Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Grafen von Klothar einen verlornen Brief zu
übergeben, da ich ihn hier zu finden hoffe.
"Wen" fragte Zablocki. "Den H. Grafen
von Klothar" versezte Walt. "Wollen Sie mir
"den Brief vertrauen, so kann ich ihn sogleich
"übergeben?" sagte Zablocki. Der Notar hatte
sich viel schönere Entwicklungen versprochen; jezt
lief alles fast auf nichts hinaus; dem Vater
must' er den Brief der Tochter abstehen und
lassen. Er thats, da der Umschlag entsiegelt
war, mit den feinen Worten, "er bring ihn so
offen als er ihn gefunden." Er wollte damit
vielerlei leise andeuten, -- seine eigene Recht¬
schaffenheit, ihn nicht gelesen zu haben, sein
Erwarten der Nachahmung und noch allerhand
Gefühle. Der General stekte ihn nach einem
leichten Entzifferungsblik auf die Ueberschrift,
gleichgültig ein und sagte, er habe soviel Schö¬
nes über seine Flöte gehört, er wünsche sie selber
einmal zu hören. -- Große sind eben so verge߬
lich als neugierig; doch konnt' es Zablocki auch
thun, um reden zu hören.

Walten wars angenehm, zu berichtigen:

Grafen von Klothar einen verlornen Brief zu
uͤbergeben, da ich ihn hier zu finden hoffe.
„Wen“ fragte Zablocki. „Den H. Grafen
von Klothar“ verſezte Walt. „Wollen Sie mir
„den Brief vertrauen, ſo kann ich ihn ſogleich
„uͤbergeben?“ ſagte Zablocki. Der Notar hatte
ſich viel ſchoͤnere Entwicklungen verſprochen; jezt
lief alles faſt auf nichts hinaus; dem Vater
muſt' er den Brief der Tochter abſtehen und
laſſen. Er thats, da der Umſchlag entſiegelt
war, mit den feinen Worten, „er bring ihn ſo
offen als er ihn gefunden.“ Er wollte damit
vielerlei leiſe andeuten, — ſeine eigene Recht¬
ſchaffenheit, ihn nicht geleſen zu haben, ſein
Erwarten der Nachahmung und noch allerhand
Gefuͤhle. Der General ſtekte ihn nach einem
leichten Entzifferungsblik auf die Ueberſchrift,
gleichguͤltig ein und ſagte, er habe ſoviel Schoͤ¬
nes uͤber ſeine Floͤte gehoͤrt, er wuͤnſche ſie ſelber
einmal zu hoͤren. — Große ſind eben ſo verge߬
lich als neugierig; doch konnt' es Zablocki auch
thun, um reden zu hoͤren.

Walten wars angenehm, zu berichtigen:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0160" n="152"/>
Grafen von Klothar einen verlornen Brief zu<lb/>
u&#x0364;bergeben, da ich ihn hier zu finden hoffe.<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#g">Wen</hi>&#x201C; fragte Zablocki. &#x201E;<hi rendition="#g">Den</hi> H. Grafen<lb/>
von Klothar&#x201C; ver&#x017F;ezte Walt. &#x201E;Wollen Sie mir<lb/>
&#x201E;den Brief vertrauen, &#x017F;o kann ich ihn &#x017F;ogleich<lb/>
&#x201E;u&#x0364;bergeben?&#x201C; &#x017F;agte Zablocki. Der Notar hatte<lb/>
&#x017F;ich viel &#x017F;cho&#x0364;nere Entwicklungen ver&#x017F;prochen; jezt<lb/>
lief alles fa&#x017F;t auf nichts hinaus; dem Vater<lb/>
mu&#x017F;t' er den Brief der Tochter ab&#x017F;tehen und<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Er thats, da der Um&#x017F;chlag ent&#x017F;iegelt<lb/>
war, mit den feinen Worten, &#x201E;er bring ihn &#x017F;o<lb/>
offen als er ihn gefunden.&#x201C; Er wollte damit<lb/>
vielerlei lei&#x017F;e andeuten, &#x2014; &#x017F;eine eigene Recht¬<lb/>
&#x017F;chaffenheit, ihn nicht gele&#x017F;en zu haben, &#x017F;ein<lb/>
Erwarten der Nachahmung und noch allerhand<lb/>
Gefu&#x0364;hle. Der General &#x017F;tekte ihn nach einem<lb/>
leichten Entzifferungsblik auf die Ueber&#x017F;chrift,<lb/>
gleichgu&#x0364;ltig ein und &#x017F;agte, er habe &#x017F;oviel Scho&#x0364;¬<lb/>
nes u&#x0364;ber &#x017F;eine Flo&#x0364;te geho&#x0364;rt, er wu&#x0364;n&#x017F;che &#x017F;ie &#x017F;elber<lb/>
einmal zu ho&#x0364;ren. &#x2014; Große &#x017F;ind eben &#x017F;o verge߬<lb/>
lich als neugierig; doch konnt' es Zablocki auch<lb/>
thun, um reden zu ho&#x0364;ren.</p><lb/>
        <p>Walten wars angenehm, zu berichtigen:<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[152/0160] Grafen von Klothar einen verlornen Brief zu uͤbergeben, da ich ihn hier zu finden hoffe. „Wen“ fragte Zablocki. „Den H. Grafen von Klothar“ verſezte Walt. „Wollen Sie mir „den Brief vertrauen, ſo kann ich ihn ſogleich „uͤbergeben?“ ſagte Zablocki. Der Notar hatte ſich viel ſchoͤnere Entwicklungen verſprochen; jezt lief alles faſt auf nichts hinaus; dem Vater muſt' er den Brief der Tochter abſtehen und laſſen. Er thats, da der Umſchlag entſiegelt war, mit den feinen Worten, „er bring ihn ſo offen als er ihn gefunden.“ Er wollte damit vielerlei leiſe andeuten, — ſeine eigene Recht¬ ſchaffenheit, ihn nicht geleſen zu haben, ſein Erwarten der Nachahmung und noch allerhand Gefuͤhle. Der General ſtekte ihn nach einem leichten Entzifferungsblik auf die Ueberſchrift, gleichguͤltig ein und ſagte, er habe ſoviel Schoͤ¬ nes uͤber ſeine Floͤte gehoͤrt, er wuͤnſche ſie ſelber einmal zu hoͤren. — Große ſind eben ſo verge߬ lich als neugierig; doch konnt' es Zablocki auch thun, um reden zu hoͤren. Walten wars angenehm, zu berichtigen:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/160
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/160>, abgerufen am 21.11.2024.