder schneide etliche Zwiebeln fein klein und läng-
licht/ und röste solche in heisser Butter oder Schmaltz/ biß sie braun werden/ dann
gieß ein Maas Wein darzu/ lege besagte Rogen darein/ würtze sie mit Jngwer/
ein wenig Pfeffer/ Saffran und Zucker/ thue kleine Rosinen/ und noch ein Glas
guten Wein-Essig darzu/ und lasse es wohl miteinander sieden/ biß es eine dicke
Brüh bekommet/ so hat man ein köstliches Essen.

Von dem Aal.
Num. 1. Einen Aal auf Frantzösische Manier zu
bereiten.

Nimm einen Aal/ lasse ihme seine Haut an/ reibe ihn aber in heisser Aschen
wohl ab/ oder brühe ihn in heissem Wasser/ öffne den Bauch/ nimm das Einge-
weyde heraus/ wasche ihn wohl aus/ schneide ihn Stück-weiß/ doch also/ daß es

nicht
M m
Fiſche auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.
48. Fiſch-Knoͤpfflein zu machen.

Erſtlich ſiedet man die Fiſche/ wie ſie ſeyn ſollen/ klaubet die Graͤden dar-
von hacket die Fiſch klein/ ſaltzet und wuͤrtzet ſie nach Belieben/ gilbet ſie/ und waͤl-
geret ſie in einem Meel/ leget ſie in ein heiſſes Schmaltz/ bachet ſie/ und machet eine
Bruͤh mit Wein und geriebenen Lebkuchen/ man gilbet und machet ſie ein wenig
ſuͤß/ ſo ſind ſie gut.

49. Fiſch-Sultzen ſchoͤn weiß zu machen.

Erſtlich nimm die Fiſche/ und ſchuppe ſie/ ſiede ſie mit Wein und Waſſer
ab/ doch nicht gar allerdings/ ſaltze ſie auch/ nimm abgezogene Mandeln und
ſtoſſe ſie klein/ zwinge ſie mit guten Wein durch/ und lege die Fiſche in eine Schuͤſ-
ſel/ nimm darnach die durchgetriebene Mandeln/ thue Jngwer/ Pfeffer und
Zucker daran/ laſſe ſie ſieden/ und gieſſe ſie daruͤber/ laſſe ſie darauf kalt
werden.

50. Fiſch-Rogen zu bachen.

Nimm den Rogen/ der zuvor geſaltzen und geſotten iſt/ ſtoſſe ihn in einem Moͤr-
ſel/ nimm die Leber und das Fette vom Fiſch/ bache es/ nimm geroͤſt Semmel-Meel/
Jngwer/ Pfeffer/ ein wenig Wein/ auch Weinbeer/ ruͤhre es untereinander/ mache
einen Taig von Eyern an/ ſchlage die Fuͤlle darein/ und bache ihn.

51. Karpfen-Rogen gut zuzurichten.

Man nimmt von fuͤnff oder ſechs groſſen Karpff-Fiſchen den Rogen/ iſt er be[y]
den Fiſchen geſotten/ ſo lege ihn aus/ wo aber nicht/ ſo ſiede ihn in einem geſaltze-
nen Waſſer ab/ darnach ſchaͤle oder ſchneide etliche Zwiebeln fein klein und laͤng-
licht/ und roͤſte ſolche in heiſſer Butter oder Schmaltz/ biß ſie braun werden/ dann
gieß ein Maas Wein darzu/ lege beſagte Rogen darein/ wuͤrtze ſie mit Jngwer/
ein wenig Pfeffer/ Saffran und Zucker/ thue kleine Roſinen/ und noch ein Glas
guten Wein-Eſſig darzu/ und laſſe es wohl miteinander ſieden/ biß es eine dicke
Bruͤh bekommet/ ſo hat man ein koͤſtliches Eſſen.

Von dem Aal.
Num. 1. Einen Aal auf Frantzoͤſiſche Manier zu
bereiten.

Nimm einen Aal/ laſſe ihme ſeine Haut an/ reibe ihn aber in heiſſer Aſchen
wohl ab/ oder bruͤhe ihn in heiſſem Waſſer/ oͤffne den Bauch/ nimm das Einge-
weyde heraus/ waſche ihn wohl aus/ ſchneide ihn Stuͤck-weiß/ doch alſo/ daß es

nicht
M m
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0295" n="273"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fi&#x017F;che auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">48. Fi&#x017F;ch-Kno&#x0364;pfflein zu machen.</hi> </head><lb/>
            <p>Er&#x017F;tlich &#x017F;iedet man die Fi&#x017F;che/ wie &#x017F;ie &#x017F;eyn &#x017F;ollen/ klaubet die Gra&#x0364;den dar-<lb/>
von hacket die Fi&#x017F;ch klein/ &#x017F;altzet und wu&#x0364;rtzet &#x017F;ie nach Belieben/ gilbet &#x017F;ie/ und wa&#x0364;l-<lb/>
geret &#x017F;ie in einem Meel/ leget &#x017F;ie in ein hei&#x017F;&#x017F;es Schmaltz/ bachet &#x017F;ie/ und machet eine<lb/>
Bru&#x0364;h mit Wein und geriebenen Lebkuchen/ man gilbet und machet &#x017F;ie ein wenig<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ß/ &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie gut.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">49. Fi&#x017F;ch-Sultzen &#x017F;cho&#x0364;n weiß zu machen.</hi> </head><lb/>
            <p>Er&#x017F;tlich nimm die Fi&#x017F;che/ und &#x017F;chuppe &#x017F;ie/ &#x017F;iede &#x017F;ie mit Wein und Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
ab/ doch nicht gar allerdings/ &#x017F;altze &#x017F;ie auch/ nimm abgezogene Mandeln und<lb/>
&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie klein/ zwinge &#x017F;ie mit guten Wein durch/ und lege die Fi&#x017F;che in eine Schu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;el/ nimm darnach die durchgetriebene Mandeln/ thue Jngwer/ Pfeffer und<lb/>
Zucker daran/ la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie &#x017F;ieden/ und gie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie daru&#x0364;ber/ la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie darauf kalt<lb/>
werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">50. Fi&#x017F;ch-Rogen zu bachen.</hi> </head><lb/>
            <p>Nimm den Rogen/ der zuvor ge&#x017F;altzen und ge&#x017F;otten i&#x017F;t/ &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e ihn in einem Mo&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;el/ nimm die Leber und das Fette vom Fi&#x017F;ch/ bache es/ nimm gero&#x0364;&#x017F;t Semmel-Meel/<lb/>
Jngwer/ Pfeffer/ ein wenig Wein/ auch Weinbeer/ ru&#x0364;hre es untereinander/ mache<lb/>
einen Taig von Eyern an/ &#x017F;chlage die Fu&#x0364;lle darein/ und bache ihn.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">51. Karpfen-Rogen gut zuzurichten.</hi> </head><lb/>
            <p>Man nimmt von fu&#x0364;nff oder &#x017F;echs gro&#x017F;&#x017F;en Karpff-Fi&#x017F;chen den Rogen/ i&#x017F;t er be<supplied>y</supplied><lb/>
den Fi&#x017F;chen ge&#x017F;otten/ &#x017F;o lege ihn aus/ wo aber nicht/ &#x017F;o &#x017F;iede ihn in einem ge&#x017F;altze-<lb/>
nen Wa&#x017F;&#x017F;er ab/ darnach &#x017F;cha&#x0364;le oder &#x017F;chneide etliche Zwiebeln fein klein und la&#x0364;ng-<lb/>
licht/ und ro&#x0364;&#x017F;te &#x017F;olche in hei&#x017F;&#x017F;er Butter oder Schmaltz/ biß &#x017F;ie braun werden/ dann<lb/>
gieß ein Maas Wein darzu/ lege be&#x017F;agte Rogen darein/ wu&#x0364;rtze &#x017F;ie mit Jngwer/<lb/>
ein wenig Pfeffer/ Saffran und Zucker/ thue kleine Ro&#x017F;inen/ und noch ein Glas<lb/>
guten Wein-E&#x017F;&#x017F;ig darzu/ und la&#x017F;&#x017F;e es wohl miteinander &#x017F;ieden/ biß es eine dicke<lb/>
Bru&#x0364;h bekommet/ &#x017F;o hat man ein ko&#x0364;&#x017F;tliches E&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr">Von dem Aal.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Num.</hi> 1. Einen Aal auf Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Manier zu<lb/>
bereiten.</hi> </head><lb/>
            <p>Nimm einen Aal/ la&#x017F;&#x017F;e ihme &#x017F;eine Haut an/ reibe ihn aber in hei&#x017F;&#x017F;er A&#x017F;chen<lb/>
wohl ab/ oder bru&#x0364;he ihn in hei&#x017F;&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;er/ o&#x0364;ffne den Bauch/ nimm das Einge-<lb/>
weyde heraus/ wa&#x017F;che ihn wohl aus/ &#x017F;chneide ihn Stu&#x0364;ck-weiß/ doch al&#x017F;o/ daß es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m</fw><fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[273/0295] Fiſche auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. 48. Fiſch-Knoͤpfflein zu machen. Erſtlich ſiedet man die Fiſche/ wie ſie ſeyn ſollen/ klaubet die Graͤden dar- von hacket die Fiſch klein/ ſaltzet und wuͤrtzet ſie nach Belieben/ gilbet ſie/ und waͤl- geret ſie in einem Meel/ leget ſie in ein heiſſes Schmaltz/ bachet ſie/ und machet eine Bruͤh mit Wein und geriebenen Lebkuchen/ man gilbet und machet ſie ein wenig ſuͤß/ ſo ſind ſie gut. 49. Fiſch-Sultzen ſchoͤn weiß zu machen. Erſtlich nimm die Fiſche/ und ſchuppe ſie/ ſiede ſie mit Wein und Waſſer ab/ doch nicht gar allerdings/ ſaltze ſie auch/ nimm abgezogene Mandeln und ſtoſſe ſie klein/ zwinge ſie mit guten Wein durch/ und lege die Fiſche in eine Schuͤſ- ſel/ nimm darnach die durchgetriebene Mandeln/ thue Jngwer/ Pfeffer und Zucker daran/ laſſe ſie ſieden/ und gieſſe ſie daruͤber/ laſſe ſie darauf kalt werden. 50. Fiſch-Rogen zu bachen. Nimm den Rogen/ der zuvor geſaltzen und geſotten iſt/ ſtoſſe ihn in einem Moͤr- ſel/ nimm die Leber und das Fette vom Fiſch/ bache es/ nimm geroͤſt Semmel-Meel/ Jngwer/ Pfeffer/ ein wenig Wein/ auch Weinbeer/ ruͤhre es untereinander/ mache einen Taig von Eyern an/ ſchlage die Fuͤlle darein/ und bache ihn. 51. Karpfen-Rogen gut zuzurichten. Man nimmt von fuͤnff oder ſechs groſſen Karpff-Fiſchen den Rogen/ iſt er bey den Fiſchen geſotten/ ſo lege ihn aus/ wo aber nicht/ ſo ſiede ihn in einem geſaltze- nen Waſſer ab/ darnach ſchaͤle oder ſchneide etliche Zwiebeln fein klein und laͤng- licht/ und roͤſte ſolche in heiſſer Butter oder Schmaltz/ biß ſie braun werden/ dann gieß ein Maas Wein darzu/ lege beſagte Rogen darein/ wuͤrtze ſie mit Jngwer/ ein wenig Pfeffer/ Saffran und Zucker/ thue kleine Roſinen/ und noch ein Glas guten Wein-Eſſig darzu/ und laſſe es wohl miteinander ſieden/ biß es eine dicke Bruͤh bekommet/ ſo hat man ein koͤſtliches Eſſen. Von dem Aal. Num. 1. Einen Aal auf Frantzoͤſiſche Manier zu bereiten. Nimm einen Aal/ laſſe ihme ſeine Haut an/ reibe ihn aber in heiſſer Aſchen wohl ab/ oder bruͤhe ihn in heiſſem Waſſer/ oͤffne den Bauch/ nimm das Einge- weyde heraus/ waſche ihn wohl aus/ ſchneide ihn Stuͤck-weiß/ doch alſo/ daß es nicht M m

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/295
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/295>, abgerufen am 24.11.2024.