Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Herr van der Harnisch, wandte Klothar
sich zum Flötenspieler, von Ihnen hab' ich mir
eine besondere Erklärung auszubitten, in wiefern
Sie mir diesen Notar unter fremdem Namen
präsentiren konnten." -- "Ich stehe zu jeder
da -- versezte Vult -- als meinen Freund und
Verwandten gab ich ihn -- das bleibt er -- ich
konnt' ihn auch als muthmaslichen Gesammt-
Erben der von der Kabelschen Erbschaft präsen¬
tiren. Ist sonst noch eine Erklärung nöthig?
-- "Ich würde sie fordern, versezte der Graf,
wenn ich nicht eben in den Reise-Wagen stiege."
-- "Ich bin erbötig nachzusteigen und darin
aus einander zu setzen oder überall" sagte Vult
und gieng beleidigt dem Grafen nach, der auf
seinen Wagen mit stolzer Kälte zuschritt. "O
hör' auf mich, schone mich, bat Walt, du weist
nicht, was ich ihm genommen." --

"Der Narr soll nicht hitzig reden, und du
bist auch einer" fuhr er den Notarius an. "Hr.
Graf, Sie sind mir noch Antwort schuldig"
sagte Vult. "Gar keine; aber ich frage: sind
Sie beide Brüder?" sagte Klothar.

„Herr van der Harniſch, wandte Klothar
ſich zum Floͤtenſpieler, von Ihnen hab' ich mir
eine beſondere Erklaͤrung auszubitten, in wiefern
Sie mir dieſen Notar unter fremdem Namen
praͤſentiren konnten.“ — „Ich ſtehe zu jeder
da — verſezte Vult — als meinen Freund und
Verwandten gab ich ihn — das bleibt er — ich
konnt' ihn auch als muthmaslichen Geſammt-
Erben der von der Kabelſchen Erbſchaft praͤſen¬
tiren. Iſt ſonſt noch eine Erklaͤrung noͤthig?
— „Ich wuͤrde ſie fordern, verſezte der Graf,
wenn ich nicht eben in den Reiſe-Wagen ſtiege.“
— „Ich bin erboͤtig nachzuſteigen und darin
aus einander zu ſetzen oder uͤberall“ ſagte Vult
und gieng beleidigt dem Grafen nach, der auf
ſeinen Wagen mit ſtolzer Kaͤlte zuſchritt. „O
hoͤr' auf mich, ſchone mich, bat Walt, du weiſt
nicht, was ich ihm genommen.“ —

„Der Narr ſoll nicht hitzig reden, und du
biſt auch einer“ fuhr er den Notarius an. „Hr.
Graf, Sie ſind mir noch Antwort ſchuldig“
ſagte Vult. „Gar keine; aber ich frage: ſind
Sie beide Bruͤder?“ ſagte Klothar.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0226" n="218"/>
        <p>&#x201E;Herr van der Harni&#x017F;ch, wandte Klothar<lb/>
&#x017F;ich zum Flo&#x0364;ten&#x017F;pieler, von Ihnen hab' ich mir<lb/>
eine be&#x017F;ondere Erkla&#x0364;rung auszubitten, in wiefern<lb/>
Sie mir die&#x017F;en Notar unter fremdem Namen<lb/>
pra&#x0364;&#x017F;entiren konnten.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Ich &#x017F;tehe zu jeder<lb/>
da &#x2014; ver&#x017F;ezte Vult &#x2014; als meinen Freund und<lb/>
Verwandten gab ich ihn &#x2014; das bleibt er &#x2014; ich<lb/>
konnt' ihn auch als muthmaslichen Ge&#x017F;ammt-<lb/>
Erben der von der Kabel&#x017F;chen Erb&#x017F;chaft pra&#x0364;&#x017F;en¬<lb/>
tiren. I&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;t noch eine Erkla&#x0364;rung no&#x0364;thig?<lb/>
&#x2014; &#x201E;Ich wu&#x0364;rde &#x017F;ie fordern, ver&#x017F;ezte der Graf,<lb/>
wenn ich nicht eben in den Rei&#x017F;e-Wagen &#x017F;tiege.&#x201C;<lb/>
&#x2014; &#x201E;Ich bin erbo&#x0364;tig nachzu&#x017F;teigen und darin<lb/>
aus einander zu &#x017F;etzen oder u&#x0364;berall&#x201C; &#x017F;agte Vult<lb/>
und gieng beleidigt dem Grafen nach, der auf<lb/>
&#x017F;einen Wagen mit &#x017F;tolzer Ka&#x0364;lte zu&#x017F;chritt. &#x201E;O<lb/>
ho&#x0364;r' auf mich, &#x017F;chone mich, bat Walt, du wei&#x017F;t<lb/>
nicht, was ich ihm genommen.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Der Narr &#x017F;oll nicht hitzig reden, und du<lb/>
bi&#x017F;t auch einer&#x201C; fuhr er den Notarius an. &#x201E;Hr.<lb/>
Graf, Sie &#x017F;ind mir noch Antwort &#x017F;chuldig&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte Vult. &#x201E;Gar keine; aber ich frage: &#x017F;ind<lb/>
Sie beide Bru&#x0364;der?&#x201C; &#x017F;agte Klothar.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[218/0226] „Herr van der Harniſch, wandte Klothar ſich zum Floͤtenſpieler, von Ihnen hab' ich mir eine beſondere Erklaͤrung auszubitten, in wiefern Sie mir dieſen Notar unter fremdem Namen praͤſentiren konnten.“ — „Ich ſtehe zu jeder da — verſezte Vult — als meinen Freund und Verwandten gab ich ihn — das bleibt er — ich konnt' ihn auch als muthmaslichen Geſammt- Erben der von der Kabelſchen Erbſchaft praͤſen¬ tiren. Iſt ſonſt noch eine Erklaͤrung noͤthig? — „Ich wuͤrde ſie fordern, verſezte der Graf, wenn ich nicht eben in den Reiſe-Wagen ſtiege.“ — „Ich bin erboͤtig nachzuſteigen und darin aus einander zu ſetzen oder uͤberall“ ſagte Vult und gieng beleidigt dem Grafen nach, der auf ſeinen Wagen mit ſtolzer Kaͤlte zuſchritt. „O hoͤr' auf mich, ſchone mich, bat Walt, du weiſt nicht, was ich ihm genommen.“ — „Der Narr ſoll nicht hitzig reden, und du biſt auch einer“ fuhr er den Notarius an. „Hr. Graf, Sie ſind mir noch Antwort ſchuldig“ ſagte Vult. „Gar keine; aber ich frage: ſind Sie beide Bruͤder?“ ſagte Klothar.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/226
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/226>, abgerufen am 16.05.2024.