Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

That für häßlich ansähen, und zeigtest ein Mit¬
leid?" -- "Desto besser, sagte Walt, wenn
sie sich schöner finden. Bei allen Mädgen ent¬
schuldige ich das, weil sie sich nur im Spiegel
sehen, mithin, wie du aus der Katoptrik wohl
weist, gerade in einer noch einmal so großen
Ferne als der Fremde sie; jede Ferne aber, auch
die optische, macht schöner."

"So scheints, sagte Vult erstaunt. Spas¬
ses halber will ich dir doch nur die 3 Weiber, so
weit ich sie im Klatschrosen-Thal kennen ler¬
nen, aufstellen. Die alte Engelberta -- nein,
das ist die Tochter -- die Mutter also, mag noch
hingehen; ihr Herz ist ein ausgesessener Gros¬
vaterstuhl, und übrigens hat sie von der Mu¬
schel-Auster nicht nur die Seele geerbt, sondern
auch die Perlen. Freilich wäre der Agent weni¬
ger bemittelt, so würde sie wohl, als Widerspiel
der Oesterreicher Infanterie, die im Kriege aus
den Zwilchkitteln Brodsäcke machen muß*),
seinen Brodsack zu einem bunten Kittel verschnei¬

*) Gesezbuch für die kais. k. Armee. 1785. S. 248.

That fuͤr haͤßlich anſaͤhen, und zeigteſt ein Mit¬
leid?“ — „Deſto beſſer, ſagte Walt, wenn
ſie ſich ſchoͤner finden. Bei allen Maͤdgen ent¬
ſchuldige ich das, weil ſie ſich nur im Spiegel
ſehen, mithin, wie du aus der Katoptrik wohl
weiſt, gerade in einer noch einmal ſo großen
Ferne als der Fremde ſie; jede Ferne aber, auch
die optiſche, macht ſchoͤner.“

„So ſcheints, ſagte Vult erſtaunt. Spaſ¬
ſes halber will ich dir doch nur die 3 Weiber, ſo
weit ich ſie im Klatſchroſen-Thal kennen ler¬
nen, aufſtellen. Die alte Engelberta — nein,
das iſt die Tochter — die Mutter alſo, mag noch
hingehen; ihr Herz iſt ein ausgeſeſſener Gros¬
vaterſtuhl, und uͤbrigens hat ſie von der Mu¬
ſchel-Auſter nicht nur die Seele geerbt, ſondern
auch die Perlen. Freilich waͤre der Agent weni¬
ger bemittelt, ſo wuͤrde ſie wohl, als Widerſpiel
der Oeſterreicher Infanterie, die im Kriege aus
den Zwilchkitteln Brodſaͤcke machen muß*),
ſeinen Brodſack zu einem bunten Kittel verſchnei¬

*) Geſezbuch fuͤr die kaiſ. k. Armee. 1785. S. 248.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0149" n="141"/>
That fu&#x0364;r ha&#x0364;ßlich an&#x017F;a&#x0364;hen, und zeigte&#x017F;t ein Mit¬<lb/>
leid?&#x201C; &#x2014; &#x201E;De&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er, &#x017F;agte Walt, wenn<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;cho&#x0364;ner finden. Bei allen Ma&#x0364;dgen ent¬<lb/>
&#x017F;chuldige ich das, weil &#x017F;ie &#x017F;ich nur im Spiegel<lb/>
&#x017F;ehen, mithin, wie du aus der Katoptrik wohl<lb/>
wei&#x017F;t, gerade in einer noch einmal &#x017F;o großen<lb/>
Ferne als der Fremde &#x017F;ie; jede Ferne aber, auch<lb/>
die opti&#x017F;che, macht &#x017F;cho&#x0364;ner.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;So &#x017F;cheints, &#x017F;agte Vult er&#x017F;taunt. Spa&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;es halber will ich dir doch nur die 3 Weiber, &#x017F;o<lb/>
weit ich &#x017F;ie im Klat&#x017F;chro&#x017F;en-Thal kennen ler¬<lb/>
nen, auf&#x017F;tellen. Die alte Engelberta &#x2014; nein,<lb/>
das i&#x017F;t die Tochter &#x2014; die Mutter al&#x017F;o, mag noch<lb/>
hingehen; ihr Herz i&#x017F;t ein ausge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ener Gros¬<lb/>
vater&#x017F;tuhl, und u&#x0364;brigens hat &#x017F;ie von der Mu¬<lb/>
&#x017F;chel-Au&#x017F;ter nicht nur die Seele geerbt, &#x017F;ondern<lb/>
auch die Perlen. Freilich wa&#x0364;re der Agent weni¬<lb/>
ger bemittelt, &#x017F;o wu&#x0364;rde &#x017F;ie wohl, als Wider&#x017F;piel<lb/>
der Oe&#x017F;terreicher Infanterie, die im Kriege aus<lb/>
den Zwilchkitteln Brod&#x017F;a&#x0364;cke machen muß<note place="foot" n="*)">Ge&#x017F;ezbuch fu&#x0364;r die kai&#x017F;. k. Armee. 1785. S. 248.<lb/></note>,<lb/>
&#x017F;einen Brod&#x017F;ack zu einem bunten Kittel ver&#x017F;chnei¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[141/0149] That fuͤr haͤßlich anſaͤhen, und zeigteſt ein Mit¬ leid?“ — „Deſto beſſer, ſagte Walt, wenn ſie ſich ſchoͤner finden. Bei allen Maͤdgen ent¬ ſchuldige ich das, weil ſie ſich nur im Spiegel ſehen, mithin, wie du aus der Katoptrik wohl weiſt, gerade in einer noch einmal ſo großen Ferne als der Fremde ſie; jede Ferne aber, auch die optiſche, macht ſchoͤner.“ „So ſcheints, ſagte Vult erſtaunt. Spaſ¬ ſes halber will ich dir doch nur die 3 Weiber, ſo weit ich ſie im Klatſchroſen-Thal kennen ler¬ nen, aufſtellen. Die alte Engelberta — nein, das iſt die Tochter — die Mutter alſo, mag noch hingehen; ihr Herz iſt ein ausgeſeſſener Gros¬ vaterſtuhl, und uͤbrigens hat ſie von der Mu¬ ſchel-Auſter nicht nur die Seele geerbt, ſondern auch die Perlen. Freilich waͤre der Agent weni¬ ger bemittelt, ſo wuͤrde ſie wohl, als Widerſpiel der Oeſterreicher Infanterie, die im Kriege aus den Zwilchkitteln Brodſaͤcke machen muß *), ſeinen Brodſack zu einem bunten Kittel verſchnei¬ *) Geſezbuch fuͤr die kaiſ. k. Armee. 1785. S. 248.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/149
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804, S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/149>, abgerufen am 22.11.2024.