Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
lohrne Sprache/ stärcket das Gedächt-
nis/ Gehirn/ und Häupt/ vertreibt die
Flüsse unnd den Schnuppen: Machet
auch Lufft in die Nasen: Welches auch
thut der Balsam und Majoran Butter/
nur oben auffgestrichen. Majorana syl-
vestris, wilder Meyeran/ n. 683.

Malabarrum s. Tamalapetta Garciae
& Clusii. Jndianische Bletter/ n. 1319.

Malus, Pomus, Apffelbaum/ Sylve-
stris, wilder Apffelbaum: Holtz Apffel-
wasser heiletde Durchlauf und rote Ruhr/
und dempfet die innerliche Hitze. Dome-
stica, zahmer Apfelbaum/ num. 1223.
Derer und dessen Früchte seyn viel und
mancherley/ und haben auch wunderliche
Namen/ welche in dem Obs-Garten
Wolfgang Jac: Dümlers/ am 20. Cap.
und Hessemschen Garten-Beschreibung
Johan. Royern zu lesen. Burgstorffer
Aepffel helt man dieses Orts für die be-
sten und gesundesten/ und werden den
Krancken zu essen vergönnet. Etliche
essen solchen Apffel eine Stunde für der
Abend-Mahlzeit/ und trincken darauff/
einen offenen Leib dadurch zu erhalten.
Der Syr: de Pomis simpl: ist dem Ma-
gen angenehm/ stillet den Durst/ stärcket
das Hertze/ und wird in den Fiebern ver-
schrieben. Syr: de Pomis Regis Sabor
ist auch zu finden in den Dispensatoriis.

Malus Armeniana, Aurea s: Auran-
tia: Limonia: Citria: Punica: Per-
sica, v. suo loco.

Mala s. Poma Adami, Adams Apfel/
nu. 1224. Insana, Melanzana, Melan-
gena, Doll Apfel/ n. 499.

[Spaltenumbruch]

Malva, Malache Pappeln/ Käse-oder
Hasenpappeln. n. 573. Das Kraut feuch-
tet und erweichet den Leib/ lindert den
scharffen Harn: wird in der Schwind-
sucht/ Heiserkeit/ Husten/ Steine/ An-
lauffunge der Gedärme unnd Blasen/
Härte der Mutter und Fieber gebrau-
chet/ so wol innerlich als eusserlich zu
Vmbschlägen/ Clystiren und Bädern/
die Schmertzen zu lindern. Eine Lauge
von der Wurtzel gemacht/ vertreibet die
Schellen des Hauptes.

Malva arborea s. Romana, Ernd-
Rosen/ Baum Rosen/ Garten-Pappel/
Stock Rosen/ nu. 576. Die Blumen
werden zu den Mandel- und Halß Ge-
schwüren/ auch Faulnis des Mundes zu
Gurgelwassern genommen/ worzu denn
auch der Syrupus gut ist/ welcher so wol
den Durchlauf des Leibes/ Rothe Ruhr/
Blut außwerffen/ als auch den Mutter-
Fluß stillet.

Malva major Matth: n. 574. Altera
Matt. n. 575. minor Loniceri, n. 577.
Salvatica, s: Sativa: it. Malvaviscus,
v. Alcea.

Mandragora, Dudaim, Jabora, Al-
raun/ n. 490.

Marathrum, v. Foeniculum.

Mariae S herba, v. Alisma.

Marrubium candidu, album, weiß
Andorn/ n. 656. majus, nigrum s. Bal-
lotte, Prassiu foetidu, groß und schwartz
Andorn/ n. 655. Agreste, Feld Andorn/ n.
658. Aquaricum, Wasser-Andorn/ n.
657. Weiß Andorn ist gebräuchlich wider
Verstopfungen der Lunge/ Leber/ Miltz

und

F f f 3

[Spaltenumbruch]
lohrne Sprache/ ſtaͤrcket das Gedaͤcht-
nis/ Gehirn/ und Haͤupt/ vertreibt die
Fluͤſſe unnd den Schnuppen: Machet
auch Lufft in die Naſen: Welches auch
thut der Balſam und Majoran Butter/
nur oben auffgeſtrichen. Majorana ſyl-
veſtris, wilder Meyeran/ n. 683.

Malabarrum ſ. Tamalapetta Garciæ
& Cluſii. Jndianiſche Bletter/ n. 1319.

Malus, Pomus, Apffelbaum/ Sylve-
ſtris, wilder Apffelbaum: Holtz Apffel-
waſſer heiletdē Durchlauf uñ rote Ruhr/
und dempfet die innerliche Hitze. Dome-
ſtica, zahmer Apfelbaum/ num. 1223.
Derer und deſſen Fruͤchte ſeyn viel und
mancherley/ und haben auch wunderliche
Namen/ welche in dem Obs-Garten
Wolfgang Jac: Duͤmlers/ am 20. Cap.
und Heſſemſchen Garten-Beſchreibung
Johan. Royern zu leſen. Burgſtorffer
Aepffel helt man dieſes Orts fuͤr die be-
ſten und geſundeſten/ und werden den
Krancken zu eſſen vergoͤnnet. Etliche
eſſen ſolchen Apffel eine Stunde fuͤr der
Abend-Mahlzeit/ und trincken darauff/
einen offenen Leib dadurch zu erhalten.
Der Syr: de Pomis ſimpl: iſt dem Ma-
gen angenehm/ ſtillet den Durſt/ ſtaͤrcket
das Hertze/ und wird in den Fiebern ver-
ſchrieben. Syr: de Pomis Regis Sabor
iſt auch zu finden in den Diſpenſatoriis.

Malus Armeniana, Aurea ſ: Auran-
tia: Limonia: Citria: Punica: Per-
ſica, v. ſuo loco.

Mala ſ. Poma Adami, Adams Apfel/
nu. 1224. Inſana, Melanzana, Melan-
gena, Doll Apfel/ n. 499.

[Spaltenumbruch]

Malva, Malache Pappeln/ Kaͤſe-oder
Haſenpappeln. n. 573. Das Kraut feuch-
tet und erweichet den Leib/ lindert den
ſcharffen Harn: wird in der Schwind-
ſucht/ Heiſerkeit/ Huſten/ Steine/ An-
lauffunge der Gedaͤrme unnd Blaſen/
Haͤrte der Mutter und Fieber gebrau-
chet/ ſo wol innerlich als euſſerlich zu
Vmbſchlaͤgen/ Clyſtiren und Baͤdern/
die Schmertzen zu lindern. Eine Lauge
von der Wurtzel gemacht/ vertreibet die
Schellen des Hauptes.

Malva arborea ſ. Romana, Ernd-
Roſen/ Baum Roſen/ Garten-Pappel/
Stock Roſen/ nu. 576. Die Blumen
werden zu den Mandel- und Halß Ge-
ſchwuͤren/ auch Faulnis des Mundes zu
Gurgelwaſſern genommen/ worzu denn
auch der Syrupus gut iſt/ welcher ſo wol
den Durchlauf des Leibes/ Rothe Ruhr/
Blut außwerffen/ als auch den Mutter-
Fluß ſtillet.

Malva major Matth: n. 574. Altera
Matt. n. 575. minor Loniceri, n. 577.
Salvatica, ſ: Sativa: it. Malvaviſcus,
v. Alcea.

Mandragora, Dudaim, Jabora, Al-
raun/ n. 490.

Marathrum, v. Fœniculum.

Mariæ S herba, v. Alisma.

Marrubium candidũ, album, weiß
Andorn/ n. 656. majus, nigrum ſ. Bal-
lotte, Prasſiũ fœtidũ, groß uñ ſchwartz
Andorn/ n. 655. Agreſte, Feld Andorn/ n.
658. Aquaricum, Waſſer-Andorn/ n.
657. Weiß Andorn iſt gebraͤuchlich wider
Verſtopfungen der Lunge/ Leber/ Miltz

und

F f f 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0417"/><cb n="89."/><lb/>
lohrne Sprache/ &#x017F;ta&#x0364;rcket das Geda&#x0364;cht-<lb/>
nis/ Gehirn/ und Ha&#x0364;upt/ vertreibt die<lb/>
Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e unnd den Schnuppen: Machet<lb/>
auch Lufft in die Na&#x017F;en: Welches auch<lb/>
thut der Bal&#x017F;am und Majoran Butter/<lb/>
nur oben auffge&#x017F;trichen. <hi rendition="#aq">Majorana &#x017F;yl-<lb/>
ve&#x017F;tris,</hi> wilder Meyeran/ n. 683.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Malabarrum &#x017F;. Tamalapetta <hi rendition="#i">Garciæ</hi><lb/>
&amp; <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii.</hi></hi> Jndiani&#x017F;che Bletter/ n. 1319.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Malus, Pomus,</hi> Apffelbaum/ <hi rendition="#aq">Sylve-<lb/>
&#x017F;tris,</hi> wilder Apffelbaum: Holtz Apffel-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er heiletd&#x0113; Durchlauf uñ rote Ruhr/<lb/>
und dempfet die innerliche Hitze. <hi rendition="#aq">Dome-<lb/>
&#x017F;tica,</hi> zahmer Apfelbaum/ num. 1223.<lb/>
Derer und de&#x017F;&#x017F;en Fru&#x0364;chte &#x017F;eyn viel und<lb/>
mancherley/ und haben auch wunderliche<lb/>
Namen/ welche in dem Obs-Garten<lb/>
Wolfgang Jac: Du&#x0364;mlers/ am 20. Cap.<lb/>
und He&#x017F;&#x017F;em&#x017F;chen Garten-Be&#x017F;chreibung<lb/>
Johan. Royern zu le&#x017F;en. Burg&#x017F;torffer<lb/>
Aepffel helt man die&#x017F;es Orts fu&#x0364;r die be-<lb/>
&#x017F;ten und ge&#x017F;unde&#x017F;ten/ und werden den<lb/>
Krancken zu e&#x017F;&#x017F;en vergo&#x0364;nnet. Etliche<lb/>
e&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olchen Apffel eine Stunde fu&#x0364;r der<lb/>
Abend-Mahlzeit/ und trincken darauff/<lb/>
einen offenen Leib dadurch zu erhalten.<lb/>
Der <hi rendition="#aq">Syr: de Pomis &#x017F;impl:</hi> i&#x017F;t dem Ma-<lb/>
gen angenehm/ &#x017F;tillet den Dur&#x017F;t/ &#x017F;ta&#x0364;rcket<lb/>
das Hertze/ und wird in den Fiebern ver-<lb/>
&#x017F;chrieben. <hi rendition="#aq">Syr: de Pomis Regis Sabor</hi><lb/>
i&#x017F;t auch zu finden in den <hi rendition="#aq">Di&#x017F;pen&#x017F;atoriis.</hi></p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Malus Armeniana, <hi rendition="#i">Aurea</hi> &#x017F;: Auran-<lb/>
tia: Limonia: Citria: Punica: Per-<lb/>
&#x017F;ica, v. &#x017F;uo loco.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Mala &#x017F;. Poma Adami,</hi> Adams Apfel/<lb/><hi rendition="#aq">nu. 1224. In&#x017F;ana, Melanzana, Melan-<lb/>
gena,</hi> Doll Apfel/ <hi rendition="#aq">n.</hi> 499.</p><lb/>
        <cb n="90."/><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Malva, Malache</hi> Pappeln/ Ka&#x0364;&#x017F;e-oder<lb/>
Ha&#x017F;enpappeln. n. 573. Das Kraut feuch-<lb/>
tet und erweichet den Leib/ lindert den<lb/>
&#x017F;charffen Harn: wird in der Schwind-<lb/>
&#x017F;ucht/ Hei&#x017F;erkeit/ Hu&#x017F;ten/ Steine/ An-<lb/>
lauffunge der Geda&#x0364;rme unnd Bla&#x017F;en/<lb/>
Ha&#x0364;rte der Mutter und Fieber gebrau-<lb/>
chet/ &#x017F;o wol innerlich als eu&#x017F;&#x017F;erlich zu<lb/>
Vmb&#x017F;chla&#x0364;gen/ Cly&#x017F;tiren und Ba&#x0364;dern/<lb/>
die Schmertzen zu lindern. Eine Lauge<lb/>
von der Wurtzel gemacht/ vertreibet die<lb/>
Schellen des Hauptes.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">M</hi>alva arborea &#x017F;. Romana,</hi> Ernd-<lb/>
Ro&#x017F;en/ Baum Ro&#x017F;en/ Garten-Pappel/<lb/>
Stock Ro&#x017F;en/ nu. 576. Die Blumen<lb/>
werden zu den <choice><orig>Mandel-und</orig><reg>Mandel- und</reg></choice> Halß Ge-<lb/>
&#x017F;chwu&#x0364;ren/ auch Faulnis des Mundes zu<lb/>
Gurgelwa&#x017F;&#x017F;ern genommen/ worzu denn<lb/>
auch der Syrupus gut i&#x017F;t/ welcher &#x017F;o wol<lb/>
den Durchlauf des Leibes/ Rothe Ruhr/<lb/>
Blut außwerffen/ als auch den Mutter-<lb/>
Fluß &#x017F;tillet.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Malva major <hi rendition="#i">Matth</hi>: n. 574. Altera<lb/><hi rendition="#i">Matt.</hi> n. 575. minor Loniceri, n. 577.<lb/>
Salvatica, &#x017F;: Sativa: it. <hi rendition="#i">Malvavi&#x017F;cus,</hi><lb/>
v. Alcea.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Mandragora, Dudaim, Jabora,</hi> Al-<lb/>
raun/ n. 490.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Marathrum, v. F&#x0153;niculum.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Mariæ S herba, v. Alisma.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Marrubium candid&#x0169;, album,</hi> weiß<lb/>
Andorn/ n. 656. <hi rendition="#aq">majus, nigrum &#x017F;. Bal-<lb/>
lotte, Pras&#x017F;i&#x0169; f&#x0153;tid&#x0169;,</hi> groß uñ &#x017F;chwartz<lb/>
Andorn/ n. 655. <hi rendition="#aq">Agre&#x017F;te,</hi> Feld Andorn/ n.<lb/>
658. <hi rendition="#aq">Aquaricum,</hi> Wa&#x017F;&#x017F;er-Andorn/ n.<lb/>
657. Weiß Andorn i&#x017F;t gebra&#x0364;uchlich wider<lb/>
Ver&#x017F;topfungen der Lunge/ Leber/ Miltz<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f f 3</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0417] lohrne Sprache/ ſtaͤrcket das Gedaͤcht- nis/ Gehirn/ und Haͤupt/ vertreibt die Fluͤſſe unnd den Schnuppen: Machet auch Lufft in die Naſen: Welches auch thut der Balſam und Majoran Butter/ nur oben auffgeſtrichen. Majorana ſyl- veſtris, wilder Meyeran/ n. 683. Malabarrum ſ. Tamalapetta Garciæ & Cluſii. Jndianiſche Bletter/ n. 1319. Malus, Pomus, Apffelbaum/ Sylve- ſtris, wilder Apffelbaum: Holtz Apffel- waſſer heiletdē Durchlauf uñ rote Ruhr/ und dempfet die innerliche Hitze. Dome- ſtica, zahmer Apfelbaum/ num. 1223. Derer und deſſen Fruͤchte ſeyn viel und mancherley/ und haben auch wunderliche Namen/ welche in dem Obs-Garten Wolfgang Jac: Duͤmlers/ am 20. Cap. und Heſſemſchen Garten-Beſchreibung Johan. Royern zu leſen. Burgſtorffer Aepffel helt man dieſes Orts fuͤr die be- ſten und geſundeſten/ und werden den Krancken zu eſſen vergoͤnnet. Etliche eſſen ſolchen Apffel eine Stunde fuͤr der Abend-Mahlzeit/ und trincken darauff/ einen offenen Leib dadurch zu erhalten. Der Syr: de Pomis ſimpl: iſt dem Ma- gen angenehm/ ſtillet den Durſt/ ſtaͤrcket das Hertze/ und wird in den Fiebern ver- ſchrieben. Syr: de Pomis Regis Sabor iſt auch zu finden in den Diſpenſatoriis. Malus Armeniana, Aurea ſ: Auran- tia: Limonia: Citria: Punica: Per- ſica, v. ſuo loco. Mala ſ. Poma Adami, Adams Apfel/ nu. 1224. Inſana, Melanzana, Melan- gena, Doll Apfel/ n. 499. Malva, Malache Pappeln/ Kaͤſe-oder Haſenpappeln. n. 573. Das Kraut feuch- tet und erweichet den Leib/ lindert den ſcharffen Harn: wird in der Schwind- ſucht/ Heiſerkeit/ Huſten/ Steine/ An- lauffunge der Gedaͤrme unnd Blaſen/ Haͤrte der Mutter und Fieber gebrau- chet/ ſo wol innerlich als euſſerlich zu Vmbſchlaͤgen/ Clyſtiren und Baͤdern/ die Schmertzen zu lindern. Eine Lauge von der Wurtzel gemacht/ vertreibet die Schellen des Hauptes. Malva arborea ſ. Romana, Ernd- Roſen/ Baum Roſen/ Garten-Pappel/ Stock Roſen/ nu. 576. Die Blumen werden zu den Mandel-und Halß Ge- ſchwuͤren/ auch Faulnis des Mundes zu Gurgelwaſſern genommen/ worzu denn auch der Syrupus gut iſt/ welcher ſo wol den Durchlauf des Leibes/ Rothe Ruhr/ Blut außwerffen/ als auch den Mutter- Fluß ſtillet. Malva major Matth: n. 574. Altera Matt. n. 575. minor Loniceri, n. 577. Salvatica, ſ: Sativa: it. Malvaviſcus, v. Alcea. Mandragora, Dudaim, Jabora, Al- raun/ n. 490. Marathrum, v. Fœniculum. Mariæ S herba, v. Alisma. Marrubium candidũ, album, weiß Andorn/ n. 656. majus, nigrum ſ. Bal- lotte, Prasſiũ fœtidũ, groß uñ ſchwartz Andorn/ n. 655. Agreſte, Feld Andorn/ n. 658. Aquaricum, Waſſer-Andorn/ n. 657. Weiß Andorn iſt gebraͤuchlich wider Verſtopfungen der Lunge/ Leber/ Miltz und F f f 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/417
Zitationshilfe:	Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/417>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.