Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mag es künlich bleiben lassen: Denn er nur die vnschnldigen
wörter/ den Leser vnd sich selbst darzue martert vnnd quelet.
Wiewol es nicht so gemeinet ist/ das man das e niemals aussen-
lassen möge: Weil es in Cancelleyen (welche die rechten leh-
rerinn der reinen sprache sind) vnd sonsten vblich/ auch im auß-
reden nicht verhinderlich ist. Vnnd kan ich wol sagen/ vom
für von dem/ zum für zue dem/ vnd dergleichen. So ist es
auch mit den verbis. Als.

Die Erde trinckt für sich/ die Bäwme trinckenerden/
Vom Meere pflegt die lufft auch zue getrunckenwerden/
Die Sonne trinckt das Meer/ der Monde trincktdie Sonnen;
Wolt dann/ jhr freunde/ mir das trincken nichtvergonnen?

Hier/ ob gleich die wörter trincket/ pfleget/ wollet/
inn eine sylbe gezogen sind/ geschiehet jhnen doch keine ge-
walt. Hiesige verß aber sindt in Griechischen bey dem Ana-
creon:

[fremdsprachliches Material - 7 Zeilen fehlen]

Welche oden ich sonst auch in ein distichion gebracht; weil
ich zue den lateinischen Ancareonten weder lust nochglück habe.

Terra

mag es kuͤnlich bleiben laſſen: Denn er nur die vnſchnldigen
woͤrter/ den Leſer vnd ſich ſelbſt darzue martert vnnd quelet.
Wiewol es nicht ſo gemeinet iſt/ das man das e niemals auſſen-
laſſen moͤge: Weil es in Cancelleyen (welche die rechten leh-
rerinn der reinen ſprache ſind) vnd ſonſten vblich/ auch im auß-
reden nicht verhinderlich iſt. Vnnd kan ich wol ſagen/ vom
fuͤr von dem/ zum fuͤr zue dem/ vnd dergleichen. So iſt es
auch mit den verbis. Als.

Die Erde trinckt fuͤr ſich/ die Baͤwme trinckenerden/
Vom Meere pflegt die lufft auch zue getrunckenwerden/
Die Sonne trinckt das Meer/ der Monde trincktdie Sonnen;
Wolt dann/ jhr freunde/ mir das trincken nichtvergonnen?

Hier/ ob gleich die woͤrter trincket/ pfleget/ wollet/
inn eine ſylbe gezogen ſind/ geſchiehet jhnen doch keine ge-
walt. Hieſige verß aber ſindt in Griechiſchen bey dem Ana-
creon:

[fremdsprachliches Material – 7 Zeilen fehlen]

Welche oden ich ſonſt auch in ein diſtichion gebracht; weil
ich zue den lateiniſchen Ancareonten weder luſt nochgluͤck habe.

Terra

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0054"/>
mag es ku&#x0364;nlich bleiben la&#x017F;&#x017F;en: Denn er nur die vn&#x017F;chnldigen<lb/>
wo&#x0364;rter/ den Le&#x017F;er vnd &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t darzue martert vnnd quelet.<lb/>
Wiewol es nicht &#x017F;o gemeinet i&#x017F;t/ das man das e niemals au&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;ge: Weil es in Cancelleyen (welche die rechten leh-<lb/>
rerinn der reinen &#x017F;prache &#x017F;ind) vnd &#x017F;on&#x017F;ten vblich/ auch im auß-<lb/>
reden nicht verhinderlich i&#x017F;t. Vnnd kan ich wol &#x017F;agen/ <hi rendition="#fr">vom</hi><lb/>
fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">von dem/ zum</hi> fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">zue dem/</hi> vnd dergleichen. So i&#x017F;t es<lb/>
auch mit den <hi rendition="#aq">verbis.</hi> Als.</p><lb/>
        <lg type="poem"><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Die Erde trinckt fu&#x0364;r &#x017F;ich/ die Ba&#x0364;wme trincken</hi> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">erden/</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Vom Meere pflegt die lufft auch zue getruncken</hi> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">werden/</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Die Sonne trinckt das Meer/ der Monde trinckt</hi> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">die Sonnen;</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Wolt dann/ jhr freunde/ mir das trincken nicht</hi> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">vergonnen?</hi> </hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Hier/ ob gleich die wo&#x0364;rter <hi rendition="#fr">trincket/ pfleget/ wollet/</hi><lb/>
inn eine &#x017F;ylbe gezogen &#x017F;ind/ ge&#x017F;chiehet jhnen doch keine ge-<lb/>
walt. Hie&#x017F;ige verß aber &#x017F;indt in Griechi&#x017F;chen bey dem Ana-<lb/>
creon:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>
            <gap reason="fm" unit="lines" quantity="7"/>
          </quote>
        </cit>
        <p>Welche oden ich &#x017F;on&#x017F;t auch in ein <hi rendition="#aq">di&#x017F;tichion</hi> gebracht; weil<lb/>
ich zue den lateini&#x017F;chen Ancareonten weder lu&#x017F;t nochglu&#x0364;ck habe.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Terra</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0054] mag es kuͤnlich bleiben laſſen: Denn er nur die vnſchnldigen woͤrter/ den Leſer vnd ſich ſelbſt darzue martert vnnd quelet. Wiewol es nicht ſo gemeinet iſt/ das man das e niemals auſſen- laſſen moͤge: Weil es in Cancelleyen (welche die rechten leh- rerinn der reinen ſprache ſind) vnd ſonſten vblich/ auch im auß- reden nicht verhinderlich iſt. Vnnd kan ich wol ſagen/ vom fuͤr von dem/ zum fuͤr zue dem/ vnd dergleichen. So iſt es auch mit den verbis. Als. Die Erde trinckt fuͤr ſich/ die Baͤwme trinckenerden/ Vom Meere pflegt die lufft auch zue getrunckenwerden/ Die Sonne trinckt das Meer/ der Monde trincktdie Sonnen; Wolt dann/ jhr freunde/ mir das trincken nichtvergonnen? Hier/ ob gleich die woͤrter trincket/ pfleget/ wollet/ inn eine ſylbe gezogen ſind/ geſchiehet jhnen doch keine ge- walt. Hieſige verß aber ſindt in Griechiſchen bey dem Ana- creon: _______ Welche oden ich ſonſt auch in ein diſtichion gebracht; weil ich zue den lateiniſchen Ancareonten weder luſt nochgluͤck habe. Terra

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/54
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/54>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.