niers, wie wollet ihr zwei Figuren euch denn auf Einer Leinwand paaren?" --
Walt schwieg verwundet, weil er sich gar nicht für einen Teniers, sondern eher für ei¬ nen Petrarka ansah. Aber Vult drang heftig auf das Bindemittel, das der Bruder sich zu¬ traue.
"Ich glaubte dadurch, sagt' er leise demü¬ thig, wenn ich ihn recht liebte." Vult wurde etwas bewegt, blieb aber unerbittlich und sagte: "um dir aber zuzutrauen, daß du deine Liebe einem solchen Herrn zeigen könntest, must du dich, so bescheiden du auch thust, innerlich für einen zweiten Karpser halten, ganz ge¬ wiß?"
"Wer war dieser?" fragte Walt.
"Balbieramtsmeister in Hamburg, wovon noch die Karpserstraße in der Stadt da ist, weil er darin wohnte; ein Mann, darf ich dir sa¬ gen, von so feinen Sitten, so voll belebter Re¬ den, so zauberisch, daß Fürsten und Grafen, die nach Hamburg kamen, ihr erstes und gröstes Vergnügen nicht im Pestilenzhaus oder auf dem
niers, wie wollet ihr zwei Figuren euch denn auf Einer Leinwand paaren?“ —
Walt ſchwieg verwundet, weil er ſich gar nicht fuͤr einen Teniers, ſondern eher fuͤr ei¬ nen Petrarka anſah. Aber Vult drang heftig auf das Bindemittel, das der Bruder ſich zu¬ traue.
„Ich glaubte dadurch, ſagt' er leiſe demuͤ¬ thig, wenn ich ihn recht liebte.“ Vult wurde etwas bewegt, blieb aber unerbittlich und ſagte: „um dir aber zuzutrauen, daß du deine Liebe einem ſolchen Herrn zeigen koͤnnteſt, muſt du dich, ſo beſcheiden du auch thuſt, innerlich fuͤr einen zweiten Karpſer halten, ganz ge¬ wiß?“
„Wer war dieſer?“ fragte Walt.
„Balbieramtsmeiſter in Hamburg, wovon noch die Karpſerſtraße in der Stadt da iſt, weil er darin wohnte; ein Mann, darf ich dir ſa¬ gen, von ſo feinen Sitten, ſo voll belebter Re¬ den, ſo zauberiſch, daß Fuͤrſten und Grafen, die nach Hamburg kamen, ihr erſtes und groͤſtes Vergnuͤgen nicht im Peſtilenzhaus oder auf dem
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0201"n="193"/>
niers, wie wollet ihr zwei Figuren euch denn<lb/>
auf Einer Leinwand paaren?“—</p><lb/><p>Walt ſchwieg verwundet, weil er ſich gar<lb/>
nicht fuͤr einen Teniers, ſondern eher fuͤr ei¬<lb/>
nen Petrarka anſah. Aber Vult drang heftig<lb/>
auf das Bindemittel, das der Bruder ſich zu¬<lb/>
traue.</p><lb/><p>„Ich glaubte dadurch, ſagt' er leiſe demuͤ¬<lb/>
thig, wenn ich ihn recht liebte.“ Vult wurde<lb/>
etwas bewegt, blieb aber unerbittlich und ſagte:<lb/>„um dir aber zuzutrauen, daß du deine Liebe<lb/>
einem ſolchen Herrn zeigen koͤnnteſt, muſt du<lb/>
dich, ſo beſcheiden du auch thuſt, innerlich<lb/>
fuͤr einen zweiten <hirendition="#g">Karpſer</hi> halten, ganz ge¬<lb/>
wiß?“</p><lb/><p>„Wer war dieſer?“ fragte Walt.</p><lb/><p>„Balbieramtsmeiſter in Hamburg, wovon<lb/>
noch die Karpſerſtraße in der Stadt da iſt, weil<lb/>
er darin wohnte; ein Mann, darf ich dir ſa¬<lb/>
gen, von ſo feinen Sitten, ſo voll belebter Re¬<lb/>
den, ſo zauberiſch, daß Fuͤrſten und Grafen,<lb/>
die nach Hamburg kamen, ihr erſtes und groͤſtes<lb/>
Vergnuͤgen nicht im Peſtilenzhaus oder auf dem<lb/></p></div></body></text></TEI>
[193/0201]
niers, wie wollet ihr zwei Figuren euch denn
auf Einer Leinwand paaren?“ —
Walt ſchwieg verwundet, weil er ſich gar
nicht fuͤr einen Teniers, ſondern eher fuͤr ei¬
nen Petrarka anſah. Aber Vult drang heftig
auf das Bindemittel, das der Bruder ſich zu¬
traue.
„Ich glaubte dadurch, ſagt' er leiſe demuͤ¬
thig, wenn ich ihn recht liebte.“ Vult wurde
etwas bewegt, blieb aber unerbittlich und ſagte:
„um dir aber zuzutrauen, daß du deine Liebe
einem ſolchen Herrn zeigen koͤnnteſt, muſt du
dich, ſo beſcheiden du auch thuſt, innerlich
fuͤr einen zweiten Karpſer halten, ganz ge¬
wiß?“
„Wer war dieſer?“ fragte Walt.
„Balbieramtsmeiſter in Hamburg, wovon
noch die Karpſerſtraße in der Stadt da iſt, weil
er darin wohnte; ein Mann, darf ich dir ſa¬
gen, von ſo feinen Sitten, ſo voll belebter Re¬
den, ſo zauberiſch, daß Fuͤrſten und Grafen,
die nach Hamburg kamen, ihr erſtes und groͤſtes
Vergnuͤgen nicht im Peſtilenzhaus oder auf dem
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/201>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.