Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

gen so viel zu wege/ sonderlich wenn die Copecken helffen mit arbeiten/
daß das gute Weib/ ehe sie es vermuthet/ etliche Nonnen ins Hauß
bekompt/ die jhr die Haare abscheren/ ein Nonnenkleid anlegen vnd
mit gewalt ins Kloster ziehen/ darinnen sie denn die zeit jhres Lebens
verbleiben muß. Denn wer einmahl zu diesem Stande sich hat lassen
einweihen/ daß jhme das Scheermesser ist über den Kopff gangen/
kan nimmer wieder herauß kommen/ vnd in den Ehestand gelangen.

Diß muste zu vnser Zeit schmertzlich erfahren ein Polack/ so denEin Weib
läufft von jh-
rem Mann
ins Kloster.
Russischen Glauben angenommen/ vnd mit einer schönen jungen
Russin sich verheyrahtet hatte. Als dieser nothwendiger Gescheffte
halber verreisen/ vnd über Jahresfrist aussenbleiben muste/ mag der
guten Frawen das Bette zu kalt geworden seyn/ findet sich derhalben
zu einem andern/ vnd zeuget mit demselben ein Kind. Als sie nun von
jhres Mannes Wiederkunfft hörete/ vnd von jhrer Haußhaltung nicht
getrawete gute Rechnung zu thun/ läuffet sie ins Kloster/ vnd lässet
sich scheren/ da der Mann nach Hause kömpt/ vernimpt die Sache/
hat jhm nicht mehr gejammert/ als daß die Fraw sich zu einer Nonnen
hatte scheren lassen/ Er wolte es jhr gerne verzihen/ vnd sie wieder an-
genommen/ Sie auch sich zu jhme wieder begeben haben/ Aber sie
kunten nicht wieder zusammen gelassen werden/ wie gerne sie auch wol-
ten. Der Patriarcha vnd die Münche hätten es für eine Sünde in den
heiligen Geist/ die nimmer hette mügen vergeben werden/ geschätzet.

Dahero vorzeiten Boris Foedrowitz Gudenow, in dem er sahe/Boris Gude-
now stellete
sich als wolte
er ein Münch
werden.
daß die Russen jhn gerne zum Großfürsten haben wolten/ sintemahl
er sich in seinem Gubernamente (dann Er des Großfürsten Foedor
Iwanowitz Stadthalter war) also wol verhalten/ daß sie keinen qua-
lificirtern als jhn finden konten/ sich anstellete als wolte Er das Re-
giment nicht annehmen/ zu seiner Schwester ins Kloster lieff/ vorge-
bend/ Er wolte ein Münch werden. Die Russen aber eileten mit gros-
sen hauffen/ heulen vnd weinen zum Kloster/ [fie]hlen auff die Erde/
baten vnd fleheten/ Er wolte doch nicht mit dem Haar abscheren so
geschwinde eilen/ Sie wolten jhn zum Großfürsten erwehlen. Vnd
ob er schon sich anfänglich sehr weigerte/ ließ er doch endlich durch solch
sehnlich bitten vnd seiner Schwester interceßion sich bewegen zu
thun vnd anzunehmen was er schon längst gerne gehabt/ vnd keinem
andern leichte gegönnet hette. Durch diß Mittel brachte ers dahin/
daß die Russen mit der Wahl vnd Krönung desto schleuniger verfah-
ren/ vnd jhm desto affectionirter seyn musten.

So sehr die Russen das Fleischliche Beywohnen in- vnd ausser
dem Ehestand jhnen belieben lassen/ so sündlich vnd vnrein halten Sie
es auch/ vnd wollen nicht zulassen/ daß/ wenn solches geschehe/ man
das Tauff Creutzlein an dem Halse behalten/ sondern so lange able-
gen sol/ Auch nicht daß es geschehe/ wo jhre Bilder der Heiligen ste-
hen/ sie musten dann wol zugedecket seyn.

Reiſe Beſchreibung.

gen ſo viel zu wege/ ſonderlich wenn die Copecken helffen mit arbeiten/
daß das gute Weib/ ehe ſie es vermuthet/ etliche Nonnen ins Hauß
bekompt/ die jhr die Haare abſcheren/ ein Nonnenkleid anlegen vnd
mit gewalt ins Kloſter ziehen/ darinnen ſie denn die zeit jhres Lebens
verbleiben muß. Denn wer einmahl zu dieſem Stande ſich hat laſſen
einweihen/ daß jhme das Scheermeſſer iſt uͤber den Kopff gangen/
kan nimmer wieder herauß kommen/ vnd in den Eheſtand gelangen.

Diß muſte zu vnſer Zeit ſchmertzlich erfahren ein Polack/ ſo denEin Weib
laͤufft von jh-
rem Mann
ins Kloſter.
Ruſſiſchen Glauben angenommen/ vnd mit einer ſchoͤnen jungen
Ruſſin ſich verheyrahtet hatte. Als dieſer nothwendiger Geſcheffte
halber verreiſen/ vnd uͤber Jahresfriſt auſſenbleiben muſte/ mag der
guten Frawen das Bette zu kalt geworden ſeyn/ findet ſich derhalben
zu einem andern/ vnd zeuget mit demſelben ein Kind. Als ſie nun von
jhres Mannes Wiederkunfft hoͤrete/ vnd von jhrer Haußhaltung nicht
getrawete gute Rechnung zu thun/ laͤuffet ſie ins Kloſter/ vnd laͤſſet
ſich ſcheren/ da der Mann nach Hauſe koͤmpt/ vernimpt die Sache/
hat jhm nicht mehr gejammert/ als daß die Fraw ſich zu einer Nonnen
hatte ſcheren laſſen/ Er wolte es jhr gerne verzihen/ vnd ſie wieder an-
genommen/ Sie auch ſich zu jhme wieder begeben haben/ Aber ſie
kunten nicht wieder zuſammen gelaſſen werden/ wie gerne ſie auch wol-
ten. Der Patriarcha vnd die Muͤnche haͤtten es fuͤr eine Suͤnde in den
heiligen Geiſt/ die nimmer hette muͤgen vergeben werden/ geſchaͤtzet.

Dahero vorzeiten Boris Fœdrowitz Gudenow, in dem er ſahe/Boris Gude-
now ſtellete
ſich als wolte
er ein Muͤnch
werden.
daß die Ruſſen jhn gerne zum Großfuͤrſten haben wolten/ ſintemahl
er ſich in ſeinem Gubernamente (dann Er des Großfuͤrſten Fœdor
Iwanowitz Stadthalter war) alſo wol verhalten/ daß ſie keinen qua-
lificirtern als jhn finden konten/ ſich anſtellete als wolte Er das Re-
giment nicht annehmen/ zu ſeiner Schweſter ins Kloſter lieff/ vorge-
bend/ Er wolte ein Muͤnch werden. Die Ruſſen aber eileten mit groſ-
ſen hauffen/ heulen vnd weinen zum Kloſter/ [fie]hlen auff die Erde/
baten vnd fleheten/ Er wolte doch nicht mit dem Haar abſcheren ſo
geſchwinde eilen/ Sie wolten jhn zum Großfuͤrſten erwehlen. Vnd
ob er ſchon ſich anfaͤnglich ſehr weigerte/ ließ er doch endlich durch ſolch
ſehnlich bitten vnd ſeiner Schweſter interceßion ſich bewegen zu
thun vnd anzunehmen was er ſchon laͤngſt gerne gehabt/ vnd keinem
andern leichte gegoͤnnet hette. Durch diß Mittel brachte ers dahin/
daß die Ruſſen mit der Wahl vnd Kroͤnung deſto ſchleuniger verfah-
ren/ vnd jhm deſto affectionirter ſeyn muſten.

So ſehr die Ruſſen das Fleiſchliche Beywohnen in- vnd auſſer
dem Eheſtand jhnen belieben laſſen/ ſo ſuͤndlich vnd vnrein halten Sie
es auch/ vnd wollen nicht zulaſſen/ daß/ wenn ſolches geſchehe/ man
das Tauff Creutzlein an dem Halſe behalten/ ſondern ſo lange able-
gen ſol/ Auch nicht daß es geſchehe/ wo jhre Bilder der Heiligen ſte-
hen/ ſie muſten dann wol zugedecket ſeyn.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0191" n="145"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
gen &#x017F;o viel zu wege/ &#x017F;onderlich wenn die Copecken helffen mit arbeiten/<lb/>
daß das gute Weib/ ehe &#x017F;ie es vermuthet/ etliche Nonnen ins Hauß<lb/>
bekompt/ die jhr die Haare ab&#x017F;cheren/ ein Nonnenkleid anlegen vnd<lb/>
mit gewalt ins Klo&#x017F;ter ziehen/ darinnen &#x017F;ie denn die zeit jhres Lebens<lb/>
verbleiben muß. Denn wer einmahl zu die&#x017F;em Stande &#x017F;ich hat la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
einweihen/ daß jhme das Scheerme&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t u&#x0364;ber den Kopff gangen/<lb/>
kan nimmer wieder herauß kommen/ vnd in den Ehe&#x017F;tand gelangen.</p><lb/>
            <p>Diß mu&#x017F;te zu vn&#x017F;er Zeit &#x017F;chmertzlich erfahren ein Polack/ &#x017F;o den<note place="right">Ein Weib<lb/>
la&#x0364;ufft von jh-<lb/>
rem Mann<lb/>
ins Klo&#x017F;ter.</note><lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Glauben angenommen/ vnd mit einer &#x017F;cho&#x0364;nen jungen<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;in &#x017F;ich verheyrahtet hatte. Als die&#x017F;er nothwendiger Ge&#x017F;cheffte<lb/>
halber verrei&#x017F;en/ vnd u&#x0364;ber Jahresfri&#x017F;t au&#x017F;&#x017F;enbleiben mu&#x017F;te/ mag der<lb/>
guten Frawen das Bette zu kalt geworden &#x017F;eyn/ findet &#x017F;ich derhalben<lb/>
zu einem andern/ vnd zeuget mit dem&#x017F;elben ein Kind. Als &#x017F;ie <choice><sic>nnn</sic><corr>nun</corr></choice> von<lb/>
jhres Mannes Wiederkunfft ho&#x0364;rete/ vnd von jhrer Haußhaltung nicht<lb/>
getrawete gute Rechnung zu thun/ la&#x0364;uffet &#x017F;ie ins Klo&#x017F;ter/ vnd la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;cheren/ da der Mann nach Hau&#x017F;e ko&#x0364;mpt/ vernimpt die Sache/<lb/>
hat jhm nicht mehr gejammert/ als daß die Fraw &#x017F;ich zu einer Nonnen<lb/>
hatte &#x017F;cheren la&#x017F;&#x017F;en/ Er wolte es jhr gerne verzihen/ vnd &#x017F;ie wieder an-<lb/>
genommen/ Sie auch &#x017F;ich zu jhme wieder begeben haben/ Aber &#x017F;ie<lb/>
kunten nicht wieder zu&#x017F;ammen gela&#x017F;&#x017F;en werden/ wie gerne &#x017F;ie auch wol-<lb/>
ten. Der <hi rendition="#aq">Patriarcha</hi> vnd die Mu&#x0364;nche ha&#x0364;tten es fu&#x0364;r eine Su&#x0364;nde in den<lb/>
heiligen Gei&#x017F;t/ die nimmer hette mu&#x0364;gen vergeben werden/ ge&#x017F;cha&#x0364;tzet.</p><lb/>
            <p>Dahero vorzeiten <hi rendition="#aq">Boris F&#x0153;drowitz Gudenow,</hi> in dem er &#x017F;ahe/<note place="right"><hi rendition="#aq">Boris Gude-<lb/>
now</hi> &#x017F;tellete<lb/>
&#x017F;ich als wolte<lb/>
er ein Mu&#x0364;nch<lb/>
werden.</note><lb/>
daß die Ru&#x017F;&#x017F;en jhn gerne zum Großfu&#x0364;r&#x017F;ten haben wolten/ &#x017F;intemahl<lb/>
er &#x017F;ich in &#x017F;einem <hi rendition="#aq">Gubernamente</hi> (dann Er des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten <hi rendition="#aq">F&#x0153;dor<lb/>
Iwanowitz</hi> Stadthalter war) al&#x017F;o wol verhalten/ daß &#x017F;ie keinen <hi rendition="#aq">qua-<lb/>
lificir</hi>tern als jhn finden konten/ &#x017F;ich an&#x017F;tellete als wolte Er das Re-<lb/>
giment nicht annehmen/ zu &#x017F;einer Schwe&#x017F;ter ins Klo&#x017F;ter lieff/ vorge-<lb/>
bend/ Er wolte ein Mu&#x0364;nch werden. Die Ru&#x017F;&#x017F;en aber eileten mit gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en hauffen/ heulen vnd weinen zum Klo&#x017F;ter/ <supplied>fie</supplied>hlen auff die Erde/<lb/>
baten vnd fleheten/ Er wolte doch nicht mit dem Haar ab&#x017F;cheren &#x017F;o<lb/>
ge&#x017F;chwinde eilen/ Sie wolten jhn zum Großfu&#x0364;r&#x017F;ten erwehlen. Vnd<lb/>
ob er &#x017F;chon &#x017F;ich anfa&#x0364;nglich &#x017F;ehr weigerte/ ließ er doch endlich durch &#x017F;olch<lb/>
&#x017F;ehnlich bitten vnd &#x017F;einer Schwe&#x017F;ter <hi rendition="#aq">interceßion</hi> &#x017F;ich bewegen zu<lb/>
thun vnd anzunehmen was er &#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t gerne gehabt/ vnd keinem<lb/>
andern leichte gego&#x0364;nnet hette. Durch diß Mittel brachte ers dahin/<lb/>
daß die Ru&#x017F;&#x017F;en mit der Wahl vnd Kro&#x0364;nung de&#x017F;to &#x017F;chleuniger verfah-<lb/>
ren/ vnd jhm de&#x017F;to <hi rendition="#aq">affectionir</hi>ter &#x017F;eyn mu&#x017F;ten.</p><lb/>
            <p>So &#x017F;ehr die Ru&#x017F;&#x017F;en das Flei&#x017F;chliche Beywohnen in- vnd au&#x017F;&#x017F;er<lb/>
dem Ehe&#x017F;tand jhnen belieben la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o &#x017F;u&#x0364;ndlich vnd vnrein halten Sie<lb/>
es auch/ vnd wollen nicht zula&#x017F;&#x017F;en/ daß/ wenn &#x017F;olches ge&#x017F;chehe/ man<lb/>
das Tauff Creutzlein an dem Hal&#x017F;e behalten/ &#x017F;ondern &#x017F;o lange able-<lb/>
gen &#x017F;ol/ Auch nicht daß es ge&#x017F;chehe/ wo jhre Bilder der Heiligen &#x017F;te-<lb/>
hen/ &#x017F;ie mu&#x017F;ten dann wol zugedecket &#x017F;eyn.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">T</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145/0191] Reiſe Beſchreibung. gen ſo viel zu wege/ ſonderlich wenn die Copecken helffen mit arbeiten/ daß das gute Weib/ ehe ſie es vermuthet/ etliche Nonnen ins Hauß bekompt/ die jhr die Haare abſcheren/ ein Nonnenkleid anlegen vnd mit gewalt ins Kloſter ziehen/ darinnen ſie denn die zeit jhres Lebens verbleiben muß. Denn wer einmahl zu dieſem Stande ſich hat laſſen einweihen/ daß jhme das Scheermeſſer iſt uͤber den Kopff gangen/ kan nimmer wieder herauß kommen/ vnd in den Eheſtand gelangen. Diß muſte zu vnſer Zeit ſchmertzlich erfahren ein Polack/ ſo den Ruſſiſchen Glauben angenommen/ vnd mit einer ſchoͤnen jungen Ruſſin ſich verheyrahtet hatte. Als dieſer nothwendiger Geſcheffte halber verreiſen/ vnd uͤber Jahresfriſt auſſenbleiben muſte/ mag der guten Frawen das Bette zu kalt geworden ſeyn/ findet ſich derhalben zu einem andern/ vnd zeuget mit demſelben ein Kind. Als ſie nun von jhres Mannes Wiederkunfft hoͤrete/ vnd von jhrer Haußhaltung nicht getrawete gute Rechnung zu thun/ laͤuffet ſie ins Kloſter/ vnd laͤſſet ſich ſcheren/ da der Mann nach Hauſe koͤmpt/ vernimpt die Sache/ hat jhm nicht mehr gejammert/ als daß die Fraw ſich zu einer Nonnen hatte ſcheren laſſen/ Er wolte es jhr gerne verzihen/ vnd ſie wieder an- genommen/ Sie auch ſich zu jhme wieder begeben haben/ Aber ſie kunten nicht wieder zuſammen gelaſſen werden/ wie gerne ſie auch wol- ten. Der Patriarcha vnd die Muͤnche haͤtten es fuͤr eine Suͤnde in den heiligen Geiſt/ die nimmer hette muͤgen vergeben werden/ geſchaͤtzet. Ein Weib laͤufft von jh- rem Mann ins Kloſter. Dahero vorzeiten Boris Fœdrowitz Gudenow, in dem er ſahe/ daß die Ruſſen jhn gerne zum Großfuͤrſten haben wolten/ ſintemahl er ſich in ſeinem Gubernamente (dann Er des Großfuͤrſten Fœdor Iwanowitz Stadthalter war) alſo wol verhalten/ daß ſie keinen qua- lificirtern als jhn finden konten/ ſich anſtellete als wolte Er das Re- giment nicht annehmen/ zu ſeiner Schweſter ins Kloſter lieff/ vorge- bend/ Er wolte ein Muͤnch werden. Die Ruſſen aber eileten mit groſ- ſen hauffen/ heulen vnd weinen zum Kloſter/ fiehlen auff die Erde/ baten vnd fleheten/ Er wolte doch nicht mit dem Haar abſcheren ſo geſchwinde eilen/ Sie wolten jhn zum Großfuͤrſten erwehlen. Vnd ob er ſchon ſich anfaͤnglich ſehr weigerte/ ließ er doch endlich durch ſolch ſehnlich bitten vnd ſeiner Schweſter interceßion ſich bewegen zu thun vnd anzunehmen was er ſchon laͤngſt gerne gehabt/ vnd keinem andern leichte gegoͤnnet hette. Durch diß Mittel brachte ers dahin/ daß die Ruſſen mit der Wahl vnd Kroͤnung deſto ſchleuniger verfah- ren/ vnd jhm deſto affectionirter ſeyn muſten. Boris Gude- now ſtellete ſich als wolte er ein Muͤnch werden. So ſehr die Ruſſen das Fleiſchliche Beywohnen in- vnd auſſer dem Eheſtand jhnen belieben laſſen/ ſo ſuͤndlich vnd vnrein halten Sie es auch/ vnd wollen nicht zulaſſen/ daß/ wenn ſolches geſchehe/ man das Tauff Creutzlein an dem Halſe behalten/ ſondern ſo lange able- gen ſol/ Auch nicht daß es geſchehe/ wo jhre Bilder der Heiligen ſte- hen/ ſie muſten dann wol zugedecket ſeyn. Es T

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/191
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/191>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.