Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Otto, Louise: Schloß und Fabrik, Bd. 2. Leipzig, 1846.

Bild:
<< vorherige Seite

Namen Jaromir Szarinh hören, so erinnern Sie Sich meiner."

Georg machte eine stumme Verbeugung und sagte dann: "Sie sind wohl ein Gast der neuen Wasserheilanstalt?"

"Allerdings; die romantische Umgebung hat mich einige Zeit hierher in die freie Natur gelockt."

"Da haben Sie aber einen weiten Weg gemacht, Sie werden das bei der Rückkehr empfinden, wenn Sie nicht erst eine Weile bei uns ausruhen wollen."

"Sie werden mich sehr verbinden, wenn Sie mir dies erlauben wollen, allein ich muß fürchten, Sie in Ihren Geschäften zu stören."

"Erlauben Sie mir, Sie in das Wohnhaus zu begleiten, und entschuldigen Sie dann, wenn ich Sie wieder auf einige Augenblicke verlasse."

Man trat in das Haus. "Wo ist mein Vater?" fragte Georg eine Magd, die in der Hausflur beschäftigt war.

Sie antwortete: "Er hat sich in das Comptoir mit zwei Rechnungsführern eingeschlossen und mir den Auftrag gegeben, Jedermann zu sagen, er sei nicht zu Hause, kein Mensch dürfe ihn vor dem Abend stören."

"Sie entschuldigen," sagte Georg zu dem Grafen, ohne durch die allzunaive Antwort der Magd im Mindesten

Namen Jaromir Szarinh hören, so erinnern Sie Sich meiner.“

Georg machte eine stumme Verbeugung und sagte dann: „Sie sind wohl ein Gast der neuen Wasserheilanstalt?“

„Allerdings; die romantische Umgebung hat mich einige Zeit hierher in die freie Natur gelockt.“

„Da haben Sie aber einen weiten Weg gemacht, Sie werden das bei der Rückkehr empfinden, wenn Sie nicht erst eine Weile bei uns ausruhen wollen.“

„Sie werden mich sehr verbinden, wenn Sie mir dies erlauben wollen, allein ich muß fürchten, Sie in Ihren Geschäften zu stören.“

„Erlauben Sie mir, Sie in das Wohnhaus zu begleiten, und entschuldigen Sie dann, wenn ich Sie wieder auf einige Augenblicke verlasse.“

Man trat in das Haus. „Wo ist mein Vater?“ fragte Georg eine Magd, die in der Hausflur beschäftigt war.

Sie antwortete: „Er hat sich in das Comptoir mit zwei Rechnungsführern eingeschlossen und mir den Auftrag gegeben, Jedermann zu sagen, er sei nicht zu Hause, kein Mensch dürfe ihn vor dem Abend stören.“

„Sie entschuldigen,“ sagte Georg zu dem Grafen, ohne durch die allzunaive Antwort der Magd im Mindesten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0116" n="110"/>
Namen Jaromir Szarinh hören, so erinnern Sie Sich meiner.&#x201C;</p>
        <p>Georg machte eine stumme Verbeugung und sagte dann: &#x201E;Sie sind wohl ein Gast der neuen Wasserheilanstalt?&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Allerdings; die romantische Umgebung hat mich einige Zeit hierher in die freie Natur gelockt.&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Da haben Sie aber einen weiten Weg gemacht, Sie werden das bei der Rückkehr empfinden, wenn Sie nicht erst eine Weile bei uns ausruhen wollen.&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Sie werden mich sehr verbinden, wenn Sie mir dies erlauben wollen, allein ich muß fürchten, Sie in Ihren Geschäften zu stören.&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Erlauben Sie mir, Sie in das Wohnhaus zu begleiten, und entschuldigen Sie dann, wenn ich Sie wieder auf einige Augenblicke verlasse.&#x201C;</p>
        <p>Man trat in das Haus. &#x201E;Wo ist mein Vater?&#x201C; fragte Georg eine Magd, die in der Hausflur beschäftigt war.</p>
        <p>Sie antwortete: &#x201E;Er hat sich in das Comptoir mit zwei Rechnungsführern eingeschlossen und mir den Auftrag gegeben, Jedermann zu sagen, er sei nicht zu Hause, kein Mensch dürfe ihn vor dem Abend stören.&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Sie entschuldigen,&#x201C; sagte Georg zu dem Grafen, ohne durch die allzunaive Antwort der Magd im Mindesten
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0116] Namen Jaromir Szarinh hören, so erinnern Sie Sich meiner.“ Georg machte eine stumme Verbeugung und sagte dann: „Sie sind wohl ein Gast der neuen Wasserheilanstalt?“ „Allerdings; die romantische Umgebung hat mich einige Zeit hierher in die freie Natur gelockt.“ „Da haben Sie aber einen weiten Weg gemacht, Sie werden das bei der Rückkehr empfinden, wenn Sie nicht erst eine Weile bei uns ausruhen wollen.“ „Sie werden mich sehr verbinden, wenn Sie mir dies erlauben wollen, allein ich muß fürchten, Sie in Ihren Geschäften zu stören.“ „Erlauben Sie mir, Sie in das Wohnhaus zu begleiten, und entschuldigen Sie dann, wenn ich Sie wieder auf einige Augenblicke verlasse.“ Man trat in das Haus. „Wo ist mein Vater?“ fragte Georg eine Magd, die in der Hausflur beschäftigt war. Sie antwortete: „Er hat sich in das Comptoir mit zwei Rechnungsführern eingeschlossen und mir den Auftrag gegeben, Jedermann zu sagen, er sei nicht zu Hause, kein Mensch dürfe ihn vor dem Abend stören.“ „Sie entschuldigen,“ sagte Georg zu dem Grafen, ohne durch die allzunaive Antwort der Magd im Mindesten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Repository TextGrid: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-08-23T11:52:15Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Leijser, Frederike Neuber: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-08-23T11:52:15Z)
HATHI TRUST Digital Library: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-08-23T11:52:15Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • I/J in Fraktur: Lautwert transkribiert
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/otto_schloss02_1846
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/otto_schloss02_1846/116
Zitationshilfe: Otto, Louise: Schloß und Fabrik, Bd. 2. Leipzig, 1846, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/otto_schloss02_1846/116>, abgerufen am 14.05.2024.