Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Newe Persianische

ben/ sandte jhm Bischöffe vnd Priester/ welche den Gottesdienst vnd
Kirchen Gebräuche anordnen müsten. Vnd solches ist geschehen An-
no Christi 989. als Käyser Otto III. Ruffus genandt/ das Römische
Reich regierete.

Die rechte
Bibel ist bey
den Russen.

Die Russen haben die H. Bibel Alt vnd Newe Testament/ vnd
zwar das Alte nach den 70. Dolmetschern/ das Newe aber nach der
gemeinen Version in der Slavonischen Sprache beschrieben vnd ge-
druckt: Wie sie denn jhre meiste Bücher/ so wol Weltliche als Geistliche/
in derselbigen Sprache haben drucken lassen; jedoch findet man auch
andere in jhrer eigenen Sprache beschriebene Bücher. Sie haben jhre
Druckerey in
Mußcow.eigene Druckerey in Mußcow/ weil sie aber im Drucken wenig Forthel
wissen/ vnd daher langsame Arbeit machen/ geben sie die Bücher thewr.

Die Russische
Sprache.

Die Russen haben zwar jhre eigene Sprache/ welche doch mit der
Slavonischen/ wie auch Polnischen so grosse Verwandschafft hat/
daß/ wer der einen wol kündig ist/ die andern auch leicht verstehet.

Jhre Buchstaben vnd Schrifften haben Sie mit der Religion
von den Griechen empfangen/ welche sie theils corrumpiret, theils
aber mit den Slavonischen litern vermehret haben. Vnd seynd die
Characteres derselben hierbey im Kupffer abgebildet/ wie folget.

[Tabelle]

Das

Newe Perſianiſche

ben/ ſandte jhm Biſchoͤffe vnd Prieſter/ welche den Gottesdienſt vnd
Kirchen Gebraͤuche anordnen muͤſten. Vnd ſolches iſt geſchehen An-
no Chriſti 989. als Kaͤyſer Otto III. Ruffus genandt/ das Roͤmiſche
Reich regierete.

Die rechte
Bibel iſt bey
den Ruſſen.

Die Ruſſen haben die H. Bibel Alt vnd Newe Teſtament/ vnd
zwar das Alte nach den 70. Dolmetſchern/ das Newe aber nach der
gemeinen Verſion in der Slavoniſchen Sprache beſchrieben vnd ge-
druckt: Wie ſie deñ jhre meiſte Buͤcher/ ſo wol Weltliche als Geiſtliche/
in derſelbigen Sprache haben drucken laſſen; jedoch findet man auch
andere in jhrer eigenen Sprache beſchriebene Buͤcher. Sie haben jhre
Druckerey in
Mußcow.eigene Druckerey in Mußcow/ weil ſie aber im Drucken wenig Forthel
wiſſen/ vnd daher langſame Arbeit machen/ geben ſie die Buͤcher thewr.

Die Ruſſiſche
Sprache.

Die Ruſſen haben zwar jhre eigene Sprache/ welche doch mit der
Slavoniſchen/ wie auch Polniſchen ſo groſſe Verwandſchafft hat/
daß/ wer der einen wol kuͤndig iſt/ die andern auch leicht verſtehet.

Jhre Buchſtaben vnd Schrifften haben Sie mit der Religion
von den Griechen empfangen/ welche ſie theils corrumpiret, theils
aber mit den Slavoniſchen litern vermehret haben. Vnd ſeynd die
Characteres derſelben hierbey im Kupffer abgebildet/ wie folget.

[Tabelle]

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0220" n="174"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
ben/ &#x017F;andte jhm Bi&#x017F;cho&#x0364;ffe vnd Prie&#x017F;ter/ welche den Gottesdien&#x017F;t vnd<lb/>
Kirchen Gebra&#x0364;uche anordnen mu&#x0364;&#x017F;ten. Vnd &#x017F;olches i&#x017F;t ge&#x017F;chehen <hi rendition="#aq">An-<lb/>
no Chri&#x017F;ti</hi> 989. als Ka&#x0364;y&#x017F;er <hi rendition="#aq">Otto III. Ruffus</hi> genandt/ das Ro&#x0364;mi&#x017F;che<lb/>
Reich regierete.</p><lb/>
            <note place="left">Die rechte<lb/>
Bibel i&#x017F;t bey<lb/>
den Ru&#x017F;&#x017F;en.</note>
            <p>Die Ru&#x017F;&#x017F;en haben die H. Bibel Alt vnd Newe Te&#x017F;tament/ vnd<lb/>
zwar das Alte nach den 70. Dolmet&#x017F;chern/ das Newe aber nach der<lb/>
gemeinen <hi rendition="#aq">Ver&#x017F;ion</hi> in der Slavoni&#x017F;chen Sprache be&#x017F;chrieben vnd ge-<lb/>
druckt: Wie &#x017F;ie den&#x0303; jhre mei&#x017F;te Bu&#x0364;cher/ &#x017F;o wol Weltliche als Gei&#x017F;tliche/<lb/>
in der&#x017F;elbigen Sprache haben drucken la&#x017F;&#x017F;en; jedoch findet man auch<lb/>
andere in jhrer eigenen Sprache be&#x017F;chriebene Bu&#x0364;cher. Sie haben jhre<lb/><note place="left">Druckerey in<lb/>
Mußcow.</note>eigene Druckerey in Mußcow/ weil &#x017F;ie aber im Drucken wenig Forthel<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ vnd daher lang&#x017F;ame Arbeit machen/ geben &#x017F;ie die Bu&#x0364;cher thewr.</p><lb/>
            <note place="left">Die Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Sprache.</note>
            <p>Die Ru&#x017F;&#x017F;en haben zwar jhre eigene Sprache/ welche doch mit der<lb/>
Slavoni&#x017F;chen/ wie auch Polni&#x017F;chen &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Verwand&#x017F;chafft hat/<lb/>
daß/ wer der einen wol ku&#x0364;ndig i&#x017F;t/ die andern auch leicht ver&#x017F;tehet.</p><lb/>
            <p>Jhre Buch&#x017F;taben vnd Schrifften haben Sie mit der <hi rendition="#aq">Religion</hi><lb/>
von den Griechen empfangen/ welche &#x017F;ie theils <hi rendition="#aq">corrumpiret,</hi> theils<lb/>
aber mit den Slavoni&#x017F;chen <hi rendition="#aq">litern</hi> vermehret haben. Vnd &#x017F;eynd die<lb/><hi rendition="#aq">Characteres</hi> der&#x017F;elben hierbey im Kupffer abgebildet/ wie folget.</p><lb/>
            <table>
              <row>
                <cell/>
              </row>
            </table>
            <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174/0220] Newe Perſianiſche ben/ ſandte jhm Biſchoͤffe vnd Prieſter/ welche den Gottesdienſt vnd Kirchen Gebraͤuche anordnen muͤſten. Vnd ſolches iſt geſchehen An- no Chriſti 989. als Kaͤyſer Otto III. Ruffus genandt/ das Roͤmiſche Reich regierete. Die Ruſſen haben die H. Bibel Alt vnd Newe Teſtament/ vnd zwar das Alte nach den 70. Dolmetſchern/ das Newe aber nach der gemeinen Verſion in der Slavoniſchen Sprache beſchrieben vnd ge- druckt: Wie ſie deñ jhre meiſte Buͤcher/ ſo wol Weltliche als Geiſtliche/ in derſelbigen Sprache haben drucken laſſen; jedoch findet man auch andere in jhrer eigenen Sprache beſchriebene Buͤcher. Sie haben jhre eigene Druckerey in Mußcow/ weil ſie aber im Drucken wenig Forthel wiſſen/ vnd daher langſame Arbeit machen/ geben ſie die Buͤcher thewr. Druckerey in Mußcow. Die Ruſſen haben zwar jhre eigene Sprache/ welche doch mit der Slavoniſchen/ wie auch Polniſchen ſo groſſe Verwandſchafft hat/ daß/ wer der einen wol kuͤndig iſt/ die andern auch leicht verſtehet. Jhre Buchſtaben vnd Schrifften haben Sie mit der Religion von den Griechen empfangen/ welche ſie theils corrumpiret, theils aber mit den Slavoniſchen litern vermehret haben. Vnd ſeynd die Characteres derſelben hierbey im Kupffer abgebildet/ wie folget. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/220
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/220>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.