Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
getreift sol gut wider das Gewolcke oder
tunckele Augen seyn. Das Oel wird
auch zu vorgedachten Schäden gebrau-
chet/ und heilet die Brüche| der Kinder.
Lotus sylvestris, 1. & 2. Vogelwicken/
n. 273. 274.

Lotus arbor, Faba Graeca, Anacaca-
baea, Puls Syriaca, Bonenbaum/ Lonic.
n. 1217. Africana, Matth. n. 1218.

Lunaria botrytis, racemosa, Mon-
raute/ Monkraut/ Meytrauben/ Wal-
purgskraut/ n. 431. Heilet die rote Ruhr/
und stillet den weissen und rothen Blut-
fluß der Weiber/ innerlich genommen:
Wird auch gebraucht zu den Wunden
und Brüchen.

Lunaria Graeca, Viola latifolia,
Griechisch Monkraut/ Pfennigbluhm/
Silberblat/ n. 428. Raphanitis s. Bul-
bonac, n. 429. Italica, v. Paronychia.
Monspeliensium, v. Thlaspi,

Luparia, v. Aconitum,

Lupha, v. Aron.

Lupinus, faba ficulnea, Feigbohne/
n. 255. Sativus fl. luteo, Doschblume/
n. 256.

Lupulus salictarius, Hopffen/ n. 803.
Eröpfnet Miltz und Leber/ ist gut wider
die Gelbesucht/ und Melancholisch Sei-
tenstechen/ treibet den Vrin und Fräu-
liche Zeiten: Lindert eusserlich die schmer-
tzen/ wird ümbgeschlagen wenn sich je-
mand verruckt oder vertretten/ zerthei-
let die Geschwere: Etliche wollen auch
ihre Podagrische Schmertzen damit lin-
dern. Die|jungen Sprößlein (turiones)
reinigen das Geblüte/ und seyn gut wider
den Stein.

[Spaltenumbruch]

Lychen petreus, v. Hepatica.

Lychnis, Himmels Rößlein/ sylve.
stris Clusii, n. 411. 412. Sylvestris hir-
ta, n. 408. Coronaria, n. 407. v. Rosa
mariana.

Lychnoides segetum, v. Lolium.

Lycium Italicum, n. 1172.

Lycoctonum, v. Aconitum.

Lycopodium, v. Muscus terrestris.

Lysimachia, Salicaria, Weiderich/
n. 413. Wird von etlichen für ein groß
Arcanu das Blut zu stillen gehalten/ jn-
nerlich und eusserlich gebrauchet. an Si-
liquosa, n. 414.

MAcaleb vel Mahaleb, Matt:
num. 1286.

Macis, v. Moschata.

Majorana sativa, Amaracus, Sam-
psuchus, Zahmer Meyeran. num. 682.
Hat grosse Kraft zu erwärmen die inner-
lichen Glieder und Nerven: Stärcket
das Häupt/ Gehirn/ Mutter und Ma-
gen/ machet wol däuen unnd harnen:
Gesotten und getruncken ist gut wider
die Wasser-und Fallende Sucht. Mit
Wasser gekocht/ und die Mutter über
dem Wasem gehalten/ reiniget dieselbe/
und befodert die Zeiten/ welches auch
thut ein Pessus davon gemacht: Hilfft
der geschwollener Miltz/ übergeleget:
Heilet der Scorpionen Stiche/ mit Essig
und Saltz gestossen/ und darüber geschla-
gen. Führet das Wasser ab durch die
Nase und Gaumen. Das gebrandte
Wasser thut solches imgleichen. Jm
Munde gehalten bringt wieder die ver-

lohrn

[Spaltenumbruch]
getreift ſol gut wider das Gewolcke oder
tunckele Augen ſeyn. Das Oel wird
auch zu vorgedachten Schaͤden gebrau-
chet/ und heilet die Bruͤche| der Kinder.
Lotus ſylveſtris, 1. & 2. Vogelwicken/
n. 273. 274.

Lotus arbor, Faba Græca, Anacaca-
bæa, Puls Syriaca, Bonenbaum/ Lonic.
n. 1217. Africana, Matth. n. 1218.

Lunaria botrytis, racemoſa, Mon-
raute/ Monkraut/ Meytrauben/ Wal-
purgskraut/ n. 431. Heilet die rote Ruhr/
und ſtillet den weiſſen und rothen Blut-
fluß der Weiber/ innerlich genommen:
Wird auch gebraucht zu den Wunden
und Bruͤchen.

Lunaria Græca, Viola latifolia,
Griechiſch Monkraut/ Pfennigbluhm/
Silberblat/ n. 428. Raphanitis ſ. Bul-
bonac, n. 429. Italica, v. Paronychia.
Monſpelienſium, v. Thlaſpi,

Luparia, v. Aconitum,

Lupha, v. Aron.

Lupinus, faba ficulnea, Feigbohne/
n. 255. Sativus fl. luteo, Doſchblume/
n. 256.

Lupulus ſalictarius, Hopffen/ n. 803.
Eroͤpfnet Miltz und Leber/ iſt gut wider
die Gelbeſucht/ und Melancholiſch Sei-
tenſtechen/ treibet den Vrin und Fraͤu-
liche Zeiten: Lindert euſſerlich die ſchmer-
tzen/ wird uͤmbgeſchlagen wenn ſich je-
mand verruckt oder vertretten/ zerthei-
let die Geſchwere: Etliche wollen auch
ihre Podagriſche Schmertzen damit lin-
dern. Die|jungen Sproͤßlein (turiones)
reinigen das Gebluͤte/ und ſeyn gut wider
den Stein.

[Spaltenumbruch]

Lychen petreus, v. Hepatica.

Lychnis, Himmels Roͤßlein/ ſylve.
ſtris Cluſii, n. 411. 412. Sylveſtris hir-
ta, n. 408. Coronaria, n. 407. v. Roſa
mariana.

Lychnoides ſegetum, v. Lolium.

Lycium Italicum, n. 1172.

Lycoctonum, v. Aconitum.

Lycopodium, v. Muſcus terreſtris.

Lyſimachia, Salicaria, Weiderich/
n. 413. Wird von etlichen fuͤr ein groß
Arcanũ das Blut zu ſtillen gehalten/ jn-
nerlich und euſſerlich gebrauchet. an Si-
liquoſa, n. 414.

MAcaleb vel Mahaleb, Matt:
num. 1286.

Macis, v. Moſchata.

Majorana ſativa, Amaracus, Sam-
pſuchus, Zahmer Meyeran. num. 682.
Hat groſſe Kraft zu erwaͤrmen die inner-
lichen Glieder und Nerven: Staͤrcket
das Haͤupt/ Gehirn/ Mutter und Ma-
gen/ machet wol daͤuen unnd harnen:
Geſotten und getruncken iſt gut wider
die Waſſer-und Fallende Sucht. Mit
Waſſer gekocht/ und die Mutter uͤber
dem Waſem gehalten/ reiniget dieſelbe/
und befodert die Zeiten/ welches auch
thut ein Pesſus davon gemacht: Hilfft
der geſchwollener Miltz/ uͤbergeleget:
Heilet der Scorpionen Stiche/ mit Eſſig
und Saltz geſtoſſen/ und daruͤber geſchla-
gen. Fuͤhret das Waſſer ab durch die
Naſe und Gaumen. Das gebrandte
Waſſer thut ſolches imgleichen. Jm
Munde gehalten bringt wieder die ver-

lohrn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0416"/><cb n="87."/><lb/>
getreift &#x017F;ol gut wider das Gewolcke oder<lb/>
tunckele Augen &#x017F;eyn. Das Oel wird<lb/>
auch zu vorgedachten Scha&#x0364;den gebrau-<lb/>
chet/ und heilet die Bru&#x0364;che| der Kinder.<lb/><hi rendition="#aq">Lotus &#x017F;ylve&#x017F;tris, 1. &amp; 2.</hi> Vogelwicken/<lb/>
n. 273. 274.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">L</hi>otus arbor, Faba Græca, Anacaca-<lb/>
bæa, <hi rendition="#i">P</hi>uls Syriaca,</hi> Bonenbaum/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Lonic.</hi><lb/>
n. 1217. <hi rendition="#i">A</hi>fricana, <hi rendition="#i">Matth.</hi> n. 1218.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lunaria botrytis, racemo&#x017F;a,</hi> Mon-<lb/>
raute/ Monkraut/ Meytrauben/ Wal-<lb/>
purgskraut/ n. 431. Heilet die rote Ruhr/<lb/>
und &#x017F;tillet den wei&#x017F;&#x017F;en und rothen Blut-<lb/>
fluß der Weiber/ innerlich genommen:<lb/>
Wird auch gebraucht zu den Wunden<lb/>
und Bru&#x0364;chen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lunaria Græca, Viola latifolia,</hi><lb/>
Griechi&#x017F;ch Monkraut/ Pfennigbluhm/<lb/>
Silberblat/ n. 428. <hi rendition="#aq">Raphanitis &#x017F;. Bul-<lb/>
bonac, n. 429. Italica, v. <hi rendition="#i">P</hi>aronychia.<lb/>
Mon&#x017F;pelien&#x017F;ium, v. Thla&#x017F;pi,</hi></p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Luparia, v. Aconitum,</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lupha, v. Aron.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lupinus, faba ficulnea,</hi> Feigbohne/<lb/>
n. 255. <hi rendition="#aq">Sativus fl. luteo,</hi> Do&#x017F;chblume/<lb/>
n. 256.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lupulus &#x017F;alictarius,</hi> Hopffen/ n. 803.<lb/>
Ero&#x0364;pfnet Miltz und Leber/ i&#x017F;t gut wider<lb/>
die Gelbe&#x017F;ucht/ und Melancholi&#x017F;ch Sei-<lb/>
ten&#x017F;techen/ treibet den Vrin und Fra&#x0364;u-<lb/>
liche Zeiten: Lindert eu&#x017F;&#x017F;erlich die &#x017F;chmer-<lb/>
tzen/ wird u&#x0364;mbge&#x017F;chlagen wenn &#x017F;ich je-<lb/>
mand verruckt oder vertretten/ zerthei-<lb/>
let die Ge&#x017F;chwere: Etliche wollen auch<lb/>
ihre Podagri&#x017F;che Schmertzen damit lin-<lb/>
dern. Die|jungen Spro&#x0364;ßlein (<hi rendition="#aq">turiones</hi>)<lb/>
reinigen das Geblu&#x0364;te/ und &#x017F;eyn gut wider<lb/>
den Stein.</p><lb/>
        <cb n="88."/><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lychen petreus, v. <hi rendition="#i">H</hi>epatica.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lychnis,</hi> Himmels Ro&#x0364;ßlein/ <hi rendition="#aq">&#x017F;ylve.<lb/>
&#x017F;tris <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii,</hi> n. 411. 412. Sylve&#x017F;tris hir-<lb/>
ta, n. 408. Coronaria, n. 407. v. Ro&#x017F;a<lb/>
mariana.</hi></p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lychnoides &#x017F;egetum, v. Lolium.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lycium Italicum, n. 1172.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lycoctonum, v. Aconitum.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lycopodium, v. Mu&#x017F;cus terre&#x017F;tris.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Ly&#x017F;imachia, Salicaria,</hi> Weiderich/<lb/>
n. 413. Wird von etlichen fu&#x0364;r ein groß<lb/><hi rendition="#aq">Arcan&#x0169;</hi> das Blut zu &#x017F;tillen gehalten/ jn-<lb/>
nerlich und eu&#x017F;&#x017F;erlich gebrauchet. <hi rendition="#aq">an Si-<lb/>
liquo&#x017F;a, n. 414.</hi></p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">M</hi>Acaleb vel Mahaleb, Matt:<lb/>
num. 1286.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Macis, v. Mo&#x017F;chata.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Majorana &#x017F;ativa, Amaracus, Sam-<lb/>
p&#x017F;uchus,</hi> Zahmer Meyeran. num. 682.<lb/>
Hat gro&#x017F;&#x017F;e Kraft zu erwa&#x0364;rmen die inner-<lb/>
lichen Glieder und Nerven: Sta&#x0364;rcket<lb/>
das Ha&#x0364;upt/ Gehirn/ Mutter und Ma-<lb/>
gen/ machet wol da&#x0364;uen unnd harnen:<lb/>
Ge&#x017F;otten und getruncken i&#x017F;t gut wider<lb/>
die Wa&#x017F;&#x017F;er-und Fallende Sucht. Mit<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er gekocht/ und die Mutter u&#x0364;ber<lb/>
dem Wa&#x017F;em gehalten/ reiniget die&#x017F;elbe/<lb/>
und befodert die Zeiten/ welches auch<lb/>
thut ein <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>es&#x017F;us</hi> davon gemacht: Hilfft<lb/>
der ge&#x017F;chwollener Miltz/ u&#x0364;bergeleget:<lb/>
Heilet der Scorpionen Stiche/ mit E&#x017F;&#x017F;ig<lb/>
und Saltz ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und daru&#x0364;ber ge&#x017F;chla-<lb/>
gen. Fu&#x0364;hret das Wa&#x017F;&#x017F;er ab durch die<lb/>
Na&#x017F;e und Gaumen. Das gebrandte<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er thut &#x017F;olches imgleichen. Jm<lb/>
Munde gehalten bringt wieder die ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lohrn</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0416] getreift ſol gut wider das Gewolcke oder tunckele Augen ſeyn. Das Oel wird auch zu vorgedachten Schaͤden gebrau- chet/ und heilet die Bruͤche| der Kinder. Lotus ſylveſtris, 1. & 2. Vogelwicken/ n. 273. 274. Lotus arbor, Faba Græca, Anacaca- bæa, Puls Syriaca, Bonenbaum/ Lonic. n. 1217. Africana, Matth. n. 1218. Lunaria botrytis, racemoſa, Mon- raute/ Monkraut/ Meytrauben/ Wal- purgskraut/ n. 431. Heilet die rote Ruhr/ und ſtillet den weiſſen und rothen Blut- fluß der Weiber/ innerlich genommen: Wird auch gebraucht zu den Wunden und Bruͤchen. Lunaria Græca, Viola latifolia, Griechiſch Monkraut/ Pfennigbluhm/ Silberblat/ n. 428. Raphanitis ſ. Bul- bonac, n. 429. Italica, v. Paronychia. Monſpelienſium, v. Thlaſpi, Luparia, v. Aconitum, Lupha, v. Aron. Lupinus, faba ficulnea, Feigbohne/ n. 255. Sativus fl. luteo, Doſchblume/ n. 256. Lupulus ſalictarius, Hopffen/ n. 803. Eroͤpfnet Miltz und Leber/ iſt gut wider die Gelbeſucht/ und Melancholiſch Sei- tenſtechen/ treibet den Vrin und Fraͤu- liche Zeiten: Lindert euſſerlich die ſchmer- tzen/ wird uͤmbgeſchlagen wenn ſich je- mand verruckt oder vertretten/ zerthei- let die Geſchwere: Etliche wollen auch ihre Podagriſche Schmertzen damit lin- dern. Die|jungen Sproͤßlein (turiones) reinigen das Gebluͤte/ und ſeyn gut wider den Stein. Lychen petreus, v. Hepatica. Lychnis, Himmels Roͤßlein/ ſylve. ſtris Cluſii, n. 411. 412. Sylveſtris hir- ta, n. 408. Coronaria, n. 407. v. Roſa mariana. Lychnoides ſegetum, v. Lolium. Lycium Italicum, n. 1172. Lycoctonum, v. Aconitum. Lycopodium, v. Muſcus terreſtris. Lyſimachia, Salicaria, Weiderich/ n. 413. Wird von etlichen fuͤr ein groß Arcanũ das Blut zu ſtillen gehalten/ jn- nerlich und euſſerlich gebrauchet. an Si- liquoſa, n. 414. MAcaleb vel Mahaleb, Matt: num. 1286. Macis, v. Moſchata. Majorana ſativa, Amaracus, Sam- pſuchus, Zahmer Meyeran. num. 682. Hat groſſe Kraft zu erwaͤrmen die inner- lichen Glieder und Nerven: Staͤrcket das Haͤupt/ Gehirn/ Mutter und Ma- gen/ machet wol daͤuen unnd harnen: Geſotten und getruncken iſt gut wider die Waſſer-und Fallende Sucht. Mit Waſſer gekocht/ und die Mutter uͤber dem Waſem gehalten/ reiniget dieſelbe/ und befodert die Zeiten/ welches auch thut ein Pesſus davon gemacht: Hilfft der geſchwollener Miltz/ uͤbergeleget: Heilet der Scorpionen Stiche/ mit Eſſig und Saltz geſtoſſen/ und daruͤber geſchla- gen. Fuͤhret das Waſſer ab durch die Naſe und Gaumen. Das gebrandte Waſſer thut ſolches imgleichen. Jm Munde gehalten bringt wieder die ver- lohrn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/416
Zitationshilfe: Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/416>, abgerufen am 05.12.2024.