Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

Vmb diese Gegend hat das Land zur Rechten/ so nicht sehr hoch/Fruchtbar
Land wird
wüste gelas-
sen.
vnd ohne Busch ist/ einen schönen fetten Grund. Es stund allenthal-
ben mit dicken langem Graß bewachsen/ wird aber nicht gebrauchet/
noch die Gegend bewohnet. Man sahe hin vnd wieder viel Vestigia
vnd Anzeichen der daselbst gestandenen Städte vnd Dörffer/ so alle
durch die Kriege des Tamerlani seynd verwüstet worden.

Den 23. dieses/ bekamen wir bey dem Rivire Adrobe l. abermal
einen starcken Wind entgegen/ daß wir Ancker werffen musten. Hier
war die Elevatio poli 53. grad 48. m. Nachmittage/ da der Wind sich
etwas geleget/ versuchten wirs mit laviren, kamen aber in 5. Stunden
kaum eine halbe Meile fort.

Den 24. dieses wurden wir durch contrari Wind zweymahl an
den Wall getrieben/ vnd hatten sonst eine kurtze Tage-reise. Diese
Tage/ wie fast die gantze Zeit her/ seynd die flachen Gründe vnd der
Wind/ vns an vnser Fahrt sehr verhinderlich gewesen. Dann wenn
wir schon bißweilen guten Wind hatten/ kamen wir doch auff die
Drögten zusitzen/ bekamen wir Tieffen vnd bequemen Grund/ so lieff
vns der Wind starck entgegen/ wir giengen auch in-oder auß was
Krummen wir wolten. Die nehesten 4. Tage machte sich der Wind
allzeit frühe vmb 9. Vhr auff/ vnd legte sich Nachmittage vmb 5. Vhr
wieder/ daß wir also die beste Zeit des Tages entweder mit stille liegen/
oder doch mit mühe vnd Arbeit zubringen musten. Diß veruhrsachte
abermahl schlechten Muth vnd Lust vnter vns/ sonderlich wenn wir
darneben betrachteten den noch vor stehenden langen Weg/ vnd die kurtze
restirende Zeit des Sommers. Die Völcker des Comitats wurden
durch continuirliche Arbeit auch abgemattet vnd verdrossen; Dann
welche die Nacht über mit den Soltaten zugleich die Wache bestellet
(es wacheten aber allezeit 20. Personen) die musten auch des Tages
mit den Russen bey den Rudern vnd der Spille Hand anlegen/ vnd
war jhr meiste Kost hart Brodt/ dröge Fleisch vnd Wasser/ hatten
sonst jhre Beschwerung vnd Wiederwertigkeit/ darvon nicht viel zu-
gedencken/ darneben. War also Sorge/ Arbeit vnd Verdruß vnser
täglich Früstücke vnd Abendmalzeit.

Den 25. kamen wir zu einem Saltzberge/ r. da die Russen jhreEin Saltzberg
vnd Saltz-
gruben.
Hütten haben/ in welchen sie das Saltz/ so auß den daselbst herumblie-
genden Gruben genommen wird/ sieden/ vnd was die Sonne bereit zu
gantzen stücken gewircket/ trucknen/ vnd bey vielen Lasten die Wolga
hinauff vnd nach Mußcow verführen.

Hier lieget auch ein Eyland Kostowata, bey welchem die Wolga
wegen des auff beyden seiten niedrigen Vfers sich sehr breit ergeust.
Bald darauff kömpt ein Berg zur Rechten/ bey welchem ein Rivir/ oderUßa das
Raub Rivir/
woselbst sich
die Cosaken
auffhalten.
vielmehr ein außtretender Bach von der Wolga so 60. W. hinter Sa-
mara sich wieder in die Wolga begibt/ wird Ußa genandt; gibt zwar
wegen des dicken Finsters Gepüsches/ welches den Strandt an beyden

seiten

Reiſe Beſchreibung.

Vmb dieſe Gegend hat das Land zur Rechten/ ſo nicht ſehr hoch/Fruchtbar
Land wird
wuͤſte gelaſ-
ſen.
vnd ohne Buſch iſt/ einen ſchoͤnen fetten Grund. Es ſtund allenthal-
ben mit dicken langem Graß bewachſen/ wird aber nicht gebrauchet/
noch die Gegend bewohnet. Man ſahe hin vnd wieder viel Veſtigia
vnd Anzeichen der daſelbſt geſtandenen Staͤdte vnd Doͤrffer/ ſo alle
durch die Kriege des Tamerlani ſeynd verwuͤſtet worden.

Den 23. dieſes/ bekamen wir bey dem Rivire Adrobe l. abermal
einen ſtarcken Wind entgegen/ daß wir Ancker werffen muſten. Hier
war die Elevatio poli 53. grad 48. m. Nachmittage/ da der Wind ſich
etwas geleget/ verſuchten wirs mit laviren, kamen aber in 5. Stunden
kaum eine halbe Meile fort.

Den 24. dieſes wurden wir durch contrari Wind zweymahl an
den Wall getrieben/ vnd hatten ſonſt eine kurtze Tage-reiſe. Dieſe
Tage/ wie faſt die gantze Zeit her/ ſeynd die flachen Gruͤnde vnd der
Wind/ vns an vnſer Fahrt ſehr verhinderlich geweſen. Dann wenn
wir ſchon bißweilen guten Wind hatten/ kamen wir doch auff die
Droͤgten zuſitzen/ bekamen wir Tieffen vnd bequemen Grund/ ſo lieff
vns der Wind ſtarck entgegen/ wir giengen auch in-oder auß was
Krummen wir wolten. Die neheſten 4. Tage machte ſich der Wind
allzeit fruͤhe vmb 9. Vhr auff/ vnd legte ſich Nachmittage vmb 5. Vhr
wieder/ daß wir alſo die beſte Zeit des Tages entweder mit ſtille liegen/
oder doch mit muͤhe vnd Arbeit zubringen muſten. Diß veruhrſachte
abermahl ſchlechten Muth vnd Luſt vnter vns/ ſonderlich wenn wir
darneben betrachteten den noch vor ſtehenden langen Weg/ vñ die kurtze
reſtirende Zeit des Sommers. Die Voͤlcker des Comitats wurden
durch continuirliche Arbeit auch abgemattet vnd verdroſſen; Dann
welche die Nacht uͤber mit den Soltaten zugleich die Wache beſtellet
(es wacheten aber allezeit 20. Perſonen) die muſten auch des Tages
mit den Ruſſen bey den Rudern vnd der Spille Hand anlegen/ vnd
war jhr meiſte Koſt hart Brodt/ droͤge Fleiſch vnd Waſſer/ hatten
ſonſt jhre Beſchwerung vnd Wiederwertigkeit/ darvon nicht viel zu-
gedencken/ darneben. War alſo Sorge/ Arbeit vnd Verdruß vnſer
taͤglich Fruͤſtuͤcke vnd Abendmalzeit.

Den 25. kamen wir zu einem Saltzberge/ r. da die Ruſſen jhreEin Saltzbeꝛg
vnd Saltz-
gruben.
Huͤtten haben/ in welchen ſie das Saltz/ ſo auß den daſelbſt herumblie-
genden Gruben genommen wird/ ſieden/ vnd was die Sonne bereit zu
gantzen ſtuͤcken gewircket/ trucknen/ vnd bey vielen Laſten die Wolga
hinauff vnd nach Mußcow verfuͤhren.

Hier lieget auch ein Eyland Kostowata, bey welchem die Wolga
wegen des auff beyden ſeiten niedrigen Vfers ſich ſehr breit ergeuſt.
Bald darauff koͤmpt ein Berg zur Rechten/ bey welchem ein Rivir/ oderUßa das
Raub Rivir/
woſelbſt ſich
die Coſaken
auffhalten.
vielmehr ein außtretender Bach von der Wolga ſo 60. W. hinter Sa-
mara ſich wieder in die Wolga begibt/ wird Ußa genandt; gibt zwar
wegen des dicken Finſters Gepuͤſches/ welches den Strandt an beyden

ſeiten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <pb facs="#f0269" n="223"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi> </fw><lb/>
          <p>Vmb die&#x017F;e Gegend hat das Land zur Rechten/ &#x017F;o nicht &#x017F;ehr hoch/<note place="right">Fruchtbar<lb/>
Land wird<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;te gela&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en.</note><lb/>
vnd ohne Bu&#x017F;ch i&#x017F;t/ einen &#x017F;cho&#x0364;nen fetten Grund. Es &#x017F;tund allenthal-<lb/>
ben mit dicken langem Graß bewach&#x017F;en/ wird aber nicht gebrauchet/<lb/>
noch die Gegend bewohnet. Man &#x017F;ahe hin vnd wieder viel <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;tigia</hi><lb/>
vnd Anzeichen der da&#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;tandenen Sta&#x0364;dte vnd Do&#x0364;rffer/ &#x017F;o alle<lb/>
durch die Kriege des <hi rendition="#aq">Tamerlani</hi> &#x017F;eynd verwu&#x0364;&#x017F;tet worden.</p><lb/>
          <p>Den 23. die&#x017F;es/ bekamen wir bey dem Rivire <hi rendition="#aq">Adrobe</hi> l. abermal<lb/>
einen &#x017F;tarcken Wind entgegen/ daß wir Ancker werffen mu&#x017F;ten. Hier<lb/>
war die <hi rendition="#aq">Elevatio poli 53. grad 48. m.</hi> Nachmittage/ da der Wind &#x017F;ich<lb/>
etwas geleget/ ver&#x017F;uchten wirs mit <hi rendition="#aq">laviren,</hi> kamen aber in 5. Stunden<lb/>
kaum eine halbe Meile fort.</p><lb/>
          <p>Den 24. die&#x017F;es wurden wir durch <hi rendition="#aq">contrari</hi> Wind zweymahl an<lb/>
den Wall getrieben/ vnd hatten &#x017F;on&#x017F;t eine kurtze Tage-rei&#x017F;e. Die&#x017F;e<lb/>
Tage/ wie fa&#x017F;t die gantze Zeit her/ &#x017F;eynd die flachen Gru&#x0364;nde vnd der<lb/>
Wind/ vns an vn&#x017F;er Fahrt &#x017F;ehr verhinderlich gewe&#x017F;en. Dann wenn<lb/>
wir &#x017F;chon bißweilen guten Wind hatten/ kamen wir doch auff die<lb/>
Dro&#x0364;gten zu&#x017F;itzen/ bekamen wir Tieffen vnd bequemen Grund/ &#x017F;o lieff<lb/>
vns der Wind &#x017F;tarck entgegen/ wir giengen auch in-oder auß was<lb/>
Krummen wir wolten. Die nehe&#x017F;ten 4. Tage machte &#x017F;ich der Wind<lb/>
allzeit fru&#x0364;he vmb 9. Vhr auff/ vnd legte &#x017F;ich Nachmittage vmb 5. Vhr<lb/>
wieder/ daß wir al&#x017F;o die be&#x017F;te Zeit des Tages entweder mit &#x017F;tille liegen/<lb/>
oder doch mit mu&#x0364;he vnd Arbeit zubringen mu&#x017F;ten. Diß veruhr&#x017F;achte<lb/>
abermahl &#x017F;chlechten Muth vnd Lu&#x017F;t vnter vns/ &#x017F;onderlich wenn wir<lb/>
darneben betrachteten den noch vor &#x017F;tehenden langen Weg/ vn&#x0303; die kurtze<lb/>
re&#x017F;tirende Zeit des Sommers. Die Vo&#x0364;lcker des <hi rendition="#aq">Comitats</hi> wurden<lb/>
durch <hi rendition="#aq">continuir</hi>liche Arbeit auch abgemattet vnd verdro&#x017F;&#x017F;en; Dann<lb/>
welche die Nacht u&#x0364;ber mit den Soltaten zugleich die Wache be&#x017F;tellet<lb/>
(es wacheten aber allezeit 20. Per&#x017F;onen) die mu&#x017F;ten auch des Tages<lb/>
mit den Ru&#x017F;&#x017F;en bey den Rudern vnd der Spille Hand anlegen/ vnd<lb/>
war jhr mei&#x017F;te Ko&#x017F;t hart Brodt/ dro&#x0364;ge Flei&#x017F;ch vnd Wa&#x017F;&#x017F;er/ hatten<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t jhre Be&#x017F;chwerung vnd Wiederwertigkeit/ darvon nicht viel zu-<lb/>
gedencken/ darneben. War al&#x017F;o Sorge/ Arbeit vnd Verdruß vn&#x017F;er<lb/>
ta&#x0364;glich Fru&#x0364;&#x017F;tu&#x0364;cke vnd Abendmalzeit.</p><lb/>
          <p>Den 25. kamen wir zu einem Saltzberge/ r. da die Ru&#x017F;&#x017F;en jhre<note place="right">Ein Saltzbe&#xA75B;g<lb/>
vnd Saltz-<lb/>
gruben.</note><lb/>
Hu&#x0364;tten haben/ in welchen &#x017F;ie das Saltz/ &#x017F;o auß den da&#x017F;elb&#x017F;t herumblie-<lb/>
genden Gruben genommen wird/ &#x017F;ieden/ vnd was die Sonne bereit zu<lb/>
gantzen &#x017F;tu&#x0364;cken gewircket/ trucknen/ vnd bey vielen La&#x017F;ten die <hi rendition="#aq">Wolga</hi><lb/>
hinauff vnd nach Mußcow verfu&#x0364;hren.</p><lb/>
          <p>Hier lieget auch ein Eyland <hi rendition="#aq">Kostowata,</hi> bey welchem die <hi rendition="#aq">Wolga</hi><lb/>
wegen des auff beyden &#x017F;eiten niedrigen Vfers &#x017F;ich &#x017F;ehr breit ergeu&#x017F;t.<lb/>
Bald darauff ko&#x0364;mpt ein Berg zur Rechten/ bey welchem ein Rivir/ oder<note place="right"><hi rendition="#aq">Ußa</hi> das<lb/>
Raub Rivir/<lb/>
wo&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich<lb/>
die Co&#x017F;aken<lb/>
auffhalten.</note><lb/>
vielmehr ein außtretender Bach von der <hi rendition="#aq">Wolga</hi> &#x017F;o 60. <hi rendition="#aq">W.</hi> hinter <hi rendition="#aq">Sa-<lb/>
mara</hi> &#x017F;ich wieder in die <hi rendition="#aq">Wolga</hi> begibt/ wird <hi rendition="#aq">Ußa</hi> genandt; gibt zwar<lb/>
wegen des dicken Fin&#x017F;ters Gepu&#x0364;&#x017F;ches/ welches den Strandt an beyden<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;eiten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[223/0269] Reiſe Beſchreibung. Vmb dieſe Gegend hat das Land zur Rechten/ ſo nicht ſehr hoch/ vnd ohne Buſch iſt/ einen ſchoͤnen fetten Grund. Es ſtund allenthal- ben mit dicken langem Graß bewachſen/ wird aber nicht gebrauchet/ noch die Gegend bewohnet. Man ſahe hin vnd wieder viel Veſtigia vnd Anzeichen der daſelbſt geſtandenen Staͤdte vnd Doͤrffer/ ſo alle durch die Kriege des Tamerlani ſeynd verwuͤſtet worden. Fruchtbar Land wird wuͤſte gelaſ- ſen. Den 23. dieſes/ bekamen wir bey dem Rivire Adrobe l. abermal einen ſtarcken Wind entgegen/ daß wir Ancker werffen muſten. Hier war die Elevatio poli 53. grad 48. m. Nachmittage/ da der Wind ſich etwas geleget/ verſuchten wirs mit laviren, kamen aber in 5. Stunden kaum eine halbe Meile fort. Den 24. dieſes wurden wir durch contrari Wind zweymahl an den Wall getrieben/ vnd hatten ſonſt eine kurtze Tage-reiſe. Dieſe Tage/ wie faſt die gantze Zeit her/ ſeynd die flachen Gruͤnde vnd der Wind/ vns an vnſer Fahrt ſehr verhinderlich geweſen. Dann wenn wir ſchon bißweilen guten Wind hatten/ kamen wir doch auff die Droͤgten zuſitzen/ bekamen wir Tieffen vnd bequemen Grund/ ſo lieff vns der Wind ſtarck entgegen/ wir giengen auch in-oder auß was Krummen wir wolten. Die neheſten 4. Tage machte ſich der Wind allzeit fruͤhe vmb 9. Vhr auff/ vnd legte ſich Nachmittage vmb 5. Vhr wieder/ daß wir alſo die beſte Zeit des Tages entweder mit ſtille liegen/ oder doch mit muͤhe vnd Arbeit zubringen muſten. Diß veruhrſachte abermahl ſchlechten Muth vnd Luſt vnter vns/ ſonderlich wenn wir darneben betrachteten den noch vor ſtehenden langen Weg/ vñ die kurtze reſtirende Zeit des Sommers. Die Voͤlcker des Comitats wurden durch continuirliche Arbeit auch abgemattet vnd verdroſſen; Dann welche die Nacht uͤber mit den Soltaten zugleich die Wache beſtellet (es wacheten aber allezeit 20. Perſonen) die muſten auch des Tages mit den Ruſſen bey den Rudern vnd der Spille Hand anlegen/ vnd war jhr meiſte Koſt hart Brodt/ droͤge Fleiſch vnd Waſſer/ hatten ſonſt jhre Beſchwerung vnd Wiederwertigkeit/ darvon nicht viel zu- gedencken/ darneben. War alſo Sorge/ Arbeit vnd Verdruß vnſer taͤglich Fruͤſtuͤcke vnd Abendmalzeit. Den 25. kamen wir zu einem Saltzberge/ r. da die Ruſſen jhre Huͤtten haben/ in welchen ſie das Saltz/ ſo auß den daſelbſt herumblie- genden Gruben genommen wird/ ſieden/ vnd was die Sonne bereit zu gantzen ſtuͤcken gewircket/ trucknen/ vnd bey vielen Laſten die Wolga hinauff vnd nach Mußcow verfuͤhren. Ein Saltzbeꝛg vnd Saltz- gruben. Hier lieget auch ein Eyland Kostowata, bey welchem die Wolga wegen des auff beyden ſeiten niedrigen Vfers ſich ſehr breit ergeuſt. Bald darauff koͤmpt ein Berg zur Rechten/ bey welchem ein Rivir/ oder vielmehr ein außtretender Bach von der Wolga ſo 60. W. hinter Sa- mara ſich wieder in die Wolga begibt/ wird Ußa genandt; gibt zwar wegen des dicken Finſters Gepuͤſches/ welches den Strandt an beyden ſeiten Ußa das Raub Rivir/ woſelbſt ſich die Coſaken auffhalten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/269
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/269>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.